Gan Medea Benjamin, The Guardian.
Mae'r Arlywydd Trump wedi gwaethygu ymyrraeth yr Unol Daleithiau yn Syria. Mae streiciau Americanaidd yno bellach yn lladd neu'n anafu mwy o sifiliaid na streiciau Rwsia, meddai un adroddiad.
PDywedodd trump Trump wrth grŵp o seneddwyr yr wythnos hon fod milwrol yr UD yn “gwneud yn dda iawn” yn Irac. “Mae'r canlyniadau'n dda iawn,” meddai Trump. Mae teuluoedd y cannoedd o bobl ddiniwed sydd wedi cael eu lladd yn airstrikes yr Unol Daleithiau ers i Trump ddod yn llywydd yn anghytuno.
Cofiwch pan wnaeth yr ymgeisydd arlywyddol Donald Trump chwythu cyn-lywydd George Bush am lusgo'r Unol Daleithiau i ryfel Irac, gan alw'r goresgyniad yn "gamgymeriad mawr, braster"? Sut, felly, y mae hynny'n digwydd gyda'r Llywydd Donald Trump yn awr yn cynyddu ymglymiad milwrol yr Unol Daleithiau yn Irac, yn ogystal ag ym Merthyr Tudful Syria a Yemen, ac yn llythrennol yn tanio cannoedd o sifiliaid diniwed yn y broses?
Fel rhan o'r ymgyrch i ail-ymuno â dinas Mosul o wlad Islamaidd ar 17 Mawrth, lansiwyd y glymblaid dan arweiniad yr Unol Daleithiau airstrikes mewn cymdogaeth breswyl a laddodd hyd at 200 o bobl. Dymchwelodd yr ymosodiadau nifer o dai wedi'u llenwi â sifiliaid a ddywedodd llywodraeth Irac wrthynt am beidio â ffoi.
Mae'r awyrennau hyn yn rheng ymhlith y tollau marwolaeth sifil uchaf mewn cenhadaeth awyr yn yr Unol Daleithiau ers goresgyniad Irac 2003. Wrth ymateb i brotest rhyngwladol ar y golled enfawr hon o fywydau diniwed, dywedodd Lt Gen Stephen Townsend, prif reolwr UDA ar gyfer Irac a Syria: “Pe baem yn ei wneud, a byddwn i'n dweud bod yna o leiaf siawns deg i ni ei wneud, roedd yn anfwriadol damwain rhyfel. "
Beirniadodd Donald Trump yn uchel ymgyrch awyr yr Arlywydd Obama yn erbyn Gwladwriaeth Islamaidd fel “rhy ysgafn” a galwodd am ailasesiad o reolau meysydd brwydr a gynlluniwyd i amddiffyn sifiliaid. Mae milwrol yr UD yn mynnu nad yw'r rheolau ymgysylltu wedi newid, ond mae swyddogion Irac wedi bod a ddyfynnwyd yn y New York Times fel y dywedwyd y bu ymlaciad amlwg â rheolau ymglymiad y glymblaid ers i'r Arlywydd Trump ddod yn ei swydd.
Mae'r Arlywydd Trump hefyd wedi dwysáu ymyrraeth yr Unol Daleithiau yn Syria. Ym mis Mawrth, awdurdododd ddefnyddio mwy o filwyr 400 i frwydro yn erbyn y Wladwriaeth Islamaidd yn Syria, ac mae wedi cynyddu nifer yr awyrgampwyr yn yr Unol Daleithiau yno.
Yn ôl y sefydliad yn y DU Criw Awyr, am y tro cyntaf ers i Rwsia ymyrryd yn rhyfel cartref Syria yn 2015, mae streiciau'r Unol Daleithiau yn Syria bellach yn gyfrifol am fwy o anafusion sifil na streiciau Rwsia. Ymhlith y digwyddiadau mwyaf dinistriol oedd a streic ar ysgol cysgodi pobl sydd wedi'u dadleoli y tu allan i Raqqa a laddodd o leiaf 30 o bobl, a ymosodiad ar fosg yng ngorllewin Aleppo a laddodd ddwsinau o sifiliaid wrth iddynt fynychu gweddïau.
Mae'r awyrluniau dinistriol yn Irac a Syria yn hau panig a diffyg ymddiriedaeth. Mae preswylwyr wedi adrodd bod ymosodiad ar fwy o adeiladau sifil fel ysbytai ac ysgolion. Mae milwrol yr Unol Daleithiau yn rhesymoli bod y Wladwriaeth Islamaidd yn gynyddol yn defnyddio'r mathau hyn o adeiladau at ddibenion milwrol, gan wybod bod cyfyngiadau ar eu bomio o dan gyfraith ryngwladol.
Ysgrifennydd amddiffyn yr Unol Daleithiau, James Mae Mattis yn mynnu “nad oes grym milwrol yn y byd sydd wedi profi i fod yn fwy sensitif i anafusion sifil” a bod milwrol yr Unol Daleithiau bob amser wedi bod yn ddim anafusion sifil. Ond, ychwanegodd fod y glymblaid “ni fyddwn yn rhoi'r gorau i'n hymrwymiad i'n partneriaid Irac oherwydd tactegau anniddig Isis sy'n dychryn sifiliaid, gan ddefnyddio tarianau dynol, ac ymladd o safleoedd gwarchodedig fel ysgolion, ysbytai, safleoedd crefyddol a chymdogaethau sifil. ”
Fodd bynnag, mae grwpiau hawliau dynol, yn dweud bod heddluoedd a arweinir gan yr Unol Daleithiau wedi methu â chymryd rhagofalon digonol i atal marwolaethau sifil, sy'n groes difrifol i gyfraith ddyngarol ryngwladol. Tra Amnest Mae rhyngwladol yn condemnio Isis am ddefnyddio sifiliaid fel tarianau dynol, mae hefyd yn mynnu bod y glymblaid dan arweiniad yr Unol Daleithiau yn dal i fod â rhwymedigaeth i beidio â lansio ymosodiadau lle gellir lladd nifer sylweddol o sifiliaid.
Mae ymglymiad milwrol Trump yn y Farchnad Dwyrain Canol hefyd yn ymestyn i Yemen, gyda chanlyniadau trasig tebyg. Arweiniodd yr ymosodiad ar gynghrair Yemeni o al-Qaida ar 28 Ionawr at farwolaethau nid yn unig un Sêl y Llynges, ond dwsinau o sifiliaid Irac, gan gynnwys merched a phlant 10.
Mae tîm Trump hefyd wedi ychwanegu at gyfraniad yr Unol Daleithiau yn rhyfel cartref Yemen trwy ddarparu mwy o gymorth i'r ymgyrch dan arweiniad Saudi yn erbyn yr Houthis. Roedd yr Arlywydd Obama wedi rhoi'r gorau i werthu arfau rhyfel manwl-gywir i'r Saudis oherwydd y trefnydd Saudi am dargedu safleoedd sifil.
Mae Ysgrifennydd Gwladol yr Unol Daleithiau, Rex Tillerson, yn galw ar yr Arlywydd Trump i godi'r gwaharddiad, er bod Amnesty International yn rhybuddio y gellid defnyddio arfau newydd yr Unol Daleithiau i ddinistrio bywydau sifil Yemeni ac i beri'r weinyddiaeth mewn troseddau rhyfel.
Mae'n bosibl y bydd Mattis yn fwy dinistriol fyth os bydd milwrol yr Unol Daleithiau yn ymosod ar ddinas Hodeidah Yemeni, porthladd sydd wedi bod yn nwylo'r gwrthryfelwyr Houthi. Dyma'r porthladd y mae'r rhan fwyaf o'r cymorth dyngarol yn llifo drwyddo. Gyda 7 miliwn Yemenis eisoes yn dioddef o newyn, gallai tarfu llawn ar borthladd Hodeidah roi hwb i'r wlad i newyn.
“Mae'n rhaid i'r cylch dinistriol o ymyrraeth ac anhrefn ddod i ben o'r diwedd,” rhuthrodd Trump yn un o'i areithiau “diolch” ychydig ar ôl yr etholiad. I galon y dyrfa, addawodd y byddai'r Unol Daleithiau yn tynnu'n ôl o wrthdaro ar draws y byd nad ydynt o ddiddordeb cenedlaethol hanfodol America.
Mae'n edrych fel yr addewid oedd un gorwedd braster mawr. Mae Trump yn llusgo'r Unol Daleithiau hyd yn oed yn ddyfnach i mewn i gors y Dwyrain Canol, gyda mwy a mwy o sifiliaid yn talu'r pris eithaf.
Medea Benjamin yw cyd-sylfaenydd y grŵp heddwch CODEPINK.
