Datgelwyd Ymgyrchoedd Awyr Cyfrinachol Afghanistan Trump a Biden

Datgelir bron i 800 o airstrikes cyfrinachol yr Unol Daleithiau yn Afghanistan yn ystod 2020 a 2021, wrth i fyddin yr Unol Daleithiau ddatganoli data.

Mae rhyddhau cofnodion dosbarthedig airstrikes diweddar yr Unol Daleithiau yn Afghanistan wedi datgelu mwy na 400 o gamau heb eu datgan yn flaenorol yn ystod misoedd olaf llywyddiaeth Donald Trump - ac o leiaf 300 yn fwy o streiciau a orchmynnwyd gan weinyddiaeth Joe Biden.

Hyd yn oed ar ôl i’r Unol Daleithiau a’r Taliban arwyddo cytundeb heddwch effeithiol ym mis Chwefror 2020, parhaodd yr Unol Daleithiau yn gyfrinachol i fomio targedau Taliban a’r Wladwriaeth Islamaidd, mae’r data’n dangos. Ac yn ystod 2021 - wrth i'r Taliban barhau i rampio ymosodiadau ar luoedd llywodraeth Afghanistan, a symud ymlaen ar Kabul - cafodd mwy na 800 o arfau rhyfel eu tanio gan awyrennau'r UD yn bennaf.

Data misol hanfodol Afghanistan gan Gorchymyn Canolog y Llu AwyrCafodd, neu AFCENT, ei stopio ym mis Mawrth 2020 ar ôl i weinyddiaeth Trump gytuno ar un effeithiol bargen cadoediad gyda'r Taliban. Dangosodd y datganiadau cyhoeddus hynny faint o streiciau a wnaeth yr Unol Daleithiau a’i chynghreiriaid rhyngwladol yn Afghanistan ynghyd â manylion arfau a daniwyd, ac a ryddhawyd yn fisol am bron i ddegawd ymlaen llaw.

Ar y pryd Llu Awyr yr UD Dywedodd roedd yn atal y datganiadau oherwydd pryderon diplomyddol, “gan gynnwys sut y gallai’r adroddiad effeithio’n andwyol ar drafodaethau parhaus gyda’r Taliban ynghylch trafodaethau heddwch Afghanistan”.

Mae adroddiadau data sydd newydd ei ddatganoli yn ychwanegu hygrededd i honiadau ar y pryd y gallai’r Unol Daleithiau fod wedi cynyddu ei streiciau yn Afghanistan yn gyfrinachol i roi pwysau ar y Taliban yn ystod trafodaethau sy’n digwydd yn Qatar, gydag effeithiau dinistriol weithiau i sifiliaid.

Er bod y Cenhedloedd Unedig yn ymddangos yn argyhoeddedig bod streiciau’r Unol Daleithiau wedi dod i ben i raddau helaeth, roedd y Taliban wedi'i gyhuddo yr Unol Daleithiau o dorri telerau’r cytundeb “bron bob dydd.” Mae'r hawliadau hynny bellach yn fwy tebygol o gael eu cymryd o ddifrif.

“Mae’r data hyn yn adrodd hanes brwydr America i ddod â’i rhyfel hiraf i ben,” meddai Graeme Smith o’r International Crisis Group wrth Airwars.

Rhyfel awyr na ddaeth i ben byth

Llofnododd yr UD a'r Taliban enw 'trefniant heddwch ar Chwefror 29ain 2020. Nid oedd hyn yn ymrwymo'r Unol Daleithiau i gadoediad llawn yn benodol, ond roedd yn cynnwys y Taliban i bob pwrpas yn ymrwymo i beidio ag ymosod ar heddluoedd America yn Afghanistan yn ystod cyfnod tynnu allan 14 mis arfaethedig yr Unol Daleithiau.

Tybiwyd hefyd y byddai streiciau'r UD hefyd yn dirwyn i ben yn sylweddol, ac yn canolbwyntio'n bennaf ar gamau hunan-amddiffyn. Ac eto, mae'r data AFCENT sydd newydd ei ryddhau yn dangos na ddaeth ymosodiadau'r UD i ben erioed, gyda 413 o airstrikes 'rhyngwladol' rhwng mis Mawrth a mis Rhagfyr 2020 yn unig.

Mae data AFCENT wedi'i ddatganoli wedi datgelu bron i 800 o streiciau awyr nas datganwyd o'r blaen a gynhaliwyd yn Afghanistan yn ystod 2020 a 2021

Yn dilyn cytundeb yr Unol Daleithiau-Taliban ym mis Chwefror 2020, cychwynnodd sgyrsiau cadoediad swyddogol yn Doha ym mis Medi yr un flwyddyn rhwng y Taliban a Llywodraeth Afghanistan. Ac eto yn yr un mis, rydym bellach yn gwybod, roedd yr Unol Daleithiau yn dal i gynnal 34 o streiciau awyr yn gyfrinachol.

Roedd gweithredoedd parhaus yr Unol Daleithiau yn cyd-daro ag ymosodiadau Taliban ar gyrion dinasoedd Kandahar a Lashkar Gah. Dadleuodd y Taliban nad oedd yr ymosodiadau hyn, ar heddluoedd llywodraeth Afghanistan yn hytrach na rhai America, yn torri’r cytundeb ond roedd yr Unol Daleithiau yn anghytuno, meddai Smith. “Dyna pam rydych yn gweld cynnydd sydyn mewn airstrikes o Hydref 2020 wrth i’r Americanwyr daer geisio amddiffyn y prifddinasoedd taleithiol hynny,” meddai.

Amlygwyd Amnest Rhyngwladol yn ddiweddar yr hyn yr oedd yn credu oedd airstrike yr Unol Daleithiau ar Kunduz ym mis Tachwedd 2020 a laddodd ddwy fenyw sifil, Bilqiseh bint Abdul Qadir (21) a bint Nouriyeh Abdul Khaliq (25), ac un dyn, Qader Khan (24). Roedd darnau arfau a adferwyd o'r olygfa yn tynnu sylw'n glir at streic yn yr UD. Erbyn hyn, mae'n amlwg bod yr Unol Daleithiau wedi cynnal 69 streic yn Afghanistan y mis hwnnw yn unig.

Ers iddo ddechrau yn ei swydd ddiwedd mis Ionawr 2021, ar y dechrau fe oruchwyliodd Joe Biden ostyngiad bach mewn streiciau cyn cynnydd sylweddol, wrth i alwedigaeth 20 mlynedd yr UD ddod i ben yn ôl yn ôl yn anhrefnus ac yn ddinistriol.

Yn ystod y tri mis anobeithiol olaf o bresenoldeb yr Unol Daleithiau, cafodd 226 o arfau eu tanio mewn 97 o awyrennau awyr gan awyrennau’r Unol Daleithiau (ac o bosibl yn gynghreiriaid) mewn ymgais dyngedfennol i atal cynnydd mellt y Taliban. Roedd llawer o'r gweithredoedd hynny'n debygol o fod wedi bod yn streiciau cymorth awyr agos yn cynorthwyo lluoedd Byddin Genedlaethol Afghanistan mewn ardaloedd trefol, a oedd yn cael eu goresgyn. Y risg hysbys o anafusion sifil uchel o mae gweithredoedd o'r fath wedi bod yn hysbys ers amser maith.

Yn ystod dyddiau olaf anhrefnus y rhyfel, bu farw dwsinau o sifiliaid a 13 o bersonél milwrol yr Unol Daleithiau mewn ymosodiad hunanladdiad ISIS-K wrth i luoedd yr Unol Daleithiau barricadio eu hunain y tu mewn i faes awyr Kabul ac i Affghaniaid anobeithiol heidio i’r safle gan obeithio ffoi o’r wlad.

Ac yn y llong awyr olaf o alwedigaeth yr Unol Daleithiau, cafodd 10 o sifiliaid eu lladd pan wnaeth gweithredwyr drôn Americanaidd ddrysu tad yn dychwelyd i gartref ei deulu gyda therfysgwr y Wladwriaeth Islamaidd. Yr wythnos diwethaf, aeth y Cyhoeddi Pentagon ni chymerid unrhyw gamau disgyblu yn y streic honno.

Twyll y Cenhedloedd Unedig?

Ymddengys bod rhoi’r gorau i ryddhau data airstrike misol yn gynnar yn 2020 hefyd wedi argyhoeddi’r Cenhedloedd Unedig nad oedd yr Unol Daleithiau bellach yn cynnal ymosodiadau sylweddol.

Yn ei 2020 yn adroddiad blynyddol ar anafusion sifil yn Afghanistan a'i Adroddiad bob 6 mis ar gyfer hanner cyntaf 2021, chwaraeodd Cenhadaeth Gymorth y Cenhedloedd Unedig i Afghanistan (UNAMA) effaith streiciau’r UD a rhyngwladol - gan gredu eu bod wedi dod i ben yn bennaf.

Yn ystod 2020 daeth y Cenhedloedd Unedig i'r casgliad, lladdwyd mwy na 3,000 o sifiliaid Afghanistan wrth ymladd yn barhaus rhwng y Taliban a llywodraeth Afghanistan ar y pryd, gyda chefnogaeth lluoedd rhyngwladol. Yn ôl UNAMA, cafodd 341 o sifiliaid eu lladd y flwyddyn honno gan airstrikes - ac roedd yn beio 89 o farwolaethau ar heddluoedd rhyngwladol.

Ac eto, dywedodd adroddiad blynyddol UNAMA yn 2020, ar ôl cytundeb Chwefror 29ain rhwng yr Unol Daleithiau a Taliban “bod y fyddin ryngwladol wedi lleihau ei gweithrediadau awyr yn sylweddol, gyda bron dim digwyddiadau o’r fath yn achosi anafusion sifil am weddill 2020.”

Yn ddiweddarach, dywedodd swyddogion y Cenhedloedd Unedig wrth Airwars yn ystod sesiwn friffio eu bod yn credu bod streiciau Llu Awyr Afghanistan bellach yn debygol o fod yn gyfrifol am bron pob marwolaeth sifil o airstrikes. Mae rhyddhau'r data a ddosbarthwyd yn flaenorol o AFCENT yn newid y darlun hwnnw'n radical. Rhwng mis Mawrth a mis Rhagfyr 2020, yn ystod misoedd llawn olaf Trump yn y swydd, cynhaliodd yr Unol Daleithiau 413 o airstrikes - cymaint ag yn ystod 2015 i gyd er enghraifft.

Am hanner cyntaf 2021, gwnaeth UNAMA ragdybiaethau tebyg hefyd ynghylch niferoedd isel o streiciau yn yr UD a rhyngwladol, gan nodi “o gymharu â hanner cyntaf 2020, cynyddodd cyfanswm y sifiliaid a laddwyd ac a anafwyd mewn airstrikes 33 y cant. Mae mwy na dyblu i anafusion sifil o Llu Awyr Afghanistan wrth i heddluoedd milwrol rhyngwladol gynnal llawer llai o streiciau awyr. ”

Mewn gwirionedd, rydym bellach yn gwybod, cynhaliwyd mwy na 370 o streiciau 'rhyngwladol' yn 2021, a ostyngodd rhyngddynt fwy na 800 o arfau rhyfel.

Ni wnaeth UNAMA ymateb ar unwaith i gwestiynau ynghylch a fyddai'r Cenhedloedd Unedig nawr yn adolygu ei ganfyddiadau diweddar, ar ôl rhyddhau data AFCENT.

Biden dan graffu

Mae datgeliadau o gannoedd o airstrikes a oedd gynt yn gyfrinachol yn yr Unol Daleithiau yn Afghanistan yn ystod misoedd cyntaf Joe Biden yn y swydd yn dangos, er bod gweithredoedd yr Unol Daleithiau ar ei isaf erioed mewn theatrau eraill fel Irac a Somalia, bod dwyster y rhyfel 20 mlynedd yn Afghanistan wedi parhau hyd y diwedd. .

Cynhaliwyd mwy na phum gwaith yn fwy o streiciau’r Unol Daleithiau yn Afghanistan rhwng mis Ionawr ac Awst 2021 nag a ddatganwyd ym mhob theatr arall yn yr Unol Daleithiau a gyfunwyd trwy gydol y flwyddyn gyfan, dengys dadansoddiad Airwars.

“Mae Airwars wedi bod rhybuddio am beth amser y gallai niferoedd diweddar airstrike yn Afghanistan - os cânt eu datgelu - ddangos llawer mwy o weithgaredd milwrol yr Unol Daleithiau o dan Joe Biden nag yr oedd llawer wedi tybio, ”meddai cyfarwyddwr Airwars, Chris Woods. “Mae’r data hwn sydd newydd ei ryddhau - na ddylai erioed fod wedi’i ddosbarthu yn y lle cyntaf - yn tynnu sylw at yr angen dybryd am ailbrisio gweithredoedd diweddar yr Unol Daleithiau yn Afghanistan, gan gynnwys anafusion sifil tebygol.”

Mae data Afghanistan yn stopio’n sydyn ym mis Awst 2021. Wrth gyhoeddi bod y streic gyfrinachol a rhifau arfau rhyfel a ryddhawyd i gorfflu gwasg y Pentagon yn hwyr brynhawn dydd Gwener, prif lefarydd y Adran Amddiffyn, John Kirby gohebwyr dweud: “Ni fu unrhyw airstrikes yn Afghanistan ers i’r tynnu’n ôl gael ei gwblhau.”