Gan David Swanson, Cyfarwyddwr World BEYOND War
Mae Adran Wladwriaeth yr UD yn defnyddio arian cyhoeddus a gweithwyr cyhoeddus i farchnata cynhyrchion preifat sydd wedi'u cynllunio ar gyfer lladd torfol i lywodraethau tramor. Ychydig o gorfforaethau sydd wedi elwa mwy o'r sosialaeth hon ar gyfer yr oligarchiaid na Boeing. Mewn un enghraifft ddiweddar, mae llywodraeth yr UD wedi perswadio llywodraeth Seland Newydd i brynu pedair awyren “Poseidon” gan Boeing sydd wedi’u cynllunio ar gyfer gweithio gyda llongau tanfor, y mae Seland Newydd yn meddu ar sero ohonynt.
Efallai y bydd y pris prynu o $ 2.3 biliwn mewn doleri Seland Newydd, $ 1.6 biliwn yn doleri'r UD, yn rhy fach i ddeiliad y Tŷ Gwyn, Donald Trump, gynnal digwyddiad cyfryngau wedi'i wella â darlunio amdano. Ac nid yw “o leiaf eu bod yn prynu ein hofferynnau marwolaeth” yn achos y mae angen ei wneud dros Seland Newydd yn y ffordd y mae'n ymddangos ei fod yn ei wneud dros Saudi Arabia. Eto i gyd, mae'r fargen yn peri pryder i bobl yn y ddwy wlad, ac maen nhw'n siarad allan.
Mae canolbwyntio economi’r UD ar werthiannau milwrol yn draen, nid yn hwb, i economi’r UD, oherwydd defosiwn doleri cyhoeddus yr UD i brynu arfau yn gymaint llai o gymorth economaidd na mathau eraill o wariant neu doriadau treth.
Tra bod llawer o’r sôn am y pryniant hwn yn sôn am “gymorth dyngarol” (gwaeddwch fy mod yn meiddio chi mewn sgwâr yn Venezuela) neu “wyliadwriaeth” (y daw Duw Gwlad y Môr Gwlad Groeg ar ei gyfer â thorpidos, taflegrau, mwyngloddiau, bomiau, ac arfau eraill), “Gweinidog Amddiffyn” Seland Newydd (Seland Newydd yn byw dan fygythiad ymosodiad gan neb yn union) meddai yn agored bod yr awyrennau i'w defnyddio yn erbyn China. Ond ni fydd y pethau hyd yn oed yn gweithio, er, esgusodwch fi, “dewch yn weithredol,” am bedair blynedd, felly mae'r posibilrwydd o ddatblygu cysylltiadau heddychlon â China yn cael ei ddileu'n systematig.
Tra bod Seland Newydd yn wlad fach ymhell iawn o lawer o ddynoliaeth, mae angen gwledydd bach ar ddynoliaeth gyda rhywfaint o hanes o sancteiddrwydd yn hongian ar yr hanes hwnnw. Gall gwlad sydd wedi gwrthwynebu arfau niwclear ac nad yw bob amser wedi cyd-fynd â phwerau milwrol fod o fudd i ddiwylliant byd-eang sydd bron â cholli ei meddwl damniol. Gall wneud hynny trwy gymryd camau tuag at niwtraliaeth a diarfogi, nid trwy alinio ei hun â grym milwrol ymosodol a thanio ei chwaeth arfau.
World BEYOND WarMae Pennod Seland Newydd wedi cynhyrchu deiseb mae hynny'n casglu llofnodion yn Seland Newydd. Mae'n darllen:
At: Tŷ Cynrychiolwyr Seland Newydd
Fe'ch anogaf i wrthwynebu prynu $ 2.3 biliwn o bedair awyren wyliadwriaeth P-8 Boeing Poseidon, sydd wedi'u cynllunio ar gyfer rhyfela gwrth-danfor. Mae pryniant arfaethedig yr awyrennau rhyfel hyn yn arwydd o newid trwblus mewn polisi tramor, tuag at aliniad milwrol cynyddol gyda'r Unol Daleithiau, gan adlewyrchu'n wael ar statws nad yw'n cyd-fynd â Seland Newydd. Gellid gwario'r $ 2.3 biliwn i'w wario ar yr awyrennau P-8 yn well ar anghenion cymdeithasol, fel trwsio seilwaith, a gwella gofal iechyd. Gadewch i ni wneud Seland Newydd yn arweinydd wrth hyrwyddo heddwch a pholisïau blaengar. Peidiwch â gwastraffu ein doleri treth ar arfau rhyfel!
Mae gan y rhai ohonom y tu allan i Seland Newydd, ac yn enwedig y rhai yn yr Unol Daleithiau, a ger Washington, DC, a ger cartref Boeing yn Nhalaith Washington, gyfrifoldeb i wneud yr wrthblaid hon yn hysbys ar ddwy ochr y fargen arfau waedlyd, waedlyd hon.
