Yn ei gyllideb arfaethedig Wedi'i ddadorchuddio ddydd Iau, galwodd yr Arlywydd Trump am doriadau dramatig i fentrau sy'n anelu at frwydro yn erbyn newid yn yr hinsawdd, yn ogystal ag ystod eang o raglenni cymdeithasol, i wneud lle ar gyfer cynnydd o $54 biliwn mewn gwariant milwrol. O dan ei gynllun, byddai Asiantaeth Diogelu'r Amgylchedd yn cael ei dorri gan 31 y cant, neu $2.6 biliwn. Yn ôl yr amlinelliad, mae'r gyllideb “Yn Dileu'r Fenter Newid Hinsawdd Fyd-eang ac yn cyflawni addewid y Llywydd i roi'r gorau i daliadau i raglenni newid hinsawdd y Cenhedloedd Unedig (CU) trwy ddileu cyllid yr Unol Daleithiau sy'n gysylltiedig â'r Gronfa Hinsawdd Werdd a'i dwy Gronfa Buddsoddi yn yr Hinsawdd rhagflaenol. .” Mae’r glasbrint hefyd “Yn rhoi’r gorau i gyllid ar gyfer y Cynllun Pŵer Glân, rhaglenni newid hinsawdd rhyngwladol, ymchwil newid hinsawdd a rhaglenni partneriaeth, ac ymdrechion cysylltiedig.”
Nid yw'r symudiad yn syndod i lywydd a oedd unwaith hawlio bod newid yn yr hinsawdd yn ffug a ddyfeisiwyd gan Tsieina, ei redeg ar lwyfan o wadu hinsawdd a phenodi tycoon olew Exxon Mobil Rex Tillerson yn Ysgrifennydd Gwladol. Waeth pa mor ragweladwy yw hi, daw’r toriad ar adeg beryglus, fel y mae NASA a’r Weinyddiaeth Eigionol ac Atmosfferig Genedlaethol rhybuddio mai 2016 oedd y flwyddyn boethaf ar gofnod yn fyd-eang, yn y trydedd flwyddyn syth tymheredd sy'n torri record. I bobl ar draws y de byd-eang, mae newid hinsawdd eisoes yn hau trychineb. Gwaethygu sychder wedi peryglu cyflenwad bwyd 36 miliwn o bobl yn ne a dwyrain Affrica yn unig.
Ond mae cynnig Trump hefyd yn beryglus am reswm llai archwiliedig: mae byddin yr Unol Daleithiau yn llygrwr hinsawdd allweddol, yn ôl pob tebyg y “defnyddiwr sefydliadol mwyaf o betrolewm yn y byd,” yn ôl a adroddiad cyngresol a ryddhawyd ym mis Rhagfyr 2012. Y tu hwnt i'w hôl troed carbon uniongyrchol - sy'n anodd ei fesur - mae milwrol yr Unol Daleithiau wedi gosod gwledydd di-rif o dan fawd cewri olew y gorllewin. Mae symudiadau cymdeithasol wedi canu'r larwm ers amser maith ynghylch y cysylltiad rhwng militariaeth a arweinir gan yr Unol Daleithiau a newid yn yr hinsawdd, ac eto mae'r Pentagon yn parhau i osgoi atebolrwydd.
“Mae’r Pentagon mewn sefyllfa i ddinistrio’r amgylchedd, mae rhyfel yn cael ei ddefnyddio fel arf i ymladd dros gorfforaethau echdynnol ac mae gennym bellach adran wladwriaeth sy’n cael ei rhedeg yn agored gan arweinydd olew,” Reece Chenault, cydlynydd cenedlaethol US Labour Against y Rhyfel, wrth AlterNet. “Nawr yn fwy nag erioed, mae’n rhaid i ni fod yn ymwybodol iawn o’r rôl y mae militariaeth yn ei chwarae yn y newid yn yr hinsawdd. Dim ond mwy o hynny rydyn ni'n mynd i weld.”
Ôl troed hinsawdd milwrol yr Unol Daleithiau a anwybyddir
Mae gan fyddin yr Unol Daleithiau ôl troed carbon enfawr. A adrodd a ryddhawyd yn 2009 gan Sefydliad Brookings yn penderfynu mai “Adran Amddiffyn yr UD yw defnyddiwr ynni unigol mwyaf y byd, gan ddefnyddio mwy o ynni yn ystod ei gweithrediadau dyddiol nag unrhyw sefydliad preifat neu gyhoeddus arall, yn ogystal â mwy na 100 o genhedloedd. ” Dilynwyd y canfyddiadau hynny gan adroddiad cyngresol Rhagfyr 2012, sy’n nodi bod “costau tanwydd yr Adran Amddiffyn wedi cynyddu’n sylweddol dros y degawd diwethaf, i tua $17 biliwn yn FY2011.” Yn y cyfamser, mae'r Adran Amddiffyn Adroddwyd bod y fyddin yn 2014 wedi allyrru mwy na 70m tunnell o garbon deuocsid cyfwerth. Ac yn ôl newyddiadurwr Arthur Neslen, mae’r ffigur hwnnw “yn hepgor cyfleusterau gan gynnwys cannoedd o ganolfannau milwrol dramor, yn ogystal ag offer a cherbydau.”
Er gwaethaf rôl milwrol yr Unol Daleithiau fel llygrwr carbon mawr, caniateir i wladwriaethau eithrio allyriadau milwrol o doriadau i allyriadau nwyon tŷ gwydr a orchmynnwyd gan y Cenhedloedd Unedig, diolch i drafodaethau sy'n dyddio'n ôl i drafodaethau hinsawdd Kyoto ym 1997. Fel y nododd Nick Buxton o'r Sefydliad Trawswladol mewn 2015 erthygl, “O dan bwysau gan gadfridogion milwrol a hebogiaid polisi tramor yn erbyn unrhyw gyfyngiadau posibl ar bŵer milwrol yr Unol Daleithiau, llwyddodd tîm negodi’r Unol Daleithiau i sicrhau eithriadau i’r fyddin rhag unrhyw ostyngiadau gofynnol mewn allyriadau nwyon tŷ gwydr. Er i’r Unol Daleithiau fynd ymlaen wedyn i beidio â chadarnhau Protocol Kyoto, roedd yr eithriadau ar gyfer y fyddin yn glynu wrth bob cenedl arall a lofnododd.”
Buxton, cyd-olygydd y llyfr Y Diogel a'r rhai a Ddifeddiannwyd: Sut Mae'r Fyddin a'r Corfforaethau'n Ffurfio Byd Wedi Newid yn yr Hinsawdd, wrth AlterNet nad yw'r eithriad hwn wedi newid. “Does dim tystiolaeth bod allyriadau milwrol bellach wedi’u cynnwys yng nghanllawiau’r IPCC oherwydd Cytundeb Paris,” meddai. “Nid yw Cytundeb Paris yn dweud dim am allyriadau milwrol, ac nid yw’r canllawiau wedi newid. Nid oedd allyriadau milwrol ar yr agenda COP21. Nid yw allyriadau o weithrediadau milwrol dramor wedi’u cynnwys mewn rhestrau nwyon tŷ gwydr cenedlaethol, ac nid ydynt wedi’u cynnwys yn y cynlluniau llwybr datgarboneiddio dwfn cenedlaethol.”
Lledaenu niwed amgylcheddol ar draws y byd
Mae ymerodraeth filwrol America, a'r niwed amgylcheddol y mae'n ei ledaenu, yn ehangu ymhell y tu hwnt i ffiniau'r Unol Daleithiau. David Vine, awdwr Cenedl Sylfaenol: Sut mae Gwasgarwyr Milwrol yr Unol Daleithiau yn Niwed America a'r Byd, Ysgrifennodd yn 2015 bod yr Unol Daleithiau “yn ôl pob tebyg â mwy o ganolfannau milwrol tramor nag unrhyw bobl, cenedl, neu ymerodraeth mewn hanes” - yn rhifo tua 800. Yn ôl yn adrodd gan Nick Turse, yn 2015, roedd lluoedd gweithrediadau arbennig eisoes wedi'u lleoli mewn 135 o wledydd, neu 70 y cant o'r holl genhedloedd ar y blaned.
Mae'r presenoldeb milwrol hwn yn dod â dinistr amgylcheddol ar raddfa fawr i'r wlad a phobloedd ledled y byd trwy ddympio, gollwng, profi arfau, defnyddio ynni a gwastraff. Tanlinellwyd y niwed hwn yn 2013 pan oedd llong ryfel llynges yr Unol Daleithiau difrodi llawer o'r Tubbataha Reef ym Môr Sulu oddi ar arfordir Ynysoedd y Philipinau.
“Mae dinistr amgylcheddol Tubbataha gan bresenoldeb milwrol yr Unol Daleithiau, a diffyg atebolrwydd Llynges yr Unol Daleithiau am eu gweithredoedd, ond yn tanlinellu sut mae presenoldeb milwyr yr Unol Daleithiau yn wenwynig i Ynysoedd y Philipinau,” Bernadette Ellorin, cadeirydd BAYAN USA, Dywedodd ar y pryd. Oddiwrth Okinawa i Diego Garcia, mae'r dinistr hwn yn mynd law yn llaw â dadleoli torfol a thrais yn erbyn poblogaethau lleol, gan gynnwys treisio.
Mae rhyfeloedd a arweinir gan yr Unol Daleithiau yn dod â'u erchyllterau amgylcheddol eu hunain, fel y dengys hanes Irac. Penderfynodd Oil Change International yn 2008 fod y rhyfel yn Irac rhwng mis Mawrth 2003 a mis Rhagfyr 2007 yn gyfrifol am “o leiaf 141 miliwn o dunelli metrig o garbon deuocsid cyfatebol.” Yn ôl adrodd awduron Nikki Reisch a Steve Kretzmann, “Pe bai'r rhyfel yn cael ei restru fel gwlad o ran allyriadau, byddai'n allyrru mwy o CO2 bob blwyddyn nag y mae 139 o genhedloedd y byd yn ei wneud yn flynyddol. Gan ddisgyn rhwng Seland Newydd a Chiwba, mae'r rhyfel bob blwyddyn yn allyrru mwy na 60 y cant o'r holl wledydd. ”
Mae’r dinistr amgylcheddol hwn yn parhau hyd heddiw, wrth i fomiau’r Unol Daleithiau barhau i ddisgyn ar Irac a Syria gyfagos. Yn ôl astudiaeth gyhoeddi yn 2016 yn y cyfnodolyn Environmental Monitoring and Assessment , mae llygredd aer sy'n gysylltiedig yn uniongyrchol â rhyfel yn parhau i wenwyno plant yn Irac, fel y gwelir gan lefelau uchel o blwm a geir yn eu dannedd. Mae sefydliadau cymdeithas sifil Irac, gan gynnwys y Sefydliad Rhyddid Merched yn Irac a Ffederasiwn y Cynghorau Gweithwyr ac Undebau yn Irac, wedi bod yn canu'r larwm ers tro ar ddiraddio amgylcheddol sy'n achosi namau geni.
Siarad mewn Gwrandawiad y Bobl yn 2014, dywedodd Yanar Mohammed, llywydd a chyd-sylfaenydd y Sefydliad dros Ryddid Merched yn Irac: “Mae yna rai mamau sydd â thri neu bedwar o blant heb goesau yn gweithio, ac sydd wedi eu parlysu’n llwyr. , eu bysedd wedi ymdoddi i'w gilydd.” Parhaodd, “Mae angen gwneud iawn i deuluoedd sy'n wynebu namau geni ac ardaloedd sydd wedi'u halogi. Mae angen glanhau.”
Y cysylltiad rhwng rhyfel ac olew mawr
Mae'r diwydiant olew ynghlwm wrth ryfeloedd a gwrthdaro ledled y byd. Yn ôl Oil Change International, “Amcangyfrifwyd bod rhwng chwarter a hanner yr holl ryfeloedd rhyng-wladwriaethol ers 1973 wedi’u cysylltu ag olew, a bod gwledydd sy’n cynhyrchu olew 50 y cant yn fwy tebygol o gael rhyfeloedd cartref.”
Ymladdir rhai o'r gwrthdaro hwn ar gais cwmnïau olew gorllewinol, mewn cydweithrediad â milwyr lleol, i leddfu anghydfod. Yn ystod y 1990au, ymunodd Shell, heddlu milwrol a lleol Nigeria i ladd pobl Ogani a oedd yn gwrthsefyll drilio olew. Roedd hyn yn cynnwys galwedigaeth filwrol Nigeria yn Oganiland, lle mae uned filwrol Nigeria yn cael ei adnabod fel y Tasglu Diogelwch Mewnol amheuir o ladd 2,000.
Yn fwy diweddar, yr Unol Daleithiau gwarchodwr cenedlaethol ymuno ag adrannau'r heddlu a Phartneriaid Trosglwyddo Ynni i quill yn dreisgar gwrthwynebiad brodorol i'r Dakota Access Pipeline, ymgyrch llawer o amddiffynwyr dŵr a elwir yn gyflwr rhyfel. “Mae gan y wlad hon hanes hir a thrist o ddefnyddio grym milwrol yn erbyn pobl frodorol, gan gynnwys y Genedl Sioux,” dywedodd amddiffynwyr dŵr mewn a llythyr anfonwyd at y Twrnai Cyffredinol ar y pryd Loretta Lynch ym mis Hydref 2016.
Yn y cyfamser, chwaraeodd y diwydiant echdynnol rôl allweddol yn ysbeilio meysydd olew Irac yn dilyn goresgyniad 2003 dan arweiniad yr Unol Daleithiau. Un unigolyn a gafodd fudd ariannol oedd Tillerson, a fu’n gweithio yn Exxon Mobil am 41 mlynedd, gan wasanaethu’r degawd diwethaf fel Prif Swyddog Gweithredol cyn ymddeol ar ddechrau’r flwyddyn hon. O dan ei wyliadwriaeth, elwodd y cwmni'n uniongyrchol o oresgyniad yr Unol Daleithiau a meddiannu'r wlad, ehangu ei droedle a meysydd olew. Mor ddiweddar â 2013, mae ffermwyr yn Basra, Irac, protestodd y cwmni am ddifeddiannu a difetha eu tir. Mae Exxon Mobil yn parhau i weithredu mewn tua 200 o wledydd ac ar hyn o bryd mae'n wynebu ymchwiliadau i dwyll ar gyfer ariannu a chefnogi ymchwil sothach sy'n hyrwyddo gwadu newid yn yr hinsawdd ers degawdau.
Mae'n ymddangos bod newid yn yr hinsawdd yn chwarae rhan mewn gwaethygu gwrthdaro arfog. Ymchwil a gyhoeddwyd yn 2016 yn Nhrafodion yr Academi Wyddoniaeth Genedlaethol, canfuwyd tystiolaeth bod “risg o achosion o wrthdaro arfog yn cael ei wella gan ddigwyddiadau trychinebus sy’n gysylltiedig â’r hinsawdd mewn gwledydd ffracsiynol ethnig.” O edrych ar y blynyddoedd 1980 i 2010, penderfynodd yr ymchwilwyr fod “tua 23 y cant o achosion o wrthdaro mewn gwledydd ffracsiynol ethnig iawn yn cyd-fynd yn gadarn â thrychinebau hinsoddol.”
Ac yn olaf, mae cyfoeth olew yn ganolog i'r fasnach arfau fyd-eang, fel y dangosir gan fewnforion trwm llywodraeth Saudi sy'n gyfoethog mewn olew. Yn ôl Sefydliad Ymchwil Heddwch Rhyngwladol Stockholm, “Saudi Arabia oedd ail fewnforiwr arfau mwyaf y byd yn 2012-16, gyda chynnydd o 212 y cant o gymharu â 2007-11.” Yn ystod y cyfnod hwn, yr Unol Daleithiau oedd y prif allforiwr arfau mawr yn y byd, gan gyfrif am 33 y cant o'r holl allforion, SIPRI penderfynir.
“Mae cymaint o’n hymrwymiadau milwrol a’n rhyfeloedd wedi ymwneud â mynediad at olew ac adnoddau eraill,” meddai Leslie Cagan, cydlynydd Mudiad Hinsawdd y Bobl yn Efrog Newydd, wrth AlterNet. “Ac yna mae’r rhyfeloedd rydyn ni’n eu cynnal yn cael effaith ar fywydau pobol unigol, cymunedau a’r amgylchedd. Mae'n gylch dieflig. Rydyn ni'n mynd i ryfel dros fynediad at adnoddau neu i amddiffyn corfforaethau, mae rhyfeloedd yn cael effaith ddinistriol, ac yna mae'r defnydd gwirioneddol o offer milwrol yn sugno mwy o adnoddau tanwydd ffosil. ”
'Dim rhyfel, dim cynhesu'
Ar groestoriadau rhyfel ac anhrefn hinsawdd, mae sefydliadau symud cymdeithasol wedi bod yn cysylltu'r ddwy broblem ddynol hyn ers amser maith. Mae’r rhwydwaith sydd wedi’i leoli yn yr Unol Daleithiau, Grassroots Global Justice Alliance, wedi treulio blynyddoedd yn rali y tu ôl i alwad “Dim rhyfel, dim cynhesu,” gan nodi “fframwaith athroniaeth Dr. Martin Luther King o ddrygau triphlyg tlodi, hiliaeth a militariaeth.”
Mae'r 2014 Mawrth Hinsawdd y Bobl roedd gan Ddinas Efrog Newydd fintai sylweddol wrth-ryfel, gwrth-filitaraidd, ac mae llawer bellach yn cynnull i ddod â neges heddwch a gwrth-filwraidd i'r gorymdaith dros hinsawdd, swyddi a chyfiawnder ar Ebrill 29 yn Washington, DC
“Mae’r sylfaen wedi’i gosod i bobl wneud y cysylltiadau, ac rydym yn ceisio dod o hyd i ffyrdd o integreiddio heddwch a theimlad gwrth-filwrol i’r iaith honno,” meddai Cagan, sydd wedi bod yn paratoi ar gyfer gorymdaith mis Ebrill. “Rwy’n meddwl bod pobol yn y glymblaid yn agored iawn i hynny, er nad yw rhai sefydliadau wedi cymryd swyddi gwrth-ryfel yn y gorffennol, felly mae hon yn diriogaeth newydd.”
Mae rhai sefydliadau yn dod yn bendant ynghylch sut mae'n edrych i lwyfannu “trosglwyddiad cyfiawn” i ffwrdd o economi milwrol a thanwydd ffosil. Mae Diana Lopez yn drefnydd gydag Undeb Gweithwyr y De-orllewin yn San Antonio, Texas. Eglurodd i AlterNet, “Rydyn ni'n ddinas filwrol. Hyd at chwe blynedd yn ôl, roedd gennym ni wyth canolfan filwrol, ac un o'r prif ffyrdd i bobl ddod allan o'r ysgol uwchradd yw ymuno â'r fyddin. ” Yr opsiwn arall yw gweithio yn y diwydiant olew a ffracio peryglus, meddai Lopez, gan esbonio, mewn cymunedau Latino tlawd yn yr ardal, “Rydyn ni'n gweld llawer o bobl ifanc sy'n dod allan o'r fyddin yn mynd yn syth i'r diwydiant olew.”
Mae Undeb Gweithwyr y De-orllewin yn ymwneud ag ymdrechion i drefnu trosglwyddiad cyfiawn, a ddisgrifiodd Lopez fel “proses o symud o strwythur neu system nad yw'n ffafriol i'n cymunedau, fel canolfannau milwrol a'r economi echdynnol. [Mae hynny'n golygu] nodi'r camau nesaf ymlaen pan fydd canolfannau milwrol yn cau. Un o’r pethau rydyn ni’n gweithio arno yw cynyddu ffermydd solar.”
“Pan rydyn ni’n siarad am undod, yn aml y cymunedau hynny yn union fel ein un ni mewn gwledydd eraill sy’n cael eu haflonyddu, eu lladd a’u targedu gan weithrediadau milwrol yr Unol Daleithiau,” meddai Lopez. “Rydyn ni’n meddwl ei bod hi’n bwysig herio militariaeth a dal y bobl sy’n amddiffyn y strwythurau hyn yn atebol. Y cymunedau o amgylch canolfannau milwrol sy’n gorfod delio ag etifeddiaeth halogiad a dinistr amgylcheddol.”
