Ewynau Ymladd Tân Gwenwynig: Ceisio Datrysiadau sydd Eisoes yn Bodoli

Gan Pat Elder, Rhagfyr 3, 2019

Mae milwrol yn ymchwilio i ewynnau diffodd tân sy'n gyfeillgar i'r amgylchedd tra bo dewisiadau amgen hyfyw yn bodoli - ac fe'u defnyddir ledled y byd.

Darn propaganda diweddar gan yr Adran Amddiffyn, Cemegwyr Labordy Ymchwil y Llynges Chwilio am Ewyn Ymladd Tân Heb PFAS yn parhau i barhau naratif ffug y Pentagon bod ewynnau di-fflworin sydd ar gael ar y farchnad ar hyn o bryd yn ddewis arall anaddas i'r ewynnau carcinogenig y maent yn eu defnyddio ar hyn o bryd mewn ymarferion ymarfer ac argyfyngau.

Mae milwrol yr Unol Daleithiau yn defnyddio ewynnau dyfrllyd sy'n ffurfio ffilm (AFFF) i ddiffodd tanau tanwydd, yn enwedig y rhai sy'n cynnwys awyrennau. Mae'r Adran Amddiffyn yn adrodd yn erthygl 2019 mis Tachwedd:

“Y cynhwysyn allweddol sy'n gwneud yr ewynnau mor effeithiol yw fflworocarbon syrffactydd, meddai Katherine Hinnant, peiriannydd cemegol yn y Llynges Labordy Ymchwil yn Washington. Y broblem gyda fflworocarbonau yw hynny nid ydynt yn diraddio ar ôl eu defnyddio. Ac nid yw hynny'n dda i fodau dynol, hi Dywedodd."

Mae hyn yn swnio'n ddilys, ond mae'n ddatganiad gwarthus yn dod o sefydliad sydd wedi gwybod bod y cemegau hyn yn wenwynig ers dwy genhedlaeth, wedi halogi rhychwantau enfawr o'r ddaear gyda nhw, ac yn bwriadu parhau i'w defnyddio. Mae'n frawychus bod llawer o'r byd wedi symud y tu hwnt i'r ewynau sy'n achosi canser ac wedi dechrau defnyddio gallu eithriadol heb flawd ewynnau tra bod milwrol yr Unol Daleithiau yn bendant ynglŷn â pharhau i ddefnyddio’r carcinogenau. 

Rhaid inni ddod i ddeall patholeg y Pentagon. Yn dilyn datganiad y peiriannydd cemegol uchod, mae'r Adran Amddiffyn yn cyfeirio at “gynghorydd iechyd dŵr yfed oes yr EPA ar gyfer dau sylwedd yn nheulu'r PFAS: sulfonate perfluorooctane, neu PFOS, ac asid perfluorooctanoic, neu PFOA."  

Mae amddiffynwyr milwrol a chorfforaethol y defnydd o ewynnau ymladd tân gwenwynig fflworinedig sy'n trwytholchi i briddoedd ac yn halogi cyflenwadau dŵr yfed lleol yn aml yn canolbwyntio ar ddefnyddio PFOS a PFOA. Dyma ddau o'r amrywiaethau mwyaf dinistriol yn y teulu cyffredinol o fwy na 5,000 o sylweddau PFAS carcinogenig (per-a pholy fflworoalkyl).) Hoffai'r rhai sy'n ein gwenwyno ni byth wybod faint o biliynau o alwyni o ddŵr yn ein dyfrhaenau - neu mae iardiau ciwbig o'n daear wedi'u halogi gan y ddau gemegyn hyn, ynghyd ag amrywiaeth eang o gemegau PFAS marwol eraill.

Felly, maent yn cymysgu'r neges ac maent yn ballyhoo eu defnydd i ben o'r ddau fath hyn o PFAS wrth barhau i ddefnyddio amnewidion fflworinedig carcinogenig eraill. Dyma sut maen nhw'n ei roi:  

“Eleni, diweddarodd y Llynges y Fanyleb Filwrol ar gyfer AFFF i’w gosod terfynau ar gyfer PFOS a PFOA ar y lefelau canfyddadwy isaf a chael gwared ar y gofyniad fflworin. Mae Labordy Ymchwil y Llynges yn ceisio dod o hyd i disodli AFFF sydd yr un mor effeithiol wrth ddiffodd tanau tanwydd ond ddim yn cynnwys unrhyw PFAS. ”

Mae'r addasiad diweddar sy'n dileu'r gofyniad fflworin yn newid manyleb sydd wedi bod mewn grym ers 1967. Sefydlodd y Llynges i ddechrau Manyleb Mil -F-24385,  y manylebau milwrol manwl gywir ar gyfer Ewyn Ffurfio Ffilm Dyfrllyd, gan orchymyn defnyddio ewynau fflworinedig sy'n achosi canser. Efallai bod hyn yn cael ei ystyried yn gynnydd, er bod y fyddin ymhell o gyfnewid yr ewynnau carcinogenig a ddefnyddir ledled y byd.

Mae'r rhan fwyaf o'r byd yn dilyn arweiniad y Sefydliad Hedfan Sifil Rhyngwladol (ICAO) i reoli gweinyddiaeth a llywodraethu teithio awyr rhyngwladol. Mae'r ICAO wedi cymeradwyo sawl ewyn diffodd tân heb fflworin (a elwir yn F3) sydd wedi cyfateb â pherfformiad AFFF a ddefnyddir gan fyddin yr Unol Daleithiau. Defnyddir ewynnau F3 yn helaeth mewn prif feysydd awyr ledled y byd, gan gynnwys hybiau rhyngwladol mawr fel Dubai, Dortmund, Stuttgart, London Heathrow, Manceinion, Copenhagen, ac Auckland Koln, a Bonn. Mae pob un o brif feysydd awyr 27 yn Awstralia wedi trosglwyddo i ewynnau F3. Mae cwmnïau sector preifat sy'n defnyddio ewynnau F3 yn cynnwys BP ac ExxonMobil.

Mae'r Ewropeaid a'r goliaths diwydiannol yn ymwneud yn fwy ag iechyd a diogelwch eu byd na'r Pentagon. 

Mae Ewropeaid sy'n gweithio gyda'r ICAO yn mynegi dryswch yn breifat mewn system Americanaidd sy'n amlwg yn rhoi elw corfforaethol dros iechyd y cyhoedd. Panel arbenigol a gynullwyd gan Rwydwaith Dileu Llygryddion Rhyngwladol, (IPEN), wedi ymgynnull yn Rhufain yn 2018. Rhwydwaith byd-eang o gyrff anllywodraethol budd y cyhoedd yw IPEN sy'n gweithio gyda'i gilydd ar gyfer byd lle nad yw cemegolion gwenwynig yn cael eu cynhyrchu na'u defnyddio mwyach mewn ffyrdd sy'n niweidio iechyd pobl a'r amgylchedd. Adroddodd y panel ar ewynnau ymladd tân heb fflworin. Mae eu hadroddiad yn edrych yn ddifater am ddifaterwch America â'r epidemig iechyd dynol hwn. 

“Mae cryn dipyn o wrthwynebiad gan fuddiannau breintiedig a grwpiau lobïo cynrychioli diwydiant cemegol yr UD i'r newidiadau hyn, gyda llawer honiadau a chwedlau di-sail neu anwir, gan israddio'r effeithiolrwydd ac effeithlonrwydd gweithredol neu ddiogelwch ewynnau heb fflworin. "

Mae rhyfel o eiriau rhwng yr Ewropeaid a’r Unol Daleithiau dros ddefnyddio’r carcinogenau hyn, yn gyfan gwbl oddi ar radar cyfryngau’r UD er elw. Mae canlyniadau iechyd dynol ledled y byd yn syfrdanol. 

Fel arfer mae adran yn y teithiau hyn gan yr Adran Amddiffyn a dyma un ar gemegwyr y Llynges sy'n chwilio am ewyn heb fflworin: 

“Er bod yr EPA wedi nodi PFOS a PFOA fel rhai a allai fod yn niweidiol yn dywedodd eu cynghorydd iechyd, Hinnant, y gallai PFAS eraill gael ei ystyried yn niweidiol yn y dyfodol. Felly, mae cemegwyr yn Labordy Ymchwil y Llynges yn chwilio amdano ewyn heb fflworin, neu F3, amnewidiad nad yw'n niweidiol i iechyd a hynny yn gallu diffodd tanau tanwydd yn gyflym, meddai. ”

“Efallai y bydd PFAS eraill yn cael eu hystyried yn niweidiol yn y dyfodol?” Mae hwn yn ddatganiad gwarthus arall oherwydd bod llawer o sefydliadau academaidd a gwyddonwyr mwyaf blaenllaw'r byd, ynghyd â llywodraethau lleol a ffederal, wedi newid i eilyddion di-garcinogenig, di-fflworin hynod alluog. Mae hynny oherwydd eu bod yn talu sylw i'r wyddoniaeth ac yn symud i amddiffyn eu pobl. 

Mae'r Pentagon yn cyfathrebu rhywbeth arall yma. Pan fyddant yn ysgrifennu, “Efallai y bydd PFAS eraill yn cael eu hystyried yn niweidiol yn y dyfodol,” nid ydynt yn cyfeirio at wyddoniaeth. Maen nhw wedi adnabod y wyddoniaeth ddamniol ers 50 mlynedd. Yn lle hynny, maen nhw'n cyfeirio at yr EPA neu'r Gyngres a gwyntoedd anrhagweladwy newid gwleidyddol. Ni fydd dioddefaint dynol a dinistr amgylcheddol yn atal gweithredoedd y Pentagon, ond efallai y bydd yr EPA neu'r Gyngres un diwrnod.  

Mae'r fyddin yn deall bod caniatáu ewyn o ymarferion ymladd tân arferol i drwytholchi i'r pridd yn fygythiad difrifol i iechyd y cyhoedd am genedlaethau lawer i ddod. Maent yn gwybod bod y carcinogenau yn teithio o dan y ddaear i halogi ffynhonnau yfed trefol a phreifat, gan ddarparu llwybr uniongyrchol i amlyncu pobl. Maent yn sylweddoli bod PFAS yn trosglwyddo o laeth mam i'w baban newydd-anedig. Maent yn gwybod ei fod yn achosi canser yr aren, yr afu a'r ceilliau a'i fod yn achosi dioddefaint erchyll a llu o afiechydon plentyndod. Maent yn gwybod ac nid ydynt yn poeni. 

Mae diwedd y darn propaganda Adran Amddiffyn penodol hwn sy’n gysylltiedig â PFAS yn dweud y bydd y fyddin yn parhau â’i ymchwil o ewynnau heb fflworin, “Dywedodd Spencer Giles, cemegydd ymchwil Labordy Ymchwil y Llynges yn Washington, os yw sylwedd yn dangos addewid, y caiff ei ddanfon i labordy Llynges yn Maryland, lle mae profion llosgi ar raddfa fawr yn digwydd. ”

Labordy Ymchwil y Llynges, Dadgysylltiad Bae Chesapeake (NRL-CBD)

Y labordy hwnnw yw'r Labordy Ymchwil Llyngesol, Chesapeake Bay Detachment (NRL-CBD) yn Nhraeth Chesapeake, Maryland, cyfleuster halogedig iawn tua 35 milltir i'r de-ddwyrain o Washington. Mae'r NRL-CBD yn darparu cyfleusterau i'r NRL yn Washington ar gyfer ymchwil atal tân.

Mae hanes milwrol y lle, gyda golygfa fawreddog uwchben y Chesapeake, yn mynd yn ôl i 1941. Ers hynny, mae'r Llynges wedi bod yn defnyddio'r safle ar gyfer llu o arbrofion dinistriol yn amgylcheddol, gan gynnwys defnyddio wraniwm naturiol, wraniwm wedi'i disbyddu (DU). , a thorium. Cynhaliodd y Llynges DU mewn astudiaethau effaith cyflymder uchel yn Adeiladu 218C ac Adeilad 227.  Roedd y defnydd olaf o DU ar Draeth Chesapeake ar gwymp 1992. Y defnydd o PFAS mewn arbrofion diffodd tân, fodd bynnag, yw trosedd amgylcheddol fwyaf egnïol y Llynges yn y lleoliad hyfryd hwn yn Maryland. 

Ers 1968, defnyddiwyd yr Ardal Hyfforddi Tân i brofi asiantau diffodd ar danau a ddechreuwyd gyda gwahanol ffynonellau tanwydd. Cynhaliwyd y profion trwy greu tân ar bad profi concrit trwy losgi cynhyrchion petroliwm yn agored a oedd yn cynnwys tanwydd gasoline, disel a jet-gyriant. Yn ôl adroddiad ar PFAS gan CH2M Hill yn 2017:

Mae'r gweithrediadau hyn yn defnyddio dwy ardal llosgi agored a dau dŷ mwg. Tân mae atalyddion a brofwyd yn cynnwys AFFF [ewyn ffurfio dyfrllyd yn ffurfio ewyn], PKP (bicarbonad potasiwm), halonau, ac ewyn protein (“cawl ffa”). Yn nodweddiadol, mae dŵr gwastraff sy'n cynnwys yr hydoddiannau hyn yn cael ei ddraenio i mewn i bwll dal a caniateir iddo amsugno'n araf i'r pridd.  

Mae hon yn drosedd yn erbyn dynoliaeth a'r ddaear. 

Yn 2018 roedd yr Adran Amddiffyn yn cynnwys The Chesapeake Bay Detachment ar a rhestr o safleoedd milwrol sydd wedi'u halogi fwyaf â PFAS.  Dangoswyd bod dŵr daear yn cynnwys rhannau 241,010 fesul triliwn (ppt) o PFOS / PFOA.

Nid oes gan yr EPA a thalaith Maryland unrhyw reoliadau y gellir eu gorfodi i reoli ymddygiad dinistriol, dinistriol y fyddin. Yn y cyfamser, mae rhai taleithiau yn cyfyngu'r cemegau mewn dŵr daear i lefelau o dan 20 ppt. Mae lefelau rhyfeddol o uchel NRL-CBD o PFAS yn rhyfeddol, yn enwedig ar gyfer sylfaen heb redfa. Am ddwy genhedlaeth mae technegwyr y Llynges wedi bod yn teithio o Washington i'r “traeth” i gynnal arbrofion syfrdanol. 

Mae'r Llynges wedi cadw proffil isel ar yr halogiad. Nid yw'r mwyafrif o bobl yn Nhraeth Chesapeake yn ymwybodol o'r broblem, tra bod gwasg Southern Maryland wedi mynd i'r afael â'r mater i raddau helaeth. Ni fu craffu cyhoeddus ar raglen profi prin y Llynges o ffynhonnau preifat yn y gymuned gyfagos.  

Ledled y wlad, mae'r Llynges wedi profi ffynhonnau mewn cymunedau cyfagos i'w canolfannau. Yn Nhraeth Chesapeake ni phrofodd y Llynges ffynhonnau ei chymdogion agosaf erioed sy'n byw tua 1,000 troedfedd o'r pwll llosgi a ddefnyddiwyd ers degawdau.

Yn y Cyfnewid 2017, mae cynrychiolwyr Adran yr Amgylchedd Maryland a gorchymyn y Llynges yn trafod a all yr halogiad o'r ddyfrhaen arwynebol, hynny yw, y dŵr daear agosaf at yr wyneb, yn amrywio o 3 'i 10' o dan y ddaear, gyrraedd y ddyfrhaen ddyfnach, y mae'r mwyafrif o ffynhonnau yn yr ardal yn tynnu eu dŵr ohonynt. Dywed y Llynges y credir bod y ffynhonnau domestig i'r gogledd o waelod Traeth Chesapeake yn cael eu sgrinio yn y Dyfrhaen Piney Point, a bod hyn o dan uned gyfyng, “y credir ei bod yn ochrol barhaus ac yn gyfyng yn llawn.”

I fod yn glir, mae'r Llynges yn dadlau nad oes unrhyw ffordd y gall yr halogiad gyrraedd y ddyfrhaen isaf tra bod Adran yr Amgylchedd Maryland yn dweud “ni ellir nodi'n bendant bod y parth hwn o dan uned sy'n gwbl gyfyng ac yn ochrol barhaus.” Mewn arall eiriau, mae'r wladwriaeth yn dweud y gallai fod yn bosibl i'r carcinogenau o'r hyfforddiant tân gyrraedd dŵr yfed pobl.

At ei gilydd, samplodd y Llynges 40 o ffynhonnau yn y cyffiniau. Canfuwyd bod tair ffynnon allan o gyfanswm o 40 yn cynnwys PFAS, er nad yw'r Llynges yn datgelu union lefelau. Yn ôl pob tebyg, nid yw’r dyfrhaenau wedi’u gwahanu gan “uned barhaus a chyfyng,” Fel arall ni fyddai unrhyw halogiad wedi’i ddarganfod. 

Bu deffroad sydyn yn America dros y cemegau hyn yn ystod yr ychydig fisoedd diwethaf, er bod y fyddin wedi dianc i raddau helaeth o'r craffu. 

Mae'r cyfryngau yn araf yn pigo arno, tra bod y Pentagon yn troelli gwe twyllodrus.