Gan Thomas Maresca, UPI, Chwefror 25, 2022
SEOUL, Chwefror 25 (UPI)— Fe wnaeth yr Unol Daleithiau drosglwyddo sawl parsel o dir o hen ganolfannau milwrol yr Unol Daleithiau i Dde Korea, cyhoeddodd swyddogion o’r ddwy wlad ddydd Gwener.
Trosglwyddodd Lluoedd yr Unol Daleithiau Korea 165,000 metr sgwâr - tua 40 erw - o Yongsan Garrison yng nghanol Seoul a Camp Red Cloud i gyd yn ninas Uijeongbu.
Yongsan oedd pencadlys USFK ac Ardal Reoli'r Cenhedloedd Unedig o ddiwedd Rhyfel Corea 1950-53 tan 2018, pan symudodd y ddau orchymyn i Camp Humphreys yn Pyeongtaek, tua 40 milltir i'r de o Seoul.
Mae De Korea wedi bod yn awyddus i ddatblygu Yongsan, sydd mewn lleoliad gwych, yn barc cenedlaethol yng nghanol y brifddinas. Dim ond cyfran fach o'r tua 500 erw a fydd yn cael ei ddychwelyd i Dde Korea yn y pen draw sydd wedi'i drosglwyddo hyd yn hyn, ond dywedodd cynrychiolwyr o USFK a Gweinyddiaeth Materion Tramor De Korea y byddai'r cyflymder yn cynyddu eleni.
“Ailgadarnhaodd y ddwy ochr eu hymrwymiad i gydweithio’n agos i gwblhau dychweliad cyfran sylweddol o Yongsan Garrison yn gynnar eleni,” meddai datganiad a gyhoeddwyd gan gydbwyllgor Cytundeb Statws y Lluoedd.
Cytunodd y cynrychiolwyr hefyd fod “oedi pellach yn gwaethygu heriau economaidd a chymdeithasol y cymunedau lleol o amgylch y safleoedd hyn.”
Yoon Chang-yul, is-weinidog cyntaf De Korea ar gyfer cydlynu polisi'r llywodraeth, meddai Dydd Gwener y byddai dychwelyd y tir yn cyflymu datblygiad datblygiad y parc.
“Rydym yn bwriadu bwrw ymlaen â dychwelyd swm sylweddol trwy weithdrefnau cysylltiedig yn hanner cyntaf y flwyddyn hon, a disgwylir y bydd adeiladu Parc Yongsan … yn ennill momentwm,” meddai mewn datganiad i’r wasg.
Mae Uijeongbu, dinas loeren 12 milltir i'r gogledd o Seoul, wedi bod yn bwriadu troi mwy na 200 erw o Camp Red Cloud yn gyfadeilad busnes i helpu i ysgogi datblygiad economaidd.
“Wrth i Ddinas Uijeongbu gynllunio i greu cyfadeilad logisteg e-fasnach, disgwylir iddo gael ei drawsnewid yn ganolbwynt logisteg yn yr ardal fetropolitan a chyfrannu’n fawr at adfywio’r economi leol,” meddai Yoon.
Dychweliad parseli dydd Gwener yn Yongsan yw'r ail rownd o drosglwyddiadau o USFK, yn dilyn 12 erw y trodd drosodd ym mis Rhagfyr 2020, a oedd yn cynnwys cae chwaraeon a diemwnt pêl fas.
Mae'r trosglwyddiad yn rhan o symudiadau parhaus milwrol yr Unol Daleithiau i gyfuno ei 28,500 o filwyr mewn garsiynau yn Pyeongtaek a Daegu, sydd wedi'u lleoli tua 200 milltir i'r de-ddwyrain o Seoul.
