Wcráin a'r Risg Apocalyptig o Anwybodaeth Propagandized

Gan David Swanson

Nid wyf yn siŵr a oes llyfr ysgrifenedig gwell wedi'i gyhoeddi eto eleni na Wcráin: Bwrdd Gwyddbwyll Grand Zbig a How The West Was Checkmated, ond rwy'n hyderus na fu un pwysicach. Gyda thua 17,000 o fomiau niwclear yn y byd, mae gan yr Unol Daleithiau a Rwsia tua 16,000 ohonyn nhw. Mae'r Unol Daleithiau yn fflyrtio yn ymosodol â'r Ail Ryfel Byd, nid oes gan bobl yr Unol Daleithiau y syniad niwlog o sut na pham, ac mae'r awduron Natylie Baldwin a Kermit Heartsong yn esbonio'r cyfan yn eithaf clir. Ewch ymlaen a dywedwch wrthyf nad oes unrhyw beth rydych chi'n treulio'ch amser arno nawr sy'n llai pwysig na hyn.

Mae'n ddigon posib mai'r llyfr hwn yw'r un ysgrifenedig gorau i mi ei ddarllen eleni. Mae'n rhoi'r holl ffeithiau perthnasol - y rhai roeddwn i'n eu hadnabod a llawer nad oeddwn i'n eu gwneud - gyda'i gilydd yn gryno a chyda threfniadaeth berffaith. Mae'n ei wneud gyda golwg fyd-eang gwybodus. Nid yw’n gadael dim i mi gwyno amdano o gwbl, sydd bron yn anhysbys yn fy adolygiadau llyfrau. Rwy'n ei chael hi'n adfywiol dod ar draws awduron mor wybodus sydd hefyd yn deall arwyddocâd eu gwybodaeth.

Defnyddir bron i hanner y llyfr i osod y cyd-destun ar gyfer digwyddiadau diweddar yn yr Wcrain. Mae'n ddefnyddiol deall diwedd y rhyfel oer, casineb afresymol Rwsia sy'n treiddio i feddwl elitaidd yr UD, a'r patrymau ymddygiad sy'n ailchwarae eu hunain nawr ar gyfaint uwch. Cynhyrfu diffoddwyr ffanatig yn Afghanistan a Chechnya a Georgia, a thargedu Wcráin at ddefnydd tebyg: mae hwn yn gyd-destun na fydd CNN yn ei ddarparu. Partneriaeth y neocons (wrth arfogi ac ysgogi trais yn Libya) gyda'r rhyfelwyr dyngarol (wrth reidio i'r adwy am newid cyfundrefn): mae hwn yn gynsail ac yn fodel na fydd NPR yn sôn amdano. Mae’r Unol Daleithiau yn addo peidio ag ehangu NATO, ehangiad NATO yn yr Unol Daleithiau i 12 gwlad newydd hyd at ffin Rwsia, tynnu’r Unol Daleithiau yn ôl o Gytundeb ABM a mynd ar drywydd “amddiffyn taflegrau” - dyma gefndir na fyddai Fox News byth yn ei ystyried yn arwyddocaol . Cefnogaeth yr Unol Daleithiau i’r rheol oligarchiaid troseddol sy’n barod i werthu adnoddau Rwsiaidd, a gwrthwynebiad Rwseg i’r cynlluniau hynny - mae cyfrifon o’r fath bron yn annealladwy os ydych chi wedi defnyddio gormod o “newyddion yr Unol Daleithiau” ond yn cael eu hegluro a’u dogfennu’n dda gan Baldwin a Heartsong.

Mae'r llyfr hwn yn cynnwys cefndir rhagorol ar ddefnyddio a cham-drin Gene Sharp a'r chwyldroadau lliw a ysgogwyd gan lywodraeth yr UD. Gellir dod o hyd i leinin arian, rwy’n meddwl, yng ngwerth gweithredu di-drais a gydnabyddir gan bawb dan sylw - boed hynny er da neu sâl. Gellir dod o hyd i'r un wers (er daioni y tro hwn) yn y gwrthwynebiad sifil i filwyr Wcrain yng ngwanwyn 2014, a gwrthod (rhai) milwyr i ymosod ar sifiliaid.

Adroddir yn dda am y Chwyldro Oren yn yr Wcrain yn 2004, Chwyldro Rose yn Georgia yn 2003, ac Wcráin II yn 2013-2014, gan gynnwys cronoleg fanwl. Mae'n wirioneddol ryfeddol faint a adroddwyd yn gyhoeddus sy'n parhau i fod wedi'i gladdu. Cyfarfu arweinwyr y gorllewin dro ar ôl tro yn 2012 a 2013 i gynllwynio tynged yr Wcráin. Anfonwyd Neo-Natsïaid o'r Wcráin i Wlad Pwyl i hyfforddi ar gyfer coup. Trefnodd cyrff anllywodraethol sy'n gweithredu o Lysgenhadaeth yr UD yn Kiev sesiynau hyfforddi ar gyfer cyfranogwyr coup. Ar Dachwedd 24, 2013, dridiau ar ôl i Wcráin wrthod bargen IMF, gan gynnwys gwrthod torri cysylltiadau â Rwsia, dechreuodd protestwyr yn Kiev wrthdaro gyda’r heddlu. Defnyddiodd y protestwyr drais, dinistrio adeiladau a henebion, a thaflu coctels Molotov, ond rhybuddiodd yr Arlywydd Obama lywodraeth Wcrain i beidio ag ymateb gyda grym. (Cyferbynnwch hynny â thriniaeth y mudiad Occupy, neu'r saethu ar Capitol Hill y fenyw a wnaeth dro pedol annerbyniol yn ei char gyda'i babi.)

Trefnodd grwpiau a ariannwyd gan yr Unol Daleithiau wrthblaid Wcrain, ariannu sianel deledu newydd, a hyrwyddo newid cyfundrefn. Gwariodd Adran Wladwriaeth yr UD ryw $ 5 biliwn. Daeth Ysgrifennydd Gwladol Cynorthwyol yr Unol Daleithiau a ddewisodd yr arweinwyr newydd â llaw, â chwcis yn agored i brotestwyr. Pan ddymchwelodd y protestwyr hynny’r llywodraeth yn dreisgar ym mis Chwefror 2014, datganodd yr Unol Daleithiau y llywodraeth coup yn gyfreithlon ar unwaith. Fe wnaeth y llywodraeth newydd honno wahardd pleidiau gwleidyddol mawr, ac ymosod, arteithio, a llofruddio eu haelodau. Roedd y llywodraeth newydd yn cynnwys neo-Natsïaid a chyn bo hir byddent yn cynnwys swyddogion a fewnforiwyd o'r Unol Daleithiau. Gwaharddodd y llywodraeth newydd yr iaith Rwsieg - iaith gyntaf llawer o ddinasyddion Wcrain. Dinistriwyd cofebion rhyfel Rwseg. Ymosodwyd ar lofruddiaethau poblogaethau Rwsiaidd.

Roedd gan Crimea, rhanbarth ymreolaethol yn yr Wcrain, ei senedd ei hun, wedi bod yn rhan o Rwsia rhwng 1783 a 1954, wedi pleidleisio’n gyhoeddus dros gysylltiadau agos â Rwsia ym 1991, 1994, a 2008, ac roedd ei senedd wedi pleidleisio i ailymuno â Rwsia yn 2008. Ar Fawrth 16, 2014, cymerodd 82% o droseddwyr ran mewn refferendwm, a phleidleisiodd 96% ohonynt i ailymuno â Rwsia. Cafodd y weithred ddi-drais, ddi-waed, ddemocrataidd a chyfreithiol hon, yn groes i gyfansoddiad Wcreineg a gafodd ei rhwygo gan coup treisgar, ei wadu ar unwaith yn y Gorllewin fel “goresgyniad” Rwsiaidd o’r Crimea.

Ceisiodd Novorossiyans, hefyd, annibyniaeth ac ymosodwyd arnynt gan fyddin newydd yr Wcrain y diwrnod ar ôl i John Brennan ymweld â Kiev a gorchymyn y drosedd honno. Gwn nad yw Heddlu Sir Fairfax sydd wedi fy nghadw i a fy ffrindiau i ffwrdd o dŷ John Brennan yn Virginia wedi cael unrhyw syniad pa uffern yr oedd yn ei rhyddhau ar bobl ddiymadferth filoedd o filltiroedd i ffwrdd. Ond mae'r anwybodaeth hwnnw o leiaf mor annifyr ag y byddai malais gwybodus. Ymosodwyd ar sifiliaid gan jetiau a hofrenyddion am fisoedd yn y lladd gwaethaf yn Ewrop ers yr Ail Ryfel Byd. Pwysodd Arlywydd Rwseg Putin dro ar ôl tro am heddwch, cadoediad, trafodaethau. Daeth cadoediad o'r diwedd ar Fedi 5, 2014.

Yn rhyfeddol, yn groes i'r hyn a ddywedwyd wrthym i gyd, ni wnaeth Rwsia oresgyn yr Wcrain yr un o'r nifer o weithiau y dywedwyd wrthym ei bod newydd wneud hynny. Rydyn ni wedi graddio o arfau chwedlonol dinistr torfol, trwy fygythiadau chwedlonol i sifiliaid Libya, a chyhuddiad ffug o ddefnyddio arfau cemegol yn Syria, i gyhuddiadau ffug o lansio goresgyniadau na chawsant eu lansio erioed. Gadawyd “tystiolaeth” y goresgyniad (au) yn ofalus heb leoliad nac unrhyw fanylion gwiriadwy, ond mae pob un wedi cael ei ddad-wneud yn benderfynol beth bynnag.

Cafodd cwymp yr awyren MH17 ei beio ar Rwsia heb unrhyw dystiolaeth. Mae gan yr UD wybodaeth am yr hyn a ddigwyddodd ond ni fyddant yn ei ryddhau. Rhyddhaodd Rwsia’r hyn a oedd ganddi, a’r dystiolaeth, mewn cytundeb â thystion llygad ar lawr gwlad, ac mewn cytundeb â rheolwr traffig awyr ar y pryd, yw bod yr awyren wedi’i saethu i lawr gan un neu fwy o awyrennau eraill. Mae “tystiolaeth” bod Rwsia wedi saethu’r awyren i lawr gyda thaflegryn wedi cael ei datgelu fel ffugiadau blêr. Adroddwyd nad oedd y tyst anwedd y byddai taflegryn wedi'i adael gan un tyst.

Mae Baldwin a Heartsong yn agos at yr achos bod gweithredoedd yr Unol Daleithiau wedi ôl-gefnu, mewn gwirionedd a oes gan bobl yr Unol Daleithiau unrhyw syniad beth sy'n digwydd ai peidio, mae'r broceriaid pŵer yn Washington wedi Ail Ddiwygio eu hunain yn y droed. Mae sancsiynau yn erbyn Rwsia wedi gwneud Putin mor boblogaidd gartref ag yr oedd George W. Bush ar ôl iddo lwyddo i fodoli fel arlywydd tra bod awyrennau’n cael eu hedfan i Ganolfan Masnach y Byd. Mae'r un sancsiynau wedi cryfhau Rwsia trwy ei throi tuag at ei chynhyrchiad ei hun a thuag at gynghreiriau â chenhedloedd nad ydynt yn Orllewinol. Mae'r Wcráin wedi dioddef, ac mae Ewrop yn dioddef o dorri i ffwrdd o nwy Rwseg, tra bod Rwsia yn delio â Thwrci, Iran a China. Mae troi sylfaen Rwsiaidd o'r Crimea yn ymddangos yn fwy anobeithiol nawr na chyn i'r gwallgofrwydd hwn ddechrau. Mae Rwsia yn arwain y ffordd wrth i fwy o genhedloedd gefnu ar ddoler yr UD. Mae sancsiynau dialgar o Rwsia yn brifo’r Gorllewin. Ymhell o fod yn ynysig, mae Rwsia yn gweithio gyda chenhedloedd BRICS, Sefydliad Cydweithrediad Shanghai, a chynghreiriau eraill. Ymhell o fod yn dlawd, mae Rwsia yn prynu aur tra bod yr Unol Daleithiau yn suddo i ddyled ac yn cael ei ystyried fwyfwy gan y byd fel chwaraewr twyllodrus, ac mae Ewrop yn ei ddigio am amddifadu Ewrop o fasnach Rwseg.

Mae'r stori hon yn dechrau yn afresymoldeb trawma cyfunol sy'n deillio o holocost yr Ail Ryfel Byd ac o gasineb dall i Rwsia. Rhaid iddo orffen gyda'r un afresymoldeb. Os yw anobaith yr UD yn arwain at ryfel gyda Rwsia yn yr Wcrain neu rywle arall ar hyd y ffin â Rwsia lle mae NATO yn cymryd rhan mewn amryw o gemau ac ymarferion rhyfel, efallai na fydd mwy o straeon dynol byth yn cael eu dweud na'u clywed.