Top Gun Maverick – Gwrth-naratif

 Gwelais i “Top Gun: Maverick” ddoe. Roedd yn gwbl erchyll. Mae'r ffilm yn gosod safon newydd ar gyfer indoctrination torfol, cerddorfaol, pro-filwrol. Byddai Goebbels, prif bropagandydd Plaid Natsïaidd Hitler, wedi ei syfrdanu gan yr awyren angau sgleiniog a'r sbotoleuadau a seren y ffilm yn ei tuxedo.

Mae Tom Cruise yn serennu fel Capten Pete Mitchell yn Top Gun: Maverick. Ym 1990, mynegodd Cruise amheuon am y ffilm wreiddiol pan ddywedodd, “Roedd rhai pobl yn teimlo bod 'Top Gun' (1986) yn ffilm asgell dde i hyrwyddo'r Llynges. Ac roedd llawer o blant wrth eu bodd. Ond rydw i eisiau i'r plant wybod nad dyna'r ffordd mae rhyfel. Dyna pam nad es i ymlaen a gwneud 'Top Gun II' a 'III' a 'IV' a 'V.' Byddai hynny wedi bod yn anghyfrifol.” - indie Wire

Roedd hynny 32 mlynedd yn ôl. Mae dynion yn newid eu meddwl am bethau.

Newidiodd Tony Scott, cyfarwyddwr y ffilm Top Gun wreiddiol yn 1986 ei feddwl am bethau hefyd. Yn drasig, cymerodd Scott ei fywyd ei hun ddydd Sul, Awst 19, 2012 yn 68 oed pan blymiodd i'w farwolaeth o Bont Vincent Thomas yn San Pedro, California. Dau ddiwrnod ynghynt, roedd Scott a Cruise gyda'i gilydd i ymchwilio i'w dilyniant arfaethedig Top Gun ar gyfer Paramount. Roedd Scott a Cruise yn Nevada ar daith o amgylch Gorsaf Awyr Llynges Fallon fel rhan o'u hymchwil ar gyfer y ffilm. Fallon yn gartref i'r go iawn Ysgol Arfau Ymladdwyr y Llynges, a elwir yn boblogaidd fel Top Gun.

Roedd Tony Scott yn gyfarwyddwr gwych ac roedd llawer yn ei garu. Ef nodiadau chwith yn ei gar a'i swyddfa yn Los Angeles. Esboniodd un pam y cymerodd ei fywyd ei hun, ond ni ddatgelwyd y nodyn yn gyhoeddus erioed, gan arwain pobl i feddwl tybed beth oedd yn ei feddwl. Efallai ei fod yn meddwl fel Jwdas Iscariot a dafiodd y 30 darn arian i mewn i'r deml cyn ei grogi ei hun. “Pechais,” meddai Jwdas, “oherwydd gwaed dieuog yr wyf wedi bradychu.”

Cyn rhyddhau Top Gun, roedd Hollywood yn adlewyrchu ton o wrth-filitariaeth a oedd yn bodoli yn y wlad ar ôl i Ryfel Fietnam ddatgelu troseddau rhyfel America ac uchelgeisiau imperialaidd. Roedd ffilmiau fel The Deer Hunter ac Apocalypse Now yn bwydo ffieidd-dod y cyhoedd tuag at y fyddin. Newidiodd hynny gyda rhyddhau Top Gun yn 1986. Fe orchfygodd y ffilm y swyddfa docynnau, yn ogystal â chalonnau a meddyliau'r rhan fwyaf o Americanwyr, yn enwedig y rhai o oedran ymrestriad. Ar ôl iddo gael ei ryddhau, ymunodd llu o bobl ifanc i ymrestru yn y gobaith o ddod yn beilotiaid ymladd.

Gweler Pennod Chwech, “Hollywood yn Addo Teyrngarwch i’r Doler” yn fy llyfr, Recriwtio Milwrol yn yr Unol Daleithiau

Dywedodd y cyfarwyddwr, Oliver Stone, fod y Top Gun gwreiddiol “yn ei hanfod yn ffilm ffasgaidd. Gwerthodd y syniad bod rhyfel yn lân, gellir ennill rhyfel. Does neb yn y ffilm byth yn sôn ei fod newydd ddechrau’r Rhyfel Byd Cyntaf!”

Cyfaddefodd Val Kilmer, a chwaraeodd gymeriad Tom Kazansky, aka Iceman, yn y ddwy ffilm, unwaith nad oedd am ymddangos yn y ffilm, gan gyfaddef yn y rhaglen ddogfen "Val" ei fod yn y pen draw. anghytuno â'i fawrygu'r fyddin.

Gwrthododd sawl actor a cherddor ymddangos yn Top Gun oherwydd eu bod yn credu bod y ffilm yn gogoneddu rhyfel. Ymhlith y rhai oedd yn anghytuno â gwleidyddiaeth: Matthew Modine, Linda Fiorentino, Bryan Adams a Bruce Springsteen, a aned yn UDA.

The Who caniateir Ni fydd yn Cael eich twyllo Eto i gael eu ffrwydro mewn theatrau ledled y byd tra bod tîm llofrudd Cruise yn ymarfer eu Mach-beth bynnag acrobateg.

Am yr hyn sy'n werth, cyhoeddodd y National Review restr o'r 50 o ganeuon roc mwyaf ceidwadol. Ar frig y rhestr mae The Who’s “Won’t Get Fooled Again,” cân am “chwyldroadwyr dadrithiedig” sydd wedi cefnu ar eu delfrydiaeth naïf.

Ysgrifennodd Pete Townshend y gân am chwyldro. Yn y pennill cyntaf, mae yna wrthryfel. Yn y canol, maen nhw'n dymchwel y rhai sydd mewn grym, ond yn y diwedd, mae'r drefn newydd yn dod yn union fel yr hen un. (“Cwrdd â’r bos newydd, yr un fath â’r hen fos”). Townshend teimlo chwyldro yn ddibwrpas oherwydd y mae pwy bynnag sy'n cymryd drosodd i fynd yn llygredig. Beth mae e'n ei wybod?

Roedd y Llynges yn sicr wedi ei hoffi!

A dweud y gwir, mae yna bennill a olygwyd gan y Llynges o'r fersiwn yn y ffilm:

Newid, roedd yn rhaid iddo ddod
Roeddem yn gwybod y cyfan ar hyd
Cawsom ein rhyddhau o'r gorlan, dyna i gyd
Ac mae'r byd yn edrych yn union yr un fath
Ac nid yw hanes wedi newid
'Achos y baneri, maent i gyd yn hedfan yn y rhyfel diwethaf

===========

Rydych chi'n ei chyfrifo. Yn amlwg nid oedd y Llynges yn ei hoffi.

Mae'r Llynges am inni symud oddi wrth gyngor Jefferson yn y Datganiad Annibyniaeth. Ysgrifennodd frawddegau hir iawn:

“ Sefydlir llywodraethau yn mhlith dynion, yn tarddu eu cyfiawn gymhwysderau oddiar gydsyniad y Uywodraethedig, Pa bryd bynag y byddo unrhyw Ffurf o Lywodraeth yn ddinystr i'r dybenion hyn, mai Hawl y Bobl yw ei newid neu ei diddymu, a sefydlu Uywodraeth newydd. gosod ei sylfaen ar y cyfryw egwyddorion a threfnu ei alluoedd yn y fath ffurf, ag a fydd iddynt hwy yn ymddangos yn debycaf o effeithio ar eu Diogelwch a'u Hapusrwydd.”

Mae'r rhan fwyaf, fodd bynnag, yn methu â mynd y tu hwnt i'w propaganda dieflig.

Ar wahân i ymladd rhyfeloedd presennol a chynllunio ar gyfer rhai newydd, mae'r Pentagon yn treulio llawer o amser ac egni yn gwylio ffilm. Mae pobl ifanc o oedran recriwtio yn dibynnu'n gynyddol ar Tik Tok, Instagram, ffilmiau, teledu, YouTube a ffynonellau fideo eraill i lywio a siapio eu byd-olwg. Mae eu meddyliau yn hydrin.

Mae'r plant yn hyblyg.

Russ Coons yn deall hyn. Ef yw Cyfarwyddwr y Llynges Swyddfa Gwybodaeth y Gorllewin a leolir yn 10880 Wilshire Boulevard, yn LA.

Cenhadaeth y swyddfa yw “darparu arweiniad ac arbenigedd yn ystod pob cam o’r broses greadigol, o’r cysyniad i’r ôl-gynhyrchu, er mwyn sicrhau portread dilys a chywir o asedau, polisïau a phobl y Llynges mewn diwylliant poblogaidd.”

Wedi'i gael.

Mae'r Adran Amddiffyn yn cyffwrdd â'r pethau hyn. Yn ôl ym 1993, cyflwynodd Paramount gais i'r Pentagon am gymorth i ffilmio Forrest Gump, y clasur Americanaidd gwych. Roeddent am ddefnyddio hofrenyddion Chinook ac offer milwrol eraill o oes Fietnam. Roedd gan y Fyddin amheuon ynghylch y ffilm a mynnodd nifer o newidiadau i'r sgript. Nid oedd y pres yn hoffi'r olygfa pan mae Gump yn plygu drosodd, yn tynnu ei bants i lawr, ac yn dangos y graith i'r Arlywydd Johnson ar ei ben ôl. Nid oeddent yn hoffi'r ffordd yr oedd Gump yn cyfeirio at ei brif swyddog, yr Is-gapten Dan Taylor, wrth ei reng a'i enw cyntaf. Nid oeddent ychwaith yn gwerthfawrogi'r olygfa lle gwelir yr Is-gapten Dan yn crio ar ôl cael gorchymyn i anfon ei ddynion ar genhadaeth beryglus. Yn y diwedd, gwrthododd Paramount ildio i sensoriaid y Pentagon. Mae sgript Forrest Gump yn mynd yn groes i awydd y fyddin i lanweithio ffilmiau i helpu gyda recriwtio a chadw. Yn wahanol i Top Gun, nid oedd yn anfon recriwtiaid posibl yn rhuthro i orsafoedd recriwtio lleol.

Hoffais feirniadaeth Eileen Jones o Top Gun: Maverick in Jacobin.  Mae hi'n gofyn, “A yw'n unrhyw ddefnydd tynnu sylw at y cyntaf Top Gun oedd darn chwerthinllyd o shit? Ei fod yn rhan weithredol o adeiladu milwrol gwallgof gweinyddiaeth Ronald Reagan a pholisïau ymosodol o blaid y rhyfel yn yr 1980au?”

Mae Eileen Jones yn cyfleu’r plot: “Mae Maverick yn dod allan o ymddeoliad ac yn cael ei anfon i ysgol hyfforddi Top Gun fel athrawes, aseiniad nad yw ei eisiau ac nad yw’n gymwys ar ei gyfer ond mae’n llwyddo’n wych. Mae'n rhaid iddo hyfforddi carfan gorau o'r goreuon i hedfan cenhadaeth mor amhosibl, mae'n chwerthin yn uchel yn ddoniol. Mae'r genhadaeth yn cynnwys ymosod ar wlad ddienw, chwythu eu cyflenwadau wraniwm i fyny cyn y gallant eu harfogi, a hedfan i ffwrdd cyn y gallant wrthymosod. Ond mae pob agwedd o’r genhadaeth yn gofyn am y math o arwresau hurt, goruwchnaturiol o fedrus sy’n sail i ddelwedd seren Tom Cruise — dim ond yn y ffilm hon, mae ganddo dîm o Cruise-lings bach sydd i gyd yn gorfod gwneud fel y mae er mwyn gwnewch wyrthiau hefyd.”

Saethwyd golygfeydd ar fwrdd y USS Abraham Lincoln ym mis Awst 2018 yn ystod ymarfer hyfforddi yn cynnwys jet ymladdwr F-35C Lightning II y fyddin, (Roedd yn rhaid iddynt gynnwys Lockheed). Ffilmiwyd y cynhyrchiad hefyd yng Ngorsaf Awyr y Llynges Lemoore yng Nghanol California, darn o'r ddaear sydd wedi'i halogi'n ddifrifol, er na allwn bwyntio at ddogfennaeth bellach oherwydd nad yw cofnodion amgylcheddol o Lemoore ar gael bellach ar wefan NAVFAC. NAVFAC yw Ardal Reoli Peirianneg Cyfleusterau'r Llynges. Mae'n wefan,  https://www.navfac.navy.mil/ cael ei lanhau o ddegau o filoedd o gofnodion amgylcheddol.

Cyrhaeddais Sara Gonzalez-Rothi, Uwch Gyfarwyddwr Dŵr gyda'r Cyngor Ansawdd Amgylcheddol yn Nhŷ Gwyn Biden, ond ni ymatebodd. Cysylltais hefyd â swyddfa'r Cynrychiolydd Steny Hoyer, ond nid oeddent yn ddefnyddiol. Mae cydweithwyr gyda gwahanol gyrff anllywodraethol dylanwadol wedi bod yn dawel tra bod contractwr o’r Llynges yn dweud “mai’r idiotiaid” sy’n cynnal y gwefannau ac y bydd y data’n ailymddangos yn raddol.

Roedd data Lemoore ar gael tan ddydd Gwener, Mehefin 3, 2022, math o Kristallnacht digidol. Llosgodd y Natsïaid lyfrau tra bod y llu yn cael eu trin i ffilmiau propaganda fel Triumph of the Will. Mae'r Americanwyr yn dileu tudalennau gwe yn dawel tra'n rheoli cynhyrchu ffilmiau fel Top Gun: Maverick.

Yr Super Hornet F/A-18F gan Boeing Defense, Space & Security, (2022 1st Q Refinition $5.5 biliwn) yw seren y ffilm, ochr yn ochr â Cruise, (ffilmiau - $10.1 biliwn) Yr awyren sy'n cael y biliau uchaf yn y ffilm yn hytrach na yr F-35C mwy datblygedig a adeiladwyd gan Lockheed Martin. (2022 1af Q Refeniw $15 biliwn) Mae hynny oherwydd bod yr F-35 yn awyren un sedd, felly ni allai'r actorion reidio ynddynt.

Os oes trydedd ffilm Top Gun efallai y bydd y propagandwyr eisiau cynnwys yr F-35 oherwydd gall gario'r bom niwclear B 61-12, tra na all yr F/A 18 Super Hornet. Mae'r B 61-12 tua 22 gwaith yn fwy pwerus na'r bom a ddinistriodd Hiroshima. Dychmygwch yr olygfa olaf yn y ffilm honno! Bydd mynychwyr ffilmiau Americanaidd wrth eu bodd tra gall y Pentagon gyfiawnhau cynhyrchu 3,155 o fomiau ar $28 miliwn yr un.

Ar yr uchafbwynt, mae'r peilotiaid Top Gun yn hedfan y pedwar Super Hornets i ddinistrio'r depo wraniwm sydd wedi'i galedu gan byncer. Mae'r arwyr yn hedfan i ffwrdd tra bod pelen dân enfawr yn gorchuddio sgrin y ffilm. Cenhadaeth wedi'i chyflawni!

Yr Arfau

Pa fath o fom wnaethon nhw ei lansio i wneud hynny a beth mae'n ei wneud i'r amgylchedd? Nid ydym yn gwybod yn sicr, ond mae'r treiddiwr targed caled 2,000 pwys BLU-109, dan arweiniad Cyd Arfau Ymosodiad Uniongyrchol (JDAM), yn ymgeisydd tebygol. Y system arfau wedi'i integreiddio ar awyren ymladd-ymosodiad y Llynges F/A-18F Super Hornet, y caredig Tom Cruise hedfan. (ddim mewn gwirionedd.)

Cynlluniwyd y bom 2,000 o bunnoedd BLU-109 yn benodol i drechu targedau mwyaf tyngedfennol a mwyaf caled y gelyn, fel y targed a ddinistriwyd gan ein prif gynwyr. Mae'r arf yn treiddio i'r targed yn gyfan i gyrraedd y tu mewn dwfn i safleoedd caledu, lle mae ffiws oedi-weithredu yn tanio'r 550 pwys o ffrwydrol Tritonal uchel, gan sicrhau bod y lleoliad yn cael ei ddinistrio'n llwyr.

General Dynamics sy'n cynhyrchu'r bomiau. Roedd gan y cwmni refeniw chwarter cyntaf 2022 o $9.4 biliwn, sy'n fwy nag incwm cenedlaethol gros blynyddol 50 o genhedloedd ar y ddaear.

Tritonal

Mae tritonal yn cynnwys 2,4,6-trinitrotoluene yn bennaf, a elwir yn TNT, ac fe'i defnyddir yn helaeth mewn arfau rhyfel yr Unol Daleithiau. Mae'n cyfrif am gyfran fawr o'r halogiad sy'n gysylltiedig â ffrwydron mewn gosodiadau milwrol gweithredol a blaenorol.

Mae TNT yn cyflwyno pryderon iechyd ac amgylcheddol amrywiol. Mae gollwng dŵr gwastraff o weithgynhyrchu TNT yn brif ffynhonnell halogiad TNT mewn pridd a dŵr daear mewn gweithfeydd bwledi milwrol (EPA 2005). Mae'r EPA yn ystyried TNT fel a bosibl carcinogen dynol.

Gall symptomau posibl datguddiad gynnwys cosi ar y croen a philen fwcaidd, niwed i'r afu, clefyd melyn, cyanosis, tisian, peswch, dolur gwddf, niwroopathi ymylol, poen yn y cyhyrau, niwed i'r arennau, cataract, dermatitis, leukocytosis, anemia ac afreoleidd-dra cardiaidd (NIOSH 2016). )

Y llwybrau mwyaf tebygol o ddod i gysylltiad â TNT yw yfed dŵr wedi'i halogi neu gyswllt croen â dŵr wyneb neu bridd halogedig. Gallai amlygiad posibl i TNT hefyd ddigwydd trwy anadliad, neu drwy fwyta cnydau a dyfir mewn pridd halogedig (ATSDR 1995).

Dyma sut mae'r Asiantaeth Cemegol Ewropeaidd (ECHA) yn disgrifio'r peryglon sy'n gysylltiedig â 2,4,6-trinitrotoluene (TNT):

Perygl!  Mae'r sylwedd hwn yn ffrwydrol (perygl ffrwydrad torfol), mae'n wenwynig os caiff ei lyncu, mae'n wenwynig mewn cysylltiad â chroen, mae'n wenwynig os caiff ei anadlu, mae'n wenwynig i fywyd dyfrol gydag effeithiau hirdymor a gall achosi niwed i organau trwy amlygiad hirfaith neu dro ar ôl tro.

ECHA yn dweud y gallai'r sylwedd hwn achosi canser, yr amheuir ei fod yn niweidio ffrwythlondeb neu'r plentyn yn y groth ac yr amheuir ei fod yn achosi diffygion genetig.

Mae'r ffrwydron cemegol rydyn ni'n eu defnyddio i ladd ein gilydd yn lladd pob un ohonom ni'n araf. Mae'n stori hir nad yw'n cael ei hadrodd. Gollyngodd America 26,171 o fomiau yn 2016 yn unig, yn ôl y Guardian.

Mae Gorsaf Awyr Llynges Fallon, Nevada yn gartref i Ysgol Arfau Ymladdwyr y Llynges, a elwir yn boblogaidd fel Top Gun. Mae'r sylfaen wedi'i halogi'n ddifrifol

Nid yw Top Gun Maverick yn mynd i'r afael â dinistr amgylcheddol a achosir gan y Llynges. Byddai wedi bod yn gyfle gwych.

Er bod cofnodion amgylcheddol Fallon wedi'u glanhau o Reoliad Systemau Peirianneg Cyfleusterau'r Llynges (NAVFAC) wefan, gwyddom o ddatganiadau Adran Amddiffyn blaenorol bod y mae dŵr daear yn Fallon yn farwol.

Halogiad Dŵr Daear Difrifol yn Fallon NAS

 PFAS yn Fallon

Yn Fallon NAS, mae'r gweithgaredd mwyaf cyffredin a arweiniodd at ryddhau PFAS yn hanesyddol i'r amgylchedd yn debygol o ddefnyddio ewyn dyfrllyd ffurfio ffilm (AFFF) ar gyfer profi, hyfforddi ac ymladd tân. Am flynyddoedd, defnyddiodd y Llynges bwll heb ei leinio 25 troedfedd wrth 3 troedfedd at ddibenion hyfforddi tân. Cafodd y crater enfawr ei lenwi â thanwydd jet a'i danio. Yna cafodd ei ddiffodd gydag ewyn yn cynnwys PFAS. Mae PFAS wedi'u canfod mewn dŵr daear ar y safle. Nid ydym yn gwybod pa mor ddrwg ydyw oherwydd ni fyddant yn dweud wrthym.

Mae ardaloedd ar draws y sylfaen yn cynhyrchu gollyngiadau sy'n digwydd wrth wasanaethu a golchi awyrennau. Mae'r hylifau'n cynnwys llu o halogion mewn toddyddion golchi, olew lube, hylif hydrolig, saim, gasoline hedfan, tanwyddau jet, ceton methyl ethyl, ac alcohol isopropyl. Dywed y Llynges nad oes angen unrhyw adferiad ac mae Adran Diogelu'r Amgylchedd Nevada yn iawn â hynny.

Gweler NAVFAC yn anghyflawn  ymchwilio i PFAS yn Fallon, Mai 2019. Nid yw llywodraeth Nevada wedi glanhau ei chofnodion ar halogiad y Llynges.

Mae PFAS hefyd yn ddadreaser toreithiog, felly mae lefelau uchel o PFAS i'w cael mewn ardaloedd glanhau, profi a golchi offer, gwahanyddion dŵr olew a systemau plymio sy'n draenio i ddyfroedd wyneb a / neu weithfeydd trin dŵr gwastraff.

Mae'r Llynges yn defnyddio cromiwm hecsavalent ar gyfer cynnal a chadw ar Top Gun's F/A 18's. Dyma'r carsinogen y rhybuddiodd Erin Brockovich ni amdano. Mae hex chrome, fel y'i gelwir, yn cynnig atal cyrydiad pwysig a ddefnyddir i orchuddio'r awyren. Mae allyriadau o electroplatio cromiwm a baddonau anodizing cromiwm i'w cael yn y niwloedd mân yn yr awyr a ffurfiwyd gan y broses. Dangoswyd bod cyfansoddion cromiwm chwefalent yn achosi canser yr ysgyfaint mewn pobl pan gânt eu hanadlu.

Defnyddir llawer iawn o gyfansoddion PFAS fel atalyddion niwl. Maent yn cael eu hychwanegu at blatio metel a gorffen baddonau i atal allyriadau aer o mygdarthau metel gwenwynig. Mae ardaloedd gwaredu sy'n derbyn gwastraff o'r gweithrediadau hyn a llaid ac elifiant o weithfeydd trin dŵr gwastraff yn cynnwys lefelau uchel o PFAS. Maen nhw'n ein lladd ni.

Mae Labordy Ymchwil y Llynges - Detachment Bae Chesapeake yn darparu prawf graffig o grynodiad PFAS mewn gwaith trin dŵr gwastraff yn y Llynges.

Mae'r Red X yn dangos y gwaith trin dŵr gwastraff yn Chesapeake Bay Detachment of the Naval Research Lab yn Chesapeake Beach, Maryland. Mae'r gwaelod i'r gogledd ac i'r dwyrain o'r llinell derfyn wen yn y ddelwedd uchod. Mae cyfanswm lefelau PFAS (3 cyfansoddyn), yn y nant yn neidio o 224.37 ppt i 1,376 ppt wrth iddo fynd heibio i'r gwaith trin dŵr gwastraff sy'n derbyn dŵr gwastraff o gyfleusterau ar draws y gosodiad.

Mae PFAS yn Fallon yn mudo i'r is-wyneb trwy wlybaniaeth, gan drwytholchi i ddŵr daear yn y pen draw. Yn ogystal, oherwydd presenoldeb gwlyptiroedd, gall ffosydd draenio, a chamlesi yng nghyffiniau dŵr ffo storm gyfrannu at gludiant sylweddol dros y tir o gyfansoddion sy'n cynnwys PFAS y tu hwnt i ffin y sylfaen.

Ewyn diffodd tân a ddefnyddir yn Top Gun Maverick

Tua diwedd y ffilm mae Maverick a Rooster yn colli'r offer glanio ar yr F-14 hynafol y gwnaethant ei reoli gan y gelyn. Mae'n stori hir. Mae hyn yn sefydlu sefyllfa lanio brys pan fyddant yn cyffwrdd â'r cludwr awyrennau. Mae'r rhwydi yn cael eu gosod i ddal yr awyren wrth iddi lanio i'w hatal rhag damwain. Mae morwyr yn chwistrellu ewyn diffoddwr tân o dan yr awyren rhag ofn i dân ffrwydro. Cyffyrddiad neis.

Mae'r propagandwyr yn craffu ar bob ffrâm, pob gair, a phob cân. Top Gun: Roedd Maverick yn ffilm erchyll, yn gynhyrchiad ffiaidd.