Gan David Swanson, Hydref 5, 2020
Excerpted o Gadael yr Ail Ryfel Byd ar ôl
Roedd Hitler yn amlwg yn paratoi ar gyfer rhyfel ymhell cyn iddo ddechrau. Ail-fodelodd Hitler afon Rhein, atodi Awstria, a bygwth Tsiecoslofacia. Cynllwyniodd swyddogion uchel eu statws ym maes milwrol a “deallusrwydd” yr Almaen coup. Ond enillodd Hitler boblogrwydd gyda phob cam a gymerodd, ac roedd diffyg unrhyw fath o wrthwynebiad o Brydain neu Ffrainc yn synnu ac yn digalonni cynllwynwyr y coup. Roedd llywodraeth Prydain yn ymwybodol o’r plotiau coup ac yn ymwybodol o’r cynlluniau ar gyfer rhyfel, ond eto dewisodd beidio â chefnogi gwrthwynebwyr gwleidyddol y Natsïaid, i beidio â chefnogi cynllwynwyr y coup, i beidio â mynd i mewn i’r rhyfel, i beidio â bygwth mynd i mewn i’r rhyfel, i beidio â rhwystro'r Almaen, i beidio â bod o ddifrif ynglŷn â rhoi'r gorau i arfogi a chyflenwi'r Almaen, i beidio â chynnal Cytundeb Kellogg-Briand trwy achos llys fel y rhai a fyddai'n digwydd ar ôl y rhyfel yn Nuremberg ond a allai fod wedi digwydd cyn y rhyfel (o leiaf gyda'r diffynyddion yn absentia) dros ymosodiad yr Eidal ar Ethiopia neu ymosodiad yr Almaen ar Tsiecoslofacia, i beidio â mynnu bod yr Unol Daleithiau yn ymuno â Chynghrair y Cenhedloedd, i beidio â mynnu bod Cynghrair y Cenhedloedd yn gweithredu, i beidio â lluosogi cyhoedd yr Almaen i gefnogi gwrthiant di-drais, i beidio â gwacáu. y rhai sydd dan fygythiad hil-laddiad, i beidio â chynnig cynhadledd heddwch fyd-eang na chreu’r Cenhedloedd Unedig, a pheidio â thalu unrhyw sylw i’r hyn yr oedd yr Undeb Sofietaidd yn ei ddweud.
Roedd yr Undeb Sofietaidd yn cynnig cytundeb yn erbyn yr Almaen, cytundeb gyda Lloegr a Ffrainc i weithredu gyda'i gilydd pe bai rhywun yn ymosod arno. Nid oedd gan Loegr a Ffrainc ychydig o ddiddordeb hyd yn oed. Fe geisiodd yr Undeb Sofietaidd y dull hwn am flynyddoedd a hyd yn oed ymuno â Chynghrair y Cenhedloedd. Nid oedd gan hyd yn oed Gwlad Pwyl ddiddordeb. Yr Undeb Sofietaidd oedd yr unig genedl a gynigiodd fynd i mewn ac ymladd dros Tsiecoslofacia pe bai'r Almaen yn ymosod arni, ond gwadodd Gwlad Pwyl - a ddylai fod wedi gwybod mai hi oedd y llinell nesaf ar gyfer ymosodiad Natsïaidd - i daith y Sofietiaid gyrraedd Tsiecoslofacia. Efallai bod Gwlad Pwyl, a oresgynnwyd yn ddiweddarach gan yr Undeb Sofietaidd, wedi ofni na fyddai milwyr Sofietaidd yn pasio trwyddo ond yn ei meddiannu. Er ei bod yn ymddangos bod Winston Churchill bron yn awyddus i ryfel gyda’r Almaen, gwrthododd Neville Chamberlain nid yn unig gydweithredu â’r Undeb Sofietaidd na chymryd unrhyw gam treisgar neu afreolus ar ran Tsiecoslofacia, ond mewn gwirionedd mynnodd na ddylai Tsiecoslofacia wrthsefyll, a rhoi mewn gwirionedd Asedau Tsiecoslofacia yn Lloegr drosodd i'r Natsïaid. Mae'n ymddangos bod Chamberlain wedi bod ar ochr y Natsïaid y tu hwnt i'r hyn a fyddai wedi gwneud synnwyr yn achos heddwch, achos nad oedd y buddiannau busnes yr oedd fel arfer yn gweithredu ar eu rhan yn eu rhannu'n llwyr. O'i ran ef, roedd Churchill yn gymaint o edmygydd o ffasgaeth nes bod haneswyr yn ei amau o ystyried gosod Dug Windsor sy'n cydymdeimlo â'r Natsïaid yn ddiweddarach fel rheolwr ffasgaidd yn Lloegr, ond ymddengys mai tueddiad amlycaf Churchill ers degawdau oedd rhyfel dros heddwch.
Roedd safle mwyafrif llywodraeth Prydain o 1919 hyd at gynnydd Hitler a thu hwnt yn gefnogaeth weddol gyson i ddatblygiad llywodraeth dde yn yr Almaen. Cefnogwyd unrhyw beth y gellid ei wneud i gadw comiwnyddion a chwithwyr allan o rym yn yr Almaen. Dywedodd cyn Brif Weinidog Prydain ac Arweinydd y Blaid Ryddfrydol David Lloyd George ar Fedi 22, 1933: “Rwy’n gwybod y bu erchyllterau erchyll yn yr Almaen ac rydym i gyd yn gresynu ac yn eu condemnio. Ond mae gwlad sy'n mynd trwy chwyldro bob amser yn agored i benodau dybryd oherwydd bod gweinyddiaeth cyfiawnder yn cael ei chipio yma ac acw gan wrthryfelwr llidus. ” Pe bai pwerau’r Cynghreiriaid yn dymchwel Natsïaeth, rhybuddiodd Lloyd George, byddai “comiwnyddiaeth eithafol” yn cymryd ei le. “Siawns na all hynny fod yn amcan i ni,” nododd.[I]
Felly, dyna oedd y drafferth gyda Natsïaeth: ychydig o afalau drwg! Rhaid deall bod rhywun yn deall ar adegau o chwyldro. Ac ar wahân, roedd y Prydeinwyr wedi blino ar ryfel ar ôl y Rhyfel Byd Cyntaf. Ond y peth doniol yw, yn syth ar ddiwedd y Rhyfel Byd Cyntaf, pan na allai neb fod wedi blino mwy ar ryfel oherwydd y Rhyfel Byd Cyntaf, digwyddodd chwyldro - un gyda'i gyfran o afalau drwg a allai fod wedi'i oddef yn magnanimously: y chwyldro yn Rwsia. Pan ddigwyddodd y chwyldro yn Rwseg, anfonodd yr Unol Daleithiau, Prydain, Ffrainc, a chynghreiriaid arian cyntaf ym 1917, ac yna milwyr ym 1918, i Rwsia i gefnogi ochr gwrth-chwyldroadol y rhyfel. Trwy 1920 ymladdodd y cenhedloedd deallgar a heddychlon hyn yn Rwsia mewn ymdrech aflwyddiannus i ddymchwel llywodraeth chwyldroadol Rwseg. Er mai anaml y bydd y rhyfel hwn yn ei wneud yn lyfrau testun yr Unol Daleithiau, mae Rwsiaid yn tueddu i'w gofio fel dechrau dros ganrif o wrthwynebiad ac elyniaeth mynnu o'r Unol Daleithiau a Gorllewin Ewrop, y gynghrair yn ystod yr Ail Ryfel Byd er gwaethaf hynny.
Ym 1932, ysgrifennodd Cardinal Pacelli, a fyddai ym 1939 yn dod yn Pab Pius XII, lythyr at y Zentrum neu Center Party, y drydedd blaid wleidyddol fwyaf yn yr Almaen. Roedd y Cardinal yn poeni am y cynnydd posib mewn comiwnyddiaeth yn yr Almaen, a chynghorodd y Blaid Ganolog i helpu i wneud canghellor Hitler. O hynny ymlaen y Zentrum cefnogi Hitler.[Ii]
Credai’r Arlywydd Herbert Hoover, a gollodd ddaliadau olew Rwsia i’r chwyldro yn Rwseg, fod angen malu’r Undeb Sofietaidd.[Iii]
Cafodd Dug Windsor, a oedd yn Frenin Lloegr ym 1936 nes iddo ymwrthod â phriodi Wallis Simpson o Baltimore, a briododd yn warthus yn flaenorol, de gyda Hitler yn encil mynydd Bafaria Hitler ym 1937. Aeth y Dug a'r Dduges ar daith o amgylch ffatrïoedd Almaenig a oedd yn cynhyrchu arfau yn paratoi ar gyfer yr Ail Ryfel Byd, a milwyr “Natsïaidd” a arolygwyd. Buont yn ciniawa gyda Goebbels, Göring, Speer, a'r Gweinidog Tramor Joachim von Ribbentrop. Yn 1966, cofiodd y Dug, “Gwnaeth [Hitler] i mi sylweddoli mai Rwsia Goch oedd yr unig elyn, a bod gan Brydain Fawr ac Ewrop i gyd ddiddordeb mewn annog yr Almaen i orymdeithio yn erbyn y dwyrain ac i falu comiwnyddiaeth unwaith ac am byth. . . . . Roeddwn i’n meddwl y byddem ni ein hunain yn gallu gwylio gan y byddai’r Natsïaid a’r Cochion yn brwydro yn erbyn ein gilydd. ”[Iv]
Ai “dyhuddo” yw'r gwadiad cywir i bobl sydd mor frwd dros ddod yn wylwyr i ladd torfol?[V]
Mae yna gyfrinach fach fudr yn cuddio yn yr Ail Ryfel Byd, rhyfel mor fudr fel na fyddech chi'n meddwl y gallai fod â chyfrinach fach fudr, ond dyma hi: gelyn pennaf y Gorllewin cyn, yn ystod, ac ar ôl y rhyfel oedd bygythiad comiwnyddol Rwseg . Yr hyn yr oedd Chamberlain ar ei ôl ym Munich oedd nid yn unig heddwch rhwng yr Almaen a Lloegr, ond hefyd rhyfel rhwng yr Almaen a'r Undeb Sofietaidd. Roedd yn nod hirsefydlog, yn nod credadwy, ac yn nod a gyflawnwyd yn y pen draw. Ceisiodd y Sofietiaid wneud cytundeb â Phrydain a Ffrainc ond cawsant eu troi i ffwrdd. Roedd Stalin eisiau milwyr Sofietaidd yng Ngwlad Pwyl, na fyddai Prydain a Ffrainc (a Gwlad Pwyl) yn eu derbyn. Felly, arwyddodd yr Undeb Sofietaidd gytundeb di-ymddygiad ymosodol â'r Almaen, nid cynghrair i ymuno mewn unrhyw ryfel â'r Almaen, ond cytundeb i beidio ag ymosod ar ei gilydd, a chytundeb i rannu Dwyrain Ewrop. Ond, wrth gwrs, nid oedd yr Almaen yn ei olygu. Yn syml, roedd Hitler eisiau cael ei adael ar ei ben ei hun i ymosod ar Wlad Pwyl. Ac felly yr oedd. Yn y cyfamser, ceisiodd y Sofietiaid greu byffer ac ehangu eu hymerodraeth eu hunain trwy ymosod ar daleithiau'r Baltig, y Ffindir, a Gwlad Pwyl.
Roedd breuddwyd y Gorllewin o ddod â chomiwnyddion Rwseg i lawr, a defnyddio bywydau Almaeneg i'w wneud, yn ymddangos yn agosach fyth. Rhwng mis Medi 1939 a mis Mai 1940, roedd Ffrainc a Lloegr yn rhyfela yn swyddogol yn erbyn yr Almaen, ond heb ymladd llawer o ryfel mewn gwirionedd. Mae haneswyr yn adnabod y cyfnod fel “Rhyfel Phoney.” Mewn gwirionedd, roedd Prydain a Ffrainc yn aros i'r Almaen ymosod ar yr Undeb Sofietaidd, a gwnaeth hynny, ond dim ond ar ôl ymosod ar Ddenmarc, Norwy, yr Iseldiroedd, Gwlad Belg, Ffrainc a Lloegr. Ymladdodd yr Almaen yr Ail Ryfel Byd ar ddwy ffrynt, y gorllewin a'r dwyrain, ond y dwyrain yn bennaf. Roedd tua 80% o anafusion yr Almaen ar y ffrynt ddwyreiniol. Yn ôl cyfrifiadau Rwsia, collodd y Rwsiaid 27 miliwn o fywydau.[vi] Goroesodd y bygythiad comiwnyddol, fodd bynnag.
Pan oresgynnodd yr Almaen yr Undeb Sofietaidd ym 1941, mynegodd Seneddwr yr Unol Daleithiau Robert Taft farn a ddaliwyd ar draws y sbectrwm gwleidyddol a chan sifiliaid a swyddogion ym myddin yr Unol Daleithiau pan ddywedodd mai Joseph Stalin oedd “yr unben mwyaf didostur yn y byd,” a honnodd hynny “Buddugoliaeth comiwnyddiaeth. . . byddai’n llawer mwy peryglus na buddugoliaeth ffasgaeth. ”[vii]
Cymerodd y Seneddwr Harry S Truman yr hyn a allai gael ei alw’n bersbectif cytbwys, er nad yw mor gytbwys rhwng bywyd a marwolaeth: “Os gwelwn fod yr Almaen yn ennill dylem helpu Rwsia ac os yw Rwsia’n ennill dylem helpu’r Almaen, a thrwy hynny adael maen nhw'n lladd cymaint â phosib, er nad ydw i eisiau gweld Hitler yn fuddugol o dan unrhyw amgylchiadau. ”[viii]
Yn unol â barn Truman, pan symudodd yr Almaen yn gyflym i’r Undeb Sofietaidd, cynigiodd yr Arlywydd Roosevelt anfon cymorth i’r Undeb Sofietaidd, ac ar gyfer y cynnig hwnnw cafodd gondemniad milain gan y rhai ar y dde yng ngwleidyddiaeth yr UD, a gwrthwynebiad gan lywodraeth yr UD.[ix] Addawodd yr Unol Daleithiau gymorth i'r Sofietiaid, ond ni chyrhaeddodd tri chwarter ohono - ar hyn o bryd o leiaf.[X] Roedd y Sofietiaid yn gwneud mwy o ddifrod i'r fyddin Natsïaidd na'r holl genhedloedd eraill gyda'i gilydd, ond yn ei chael hi'n anodd yn yr ymdrech. Yn lle cymorth a addawyd, gofynnodd yr Undeb Sofietaidd am gymeradwyaeth i gadw, ar ôl y rhyfel, y tiriogaethau yr oedd wedi'u cipio yn Nwyrain Ewrop. Anogodd Prydain yr Unol Daleithiau i gytuno, ond gwrthododd yr Unol Daleithiau, ar y pwynt hwn.[xi]
Yn lle cymorth a addawyd neu gonsesiynau tiriogaethol, gwnaeth Stalin drydydd cais gan y Prydeinwyr ym mis Medi 1941. Dyma oedd: ymladd y rhyfel damniol! Roedd Stalin eisiau i ail ffrynt gael ei agor yn erbyn y Natsïaid yn y gorllewin, goresgyniad Prydeinig o Ffrainc, neu fel arall milwyr Prydain a anfonwyd i gynorthwyo yn y dwyrain. Gwrthodwyd unrhyw gymorth o'r fath i'r Sofietiaid, ac roeddent yn dehongli'r gwrthodiad hwn fel awydd i'w gweld yn gwanhau. A gwanhau yr oeddent; eto gorchfygasant. Yn cwymp 1941 a'r gaeaf canlynol, trodd y Fyddin Sofietaidd y llanw yn erbyn y Natsïaid y tu allan i Moscow. Dechreuodd gorchfygiad yr Almaenwyr cyn i’r Unol Daleithiau hyd yn oed fynd i mewn i’r rhyfel, a chyn unrhyw oresgyniad gorllewinol yn Ffrainc.[xii]
Roedd yr ymosodiad hwnnw yn amser hir, hir wrth ddod. Ym mis Mai 1942 cyfarfu Gweinidog Materion Tramor Sofietaidd Vyacheslav Molotov â Roosevelt yn Washington, a chyhoeddon nhw gynlluniau ar gyfer agor ffrynt gorllewinol yr haf hwnnw. Ond nid oedd i fod. Perswadiodd Churchill Roosevelt i oresgyn Gogledd Affrica a’r Dwyrain Canol lle’r oedd y Natsïaid yn bygwth buddiannau trefedigaethol ac olew Prydain.
Yn rhyfeddol, fodd bynnag, yn ystod haf 1942, cafodd y frwydr Sofietaidd yn erbyn y Natsïaid sylw mor ffafriol yn y cyfryngau yn yr Unol Daleithiau, nes bod lluosogrwydd cryf yn ffafrio agor ail ffrynt yn yr UD a Phrydain ar unwaith. Roedd ceir yr Unol Daleithiau yn cario sticeri bumper yn darllen “Second Front Now.” Ond anwybyddodd llywodraethau'r UD a Phrydain y galw. Yn y cyfamser, parhaodd y Sofietiaid i wthio'r Natsïaid yn ôl.[xiii]
Pe baech chi'n dysgu am yr Ail Ryfel Byd o ffilmiau Hollywood a diwylliant poblogaidd yr UD, ni fyddai gennych unrhyw syniad bod y mwyafrif helaeth o'r ymladd yn erbyn y Natsïaid wedi'i wneud gan y Sofietiaid, pe bai'r rhyfel yn cael y prif fuddugoliaeth, yr Undeb Sofietaidd yn sicr. Ni fyddech ychwaith yn gwybod bod niferoedd enfawr o Iddewon wedi goroesi oherwydd iddynt fudo i'r dwyrain o fewn yr Undeb Sofietaidd cyn yr Ail Ryfel Byd neu ddianc i'r dwyrain o fewn yr Undeb Sofietaidd wrth i'r Natsïaid oresgyn. Trwy 1943, ar gost enfawr i'r ddwy ochr, gwthiodd y Rwsiaid yr Almaenwyr yn ôl tuag at yr Almaen, heb gymorth difrifol o'r gorllewin o hyd. Ym mis Tachwedd 1943, yn Tehran, addawodd Roosevelt ac Churchill oresgyniad i Ffrainc i Ffrainc y gwanwyn canlynol, ac addawodd Stalin ymladd yn erbyn Japan cyn gynted ag y trechwyd yr Almaen. Ac eto, nid tan Fehefin 6, 1944, y glaniodd milwyr y Cynghreiriaid yn Normandi. Erbyn hynny, roedd y Sofietiaid wedi meddiannu llawer o Ganol Ewrop. Roedd yr Unol Daleithiau a Phrydain wedi bod yn hapus i'r Sofietiaid wneud y rhan fwyaf o'r lladd a'r marw ers blynyddoedd, ond nid oeddent am i'r Sofietiaid gyrraedd Berlin a datgan buddugoliaeth yn unig.
Cytunodd y tair gwlad bod yn rhaid i bob ildiad fod yn gyfanswm a bod yn rhaid ei wneud i'r tair ohonyn nhw gyda'i gilydd. Fodd bynnag, yn yr Eidal, Gwlad Groeg, Ffrainc, ac mewn mannau eraill, fe wnaeth yr Unol Daleithiau a Phrydain dorri Rwsia allan bron yn llwyr, gwahardd comiwnyddion, cau cyweiriau chwith i'r Natsïaid, ac ail-orfodi llywodraethau hawlfraint y galwodd yr Eidalwyr, er enghraifft, yn “ffasgaeth hebddi Mussolini. ”[xiv] Ar ôl y rhyfel, i’r 1950au, byddai’r Unol Daleithiau, yn “Operation Gladio,” yn “gadael ar ôl” ysbïwyr a therfysgwyr a saboteurs mewn amryw o wledydd Ewropeaidd i ddod ag unrhyw ddylanwad comiwnyddol i ffwrdd.
Wedi'i drefnu yn wreiddiol ar gyfer diwrnod cyntaf cyfarfod Roosevelt ac Churchill â Stalin yn Yalta, bomiodd yr Unol Daleithiau a Phrydain ddinas Dresden, gan ddinistrio ei hadeiladau a'i gwaith celf a'i phoblogaeth sifil, fel ffordd o fygwth Rwsia yn ôl pob golwg.[xv] Yna datblygodd a defnyddiodd yr Unol Daleithiau fomiau niwclear dinasoedd Japan, penderfyniad a ysgogwyd, yn rhannol, gan yr awydd i weld Japan yn ildio i’r Unol Daleithiau yn unig, heb yr Undeb Sofietaidd, a chan yr awydd i fygwth yr Undeb Sofietaidd.[xvi]
Yn syth ar ôl ildio’r Almaen, cynigiodd Winston Churchill ddefnyddio milwyr y Natsïaid ynghyd â milwyr y cynghreiriaid i ymosod ar yr Undeb Sofietaidd, y genedl a oedd newydd wneud y rhan fwyaf o’r gwaith o drechu’r Natsïaid.[xvii] Nid oedd hwn yn gynnig y tu hwnt i'r cyff. Roedd yr Unol Daleithiau a Phrydain wedi ceisio a chyflawni ildiadau rhannol yr Almaen, wedi cadw milwyr yr Almaen yn arfog ac yn barod, ac wedi rhoi adborth i reolwyr yr Almaen ar wersi a ddysgwyd o’u methiant yn erbyn y Rwsiaid. Yn ymosod ar y Rwsiaid yn gynt yn hytrach nag yn hwyrach roedd barn a hyrwyddwyd gan y Cadfridog George Patton, a chan yr Admiral Karl Donitz yn lle Hitler, heb sôn am Allen Dulles a’r OSS. Gwnaeth Dulles heddwch ar wahân gyda’r Almaen yn yr Eidal i dorri allan y Rwsiaid, a dechreuodd sabotaging democratiaeth yn Ewrop ar unwaith a grymuso cyn-Natsïaid yn yr Almaen, ynghyd â’u mewnforio i fyddin yr Unol Daleithiau i ganolbwyntio ar ryfel yn erbyn Rwsia.[xviii]
Pan gyfarfu milwyr yr Unol Daleithiau a Sofietiaid yn yr Almaen gyntaf, ni ddywedwyd wrthynt eu bod yn rhyfela â'i gilydd eto. Ond ym meddwl Winston Churchill roedden nhw. Yn methu â lansio rhyfel poeth, lansiodd ef a Truman ac eraill un oer. Gweithiodd yr Unol Daleithiau i sicrhau y byddai cwmnïau Gorllewin yr Almaen yn ailadeiladu'n gyflym ond nid yn talu iawndal rhyfel sy'n ddyledus i'r Undeb Sofietaidd. Tra roedd y Sofietiaid yn barod i dynnu’n ôl o wledydd fel y Ffindir, caledodd eu galw am glustogfa rhwng Rwsia ac Ewrop wrth i’r Rhyfel Oer dyfu a dod i gynnwys y “diplomyddiaeth niwclear ocsymoronig.” Roedd y Rhyfel Oer yn ddatblygiad anffodus, ond gallai fod wedi bod yn waeth o lawer. Er mai hi oedd unig berchennog arfau niwclear, lluniodd llywodraeth yr UD, dan arweiniad Truman, gynlluniau ar gyfer rhyfel niwclear ymosodol ar yr Undeb Sofietaidd, a dechreuodd gynhyrchu màs a chasglu arfau niwclear a B-29s i'w cyflawni. Cyn i'r 300 o fomiau niwclear a ddymunir fod yn barod, yn gyfrinachol rhoddodd gwyddonwyr yr Unol Daleithiau gyfrinachau bom i'r Undeb Sofietaidd - symudiad a allai fod wedi cyflawni'r union beth y dywedodd y gwyddonwyr eu bod wedi'i fwriadu, disodli lladd torfol â standoff.[xix] Heddiw mae gwyddonwyr yn gwybod llawer mwy am ganlyniadau tebygol gollwng 300 o fomiau niwclear, sy'n cynnwys gaeaf niwclear ledled y byd a llwgu torfol i ddynoliaeth.
Mae'r gelyniaeth, yr arfau niwclear, y paratoadau rhyfel, y milwyr yn yr Almaen, i gyd yno o hyd, ac yn awr gydag arfau yn Nwyrain Ewrop hyd at ffin Rwsia. Roedd yr Ail Ryfel Byd yn rym hynod ddinistriol, ond er gwaethaf y rôl a chwaraewyd ynddo gan yr Undeb Sofietaidd ni wnaeth fawr o ddifrod parhaol i deimlad gwrth-Sofietaidd yn Washington. Cafodd tranc diweddarach yr Undeb Sofietaidd a diwedd comiwnyddiaeth effaith ddibwys yn yr un modd ar elyniaeth gythryblus a phroffidiol tuag at Rwsia.
Excerpted o Gadael yr Ail Ryfel Byd ar ôl.
Cwrs ar-lein chwe wythnos ar y pwnc hwn yn dechrau heddiw.
NODIADAU:
[I] FRASER, “Testun llawn y Commercial and Financial Chronicle: Medi 30, 1933, Cyf. 137, Rhif 3562, ”https://fraser.stlouisfed.org/title/commercial-financial-chronicle-1339/september-30-1933-518572/fulltext
[Ii] Nicholson Baker, Mwg Dynol: Dechreuadau Diwedd Gwareiddiad. Efrog Newydd: Simon & Schuster, 2008, t. 32.
[Iii] Charles Higham, Masnachu Gyda'r Gelyn: Arddangosfa o'r Plot Arian Natsïaidd-Americanaidd 1933-1949 (Dell Publishing Co., 1983) t. 152.
[Iv] Jacques R. Pauwels, Myth y Rhyfel Da: America yn yr Ail Fyd Rhyfel (James Lorimer & Company Ltd. 2015, 2002) t. 45.
[V] Mae adroddiadau New York Times mae ganddo dudalen am Apêl y Natsïaid gyda sylwadau darllenwyr yn cael eu harddangos yn barhaol oddi tano (ni chaniateir sylwadau pellach) yn honni na ddysgwyd y wers oherwydd Ymddangoswyd Vladimir Putin yn y Crimea yn 2014. Y ffaith bod pobl Crimea wedi pleidleisio’n llethol i ailymuno â Rwsia , yn rhannol oherwydd eu bod yn cael eu bygwth gan neo-Natsïaid, ni chrybwyllir yn unman: https://learning.blogs.nytimes.com/2011/09/30/sept-30-1938-hitler-granted-the-sudentenland-by-britain-france-and-italy
[vi] Wikipedia, “Anafusion yr Ail Ryfel Byd,” https://en.wikipedia.org/wiki/World_War_II_casualties
[vii] John Moser, Ashbrook, Prifysgol Ashland, “Egwyddorion Heb Raglen: Seneddwr Robert A. Taft a Pholisi Tramor America,” Medi 1, 2001, https://ashbrook.org/publications/dialogue-moser/#12
[viii] Cylchgrawn Time, “Materion Cenedlaethol: Cofio Pen-blwydd,” dydd Llun, Gorffennaf 02, 1951, http://content.time.com/time/magazine/article/0,9171,815031,00.html
[ix] Oliver Stone a Peter Kuznick, Hanes Untold yr Unol Daleithiau (Simon & Schuster, 2012), t. 96.
[X] Oliver Stone a Peter Kuznick, Hanes Untold yr Unol Daleithiau (Simon & Schuster, 2012), tt. 97, 102.
[xi] Oliver Stone a Peter Kuznick, Hanes Untold yr Unol Daleithiau (Simon & Schuster, 2012), t. 102.
[xii] Oliver Stone a Peter Kuznick, Hanes Untold yr Unol Daleithiau (Simon & Schuster, 2012), t. 103.
[xiii] Oliver Stone a Peter Kuznick, Hanes Untold yr Unol Daleithiau (Simon & Schuster, 2012), tt. 104-108.
[xiv] Gaetano Salvamini a Giorgio La Piana, La sorte dell'Italia (1945).
[xv] Brett Wilkins, Breuddwydion Cyffredin, “The Beasts and the Bombings: Reflecting on Dresden, Chwefror 1945,” Chwefror 10, 2020, https://www.commondreams.org/views/2020/02/10/beasts-and-bombings-reflecting-dresden-feb February- 1945
[xvi] Gweler Pennod 14 o Gadael yr Ail Ryfel Byd ar ôl.
[xvii] Max Hastings, Daily Mail, “Ymgyrch yn annychmygol: Sut roedd Churchill eisiau recriwtio milwyr Natsïaidd a drechwyd a gyrru Rwsia allan o Ddwyrain Ewrop,” Awst 26, 2009, https://www.dailymail.co.uk/debate/article-1209041/Operation-unthinkable-How- Churchill-eisiau-recriwtio-trechu-Natsïaidd-milwyr-gyrru-Rwsia-Dwyrain-Ewrop.html
[xviii] David Talbot, Bwrdd Gwyddbwyll y Diafol: Allen Dulles, y CIA, a Llywodraeth Gyfrinachol Rise of America, (Efrog Newydd: HarperCollins, 2015).
[xix] Dave Lindorff, “Ailfeddwl Ysbïwyr Prosiect Manhattan a’r Rhyfel Oer, MAD - a’r 75 mlynedd o ddim rhyfel niwclear - y rhoddodd eu hymdrechion ni,” Awst 1, 2020, https://thiscantbehappening.net/rethinking-manhattan-project- ysbïwyr-ac-yr-oerfel-rhyfel-gwallgof-a-y-75-mlynedd-o-dim-niwclear-rhyfel-bod-eu-ymdrechion-dawnus-ni
