Mae hyn yn hysbyseb yn gwneud nifer o bethau mewn 15 eiliad nad yw teledu UDA wedi'u gwneud o'r blaen. Mae'n cyflwyno achos moesol yn erbyn llofruddiaethau drone (llywodraeth yr UD derminoleg, ac yn hollol gywir). Mae'n gwrthwynebu llofruddiaethau drone fel rhai anghyfreithlon. Mae'n dangos dioddefwyr. Mae'n darparu enw a gwefan sefydliad sy'n gwrthwynebu llofruddiaethau dronau. Ac mae'n gofyn yn uniongyrchol i “beilotiaid” drone wrthod parhau. Mae hefyd yn gwneud dadl Nuremberg nad oes angen (mewn gwirionedd na ddylai) ufuddhau i orchymyn anghyfreithlon.
Dyma, cyn belled ag y gwn i, a chyn belled ag y mae ei gynhyrchwyr yn gwybod, yr hysbyseb gwrth-drôn-rhyfel cyntaf ar deledu UDA, yn ogystal â—rwy’n credu—y cynnwys cyntaf o unrhyw fath ar deledu corfforaethol yr Unol Daleithiau i wneud y pethau a restrir uchod.
Mae'r hysbyseb hwn yn cael ei ddarlledu rhwng Chwefror 28 a Mawrth 6 ar CNN, MSNBC a rhwydweithiau eraill yn ardal Las Vegas, ychydig filltiroedd yn unig o Ganolfan Awyrlu Creech, cyfleuster gweithredu a hyfforddi drôn mawr lle mae prif protest ar y gweill. Bydd yn dechrau darlledu mewn dinasoedd eraill yn fuan.
“Fe wnaethon ni gynhyrchu’r fan hon i wneud y pwynt mor bwerus â phosib bod lladd dronau yn arswydus, yn anghyfreithlon ac yn anfoesol,” meddai Nick Mottern, cydlynydd KnowDrones.com a noddodd yr hysbyseb.
Rhag ofn na fydd y peilotiaid sy'n edrych ar yr hysbyseb yn deall didwylledd ei gynhyrchwyr, efallai y byddant yn ystyried darllen y llythyr hwn:
I: James Cluff, Comander, Creech AFB
Annwyl Gomander Cluff,
Ein bwriad yw estyn allan atoch chi ac apelio ar eich dynoliaeth i atal y drôn rhag lladd. Eich cyfrifoldeb cyntaf yw cynnal cyfreithiau, waeth beth fo'ch gorchmynion. Mae peledu sifiliaid diniwed o'r awyr yn groes i Siarter y Cenhedloedd Unedig, Confensiynau Genefa, Confensiynau'r Hâg ac egwyddorion Tribiwnlys Nuremberg. Nid yw dronau yn ein gwneud ni'n fwy diogel. Mae mwy a mwy o ddynion ifanc yn Afghanistan, Pacistan, Yemen a Somalia yn ymuno â grwpiau sy’n dial yn erbyn yr Unol Daleithiau am lofruddio eu hanwyliaid.
Rwy'n siŵr y gallwch weld yn y sylfaen fod morâl isel ymhlith y peilotiaid dronau, oherwydd mae'n amhosibl cynnal unrhyw lefel o frwdfrydedd dros gudd-wybodaeth, gwyliadwriaeth a rhagchwilio. Er bod yr Awyrlu yn taflu doleri cymhelliant i'ch peilotiaid maent yn dal i ymddiswyddo mewn niferoedd mawr, ac mae'r rhai sy'n aros yn troi at gyffuriau ac alcohol i fferru a datgysylltu'n emosiynol i gyflawni'r gwaith dad-ddyneiddiol hwn. Tra'n eistedd mewn talwrn, yn syllu ar eu sgriniau, onid yw eich peilotiaid yn gweld mamau a thadau gyda phlant, plant yn chwarae pêl-droed? Ystyriwch effaith streiciau drone ar y mamau a'r plant hyn. Mae plant yn dioddef trawma dwys pan fyddant yn dyst i farwolaeth eu rhieni neu'n dioddef ymosodiadau awyr. Sut allwch chi gyfiawnhau ymladd telewar? Ydy'r peilotiaid wir yn cael llawenydd gyda'u ffyn rheoli o ladd sifiliaid heb arfau?
Ydych chi wir yn credu eich bod yn amddiffyn Americanwyr rhag terfysgwyr? Gallwch weld nad yw gollwng taflegrau ar derfysgwyr a amheuir yn gweithio, nad yw'n lleihau nifer y celloedd terfysgol, yn hytrach mae'n cymryd adnoddau gwerthfawr ac yn eu dargyfeirio o'r union raglenni a allai wirioneddol gadw Americanwyr yn ddiogel. Oni allwch chi weld eich bod wedi'ch dal mewn system o dra-arglwyddiaethu sy'n honni bod ein goroesiad yn dibynnu ar ein bygythiad a'n tra-arglwyddiaeth ar eraill? Ac mai'r system hon sy'n eich gwrthrycholi ac yn eich gwahanu oddi wrth bobl o genhedloedd eraill.
Comander Cluff, yn anffodus rydych chi wedi anghofio pwy ydych chi ac yn byw mewn gwadu eich dynoliaeth. Gallwch geisio ond byth llwyddo i gyfreithloni trais o airstrikes drone. Mae'r swydd hon wedi eich dad-ddyneiddio ac wedi achosi eich difaterwch tuag at ddioddefaint y bobl yn Afghanistan, Pacistan, Yemen a Somalia.
Mae'n dal yn bosibl atal y lladd, newid a chymryd risg o ffordd arall o fyw.
RHOWCH Y LLADD, RHOWCH Â RHYFEDD I DDIWEDDARAF!
Jackie Barshak
CODEPINK
Merched dros Heddwch
