Gan Haley Pedersen a Jodie Evans, Ionawr 11, 2018
O Alternet
Y weinyddiaeth Trump yn fuan yn cyhoeddi ei symudiad nesaf yn yr ymosodiad parhaus ar ddiplomyddiaeth a hawliau dynol sy'n digwydd ar hyn o bryd yn yr Unol Daleithiau. Trwy gynllun a elwir yn “Prynu America,” mae'r weinyddiaeth yn galw am i atodion a diplomyddion yr Unol Daleithiau chwarae rhan fwy yn y broses o werthu arfau'r Unol Daleithiau, gan atgyfnerthu eu rôl fel lobïwyr yn effeithiol ar gyfer y diwydiant arfau yn hytrach nag asiantau diplomyddiaeth.
Mae hyn yn golygu y bydd Adran y Wladwriaeth, yr asiantaeth sydd i feithrin cysylltiadau diplomyddol a chynnal ymgysylltiad heddychlon â gwledydd eraill, bellach yn gweithredu'n agored fel deliwr arfau. Yn ei hanfod, mae'r weinyddiaeth yn gorfodi Adran y Wladwriaeth i danseilio ei hun, gan nad yw chwilio am gyfleoedd ar gyfer gwerthu arfau mwy ac ehangu cyfleoedd yn sicr yn ffafriol i feithrin cysylltiadau heddychlon byd-eang.
Bydd y cynllun “Prynu America” yn cynyddu cyfranogiad swyddogion yr UD wrth hwyluso gwerthiant arfau, tra ar yr un pryd yn lleddfu rheolau sy'n cyfyngu ar werthiannau arfau'r Unol Daleithiau i lywodraethau sydd â chofnodion hawliau dynol gwael. Mae'r symudiad yn dangos gwirionedd cynyddol ddiymwad — bod llywodraeth yr Unol Daleithiau yn ystyried hawliau dynol nid fel sail urddas dynol ond fel rhwystr i elw corfforaethol.
Mwy o Gyfoeth i Fasnachwyr Marwolaeth
Er ei bod yn wir ers tro, bydd swyddogion yr UD ledled y byd bellach yn gwasanaethu fel gwerthwyr ar gyfer corfforaethau milwrol yr Unol Daleithiau. Bydd staff y llysgenhadon yn awr yn gyfrifol am hyrwyddo gwerthiant arfau a briffio swyddogion uwch UDA fel y gallant helpu i gwblhau cytundebau arfau sydd ar ddod.
Bydd y symudiad hwn gan y Pentagon ac Adran y Wladwriaeth yr Unol Daleithiau i hyrwyddo buddiannau'r diwydiant breichiau yn cynyddu elw i'r masnachwyr marwolaeth sydd eisoes yn ffynnu, diolch i gyfranogiad yr Unol Daleithiau mewn rhyfela parhaol ledled y byd. Mae cyfranddaliadau'r pum corfforaeth filwrol fwyaf — Lockheed Martin, Raytheon, Boeing, Northrop Grumman, a General Dynamics — wedi treblu dros y pum mlynedd diwethaf ac ar hyn o bryd maent yn masnachu ar adegau prysur bob amser, neu'n agos atynt, fel eu bod yn llythrennol yn lladd lladd.
Yn ogystal, gwerthodd gwerthiannau milwrol tramor yn y flwyddyn ariannol 2017, dan ddylanwad Obama a Trump, i $ 42 biliwn, o'i gymharu â $ 31 biliwn yn y flwyddyn flaenorol, yn ôl Asiantaeth Cydweithredu Diogelwch Diogelwch yr UD. A gwerthiant arfau byd-eang yn 2016 Cododd am y tro cyntaf ers 2010, gyda 57.9 y cant o werthiannau arfau byd-eang yn dod o gwmnïau yn yr Unol Daleithiau.
Nid yw cyfyngiadau presennol ar werthu arfau wedi atal arfau yr Unol Daleithiau rhag cael eu defnyddio i gynorthwyo ymyriadau milwrol gormesol. Mae cwmnïau arfau'r Unol Daleithiau sy'n sefyll ar eu hennill o gynllun newydd y weinyddiaeth wedi gwneud biliynau yn ddiweddar o werthu bomiau, taflegrau ac awyrennau sydd wedi bod yn hanfodol i'r ymgyrch dan arweiniad Saudi yn Yemen, ymgyrch sydd wedi dinistrio seilwaith carthffosiaeth ac iechyd y wlad, wedi lladd miloedd, ac wedi achosi argyfwng dyngarol. Yn ogystal, mae corfforaethau milwrol yr UD yn mwynhau cysylltiadau busnes dwfn ag Israel, ac yn elwa o gyflenwi'r offer milwrol a ddefnyddir i gynnal galwedigaeth Israel ym Mhalesteina. Jetiau ymladdwyr yr Unol Daleithiau, tanciau, hofrenyddion ymosod, bomiau, a thaflegrau wedi bod yn rhan annatodi ymosodiadau creulon Israel ar bobl Palesteina yn y degawdau diwethaf.
Os yw “cyfyngiadau” gwerthiant arfau presennol wedi galluogi arfau'r Unol Daleithiau i chwarae rhan bwysig mewn erchyllterau o'r fath, pa drychinebau y bydd arfau yr UD yn cyfrannu atynt o dan safonau hawliau dynol sydd wedi'u gwanhau neu eu dirymu gyda'r cynllun newydd hwn?
'Prynu Americanaidd' yw Dylanwad Dylanwad y Diwydiant Arfau
Mae'r symudiad i droi Adran Wladwriaeth yr UD yn lwyfan broceriaeth arfau llwyr yn adlewyrchiad o rym a dylanwad enfawr y diwydiant arfau. Mae corfforaethau milwrol wedi cymryd rhan mewn lobïo ymosodol dros y blynyddoedd diwethaf, gan wario cyfanswm o mwy na $ 1 biliwn ar lobïo ers 2009 a chyflogi unrhyw le o 700 i lobïwyr 1,000 mewn unrhyw flwyddyn benodol. I roi hynny mewn persbectif, mae'r diwydiant arfau wedi cyflogi llawer mwy nag un lobïwr fesul aelod o'r Gyngres bob blwyddyn.
Ystyriwch hefyd fod Trump wedi gwneud arfer cyffredin o lenwi ei weinyddiaeth â chyn weithredwyr y diwydiant arfau. Mae'r practis mor rhemp bod Cadeirydd Pwyllgor Gwasanaethau Arfog y Senedd ym mis Tachwedd, John McCain, rhybuddiodd Trump ni ddylai enwebu mwy o ymgeiswyr o gorfforaethau milwrol. Enghreifftiau o weinyddiaeth trwm diwydiant Trumpcynnwys yr Ysgrifennydd Amddiffyn James Mattis, cyn aelod o'r bwrdd yn General Dynamics; Pennaeth Staff y Tŷ Gwyn John Kelly, a oedd yn gweithio i nifer o gwmnïau milwrol ac a oedd yn gynghorydd i DynCorp, contractwr Pentagon; cyn weithredwr Boeing ac yn awr yn Ddirprwy Ysgrifennydd Amddiffyn Patrick Shanahan; cyn weithredwr Lockheed Martin John Rood, a enwebwyd fel is-ysgrifennydd amddiffyn ar gyfer polisi; cyn Is-lywydd Raytheon Mark Esper, a gadarnhawyd yn ddiweddar fel Ysgrifennydd y Fyddin; Heather Wilson, cyn-ymgynghorydd i Lockheed Martin, sy'n Ysgrifennydd yr Awyrlu; Ellen Lord, cyn Brif Swyddog Gweithredol y cwmni awyrofod Textron, sy'n Is-ysgrifennydd Amddiffyn ar gyfer Caffael; a Phennaeth Staff y Cyngor Diogelwch Cenedlaethol Keith Kellogg, cyn-weithiwr y prif gontractwr milwrol a chudd-wybodaeth CACI.
Mae'r polisi “Prynu America” yn cael ei gydlynu gan Trump's National Security Council a'i ddrafftio gan swyddogion yr Adran y Wladwriaeth, Amddiffyn a Masnach, sy'n golygu bod y cynllun yn cael ei lunio'n bennaf drwy lens fasnachol gan unigolion sydd wedi'u hyfforddi i gynyddu elw cyfranddalwyr, peidio â chynnal neu amddiffyn hawliau dynol . Mae gan y rhai sy'n ysgrifennu'r polisi gysylltiadau dwfn â'r corfforaethau sy'n sefyll i elwa o'r newid, ac efallai y byddant yn dychwelyd i swyddi gyda'r cwmnïau hynny ar ôl eu cyfnod fel swyddogion y llywodraeth, diolch i'r drws troi rhwng corfforaethau milwrol a'r llywodraeth.
Mae llywodraeth ffederal sy'n darparu'n amhriodol i fuddiannau gweithgynhyrchwyr arfau yn greadigaeth ddeublyg, ac mae gweinyddiaeth y Trump yn syml yn adeiladu ar y sylfaen gyfeillgar i ryfel a adeiladwyd iddi gan weinyddiaethau blaenorol. Ond mae'r symudiad hwn i droi diplomyddion yr Unol Daleithiau yn swyddogol yn froceriaid arfau yn ddatganiad erchyll gan y Weinyddiaeth hon ei fod yn ystyried diplomyddiaeth a hawliau dynol fel rhai tafladwy, yn enwedig os ydynt yn ymyrryd â buddiannau masnachol ac elw cyfranddalwyr.
Mae “Prynu America” a symudiadau eraill sy'n galluogi i lywodraeth yr Unol Daleithiau gymryd drosodd yn gyfan gwbl trwy ddylanwad diwydiant breichiau yn ymwneud mwy â phŵer ac elw gwneuthurwyr arfau y wlad hon nag y maent yn ei wneud ag unrhyw fudd dychmygus i'r dinesydd cyffredin. Mae'r weinyddiaeth yn cychwyn ar y cynllun newydd hwn, yn ôl pob tebyg, i gyd yn enw creu swyddi Americanaidd gwych ymchwil yn dangos bod doler, buddsoddiad mewn diwydiannau sifil fel seilwaith, gofal iechyd ac addysg yn creu mwy o swyddi na buddsoddiad yn y sector milwrol.
Gan fod 46 miliwn o bobl yn yr Unol Daleithiau yn byw mewn tlodi, gan fod cyllid yn cael ei dynnu oddi ar sectorau a gwasanaethau hanfodol sy'n cadarnhau bywyd, ac wrth i'r wlad anobeithio i anobaith, byddai'r cyhoedd yn America yn gwneud yn dda i ddeffro'r ffaith bod eu ddoleri treth yn ariannu'r trawsnewidiad amlwg, swyddogol o lywodraeth yr UD i'r deliwr arfau mwyaf yn y byd.
Cyfle i Weithredu
Mae gan y cyhoedd sydd wedi'i symud a'i hysbysu y pŵer i fwrw goleuni ar y corfforaethau sydd y tu ôl i'r rhuthr pennaf hwn i arfogi'r byd. Gan fod llawer o gorfforaethau milwrol yn gwmnïau a fasnachir yn gyhoeddus, gall Americanwyr annog y sefydliadau ariannol sy'n eu cynrychioli — eu prifysgolion, eu dinasoedd, eu cronfeydd pensiwn, eu banciau — i dynnu buddsoddiadau gan y masnachwyr marwolaeth hyn.
Dyma pam mae CodePink a chlymblaid o fwy na 70 o sefydliadau cenedlaethol yn dechrau ymgyrch Divest from the War War divestfromwarmachine.org.
