Postiwyd gan Michael Klare am 4:22 PM, Medi 17, 2017 TomDispatch.
Mae'r Unol Daleithiau newydd brofi ei digwyddiad glawiad mwyaf yn y cof. Am y tro cyntaf mewn hanes tywydd cofnodedig, tarodd dau gorwynt categori 4, Harvey ac Irma, mewn a tymor sengl (ddim drosodd eto). A phrofodd San Francisco, sy'n enwog am ei oerfelgarwch, beth anghyfarwydd dydd 106 gradd wrth i fis Medi ddechrau, tra bod ton wres uchaf erioed Arfordir y Gorllewin, sef Irma neu Harvey o danau gwyllt yn ei hanfod, wedi gadael rhannau o’r rhanbarth, o Los Angeles i British Columbia, enwreathed mewn padell o fwg a lludw (heb hyd yn oed blwyddyn El Niño ar fai am dano). Ac a wnes i sôn bod y ddwy wladwriaeth a gafodd eu taro gan y corwyntoedd diweddar hynny wedi newid yn yr hinsawdd gwadu llywodraethwyr? Neu fod y dyn sydd bellach â gofal yn Washington hefyd yn gwadu realiti newid hinsawdd (a ffug Tsieineaidd!) ac wedi stocio ei weinyddiad gyda chast hynod o ffyrnig gwadwyr (y penodiad diweddaraf o'r fath oedd y pennaeth NASA), sydd yn ei hanfod wedi sychu pob cyfeiriad at y ffenomen oddi ar bob ffederal dychmygol wefan, tanio gwyddonwyr newid hinsawdd, ac - fel criw cefnogi'n rheolaidd yn eu gyrfaoedd gan egni mawr - yn ymddangos yn benderfynol o ail-greu America tanwydd ffosil Y Donald's Plentyndod y 1950au.
Yn ffodus, fel TomDispatch rheolaidd Mae Michael Klare yn dweud wrthym heddiw, mae’r marchfilwyr yn reidio i’r adwy—yn llythrennol fwy neu lai. Mewn llywodraeth sy'n cau unrhyw beth sydd â chysylltiad gwan â chynhesu byd-eang, dim ond un sefydliad sydd bellach ddim yn cael ei redeg gan wadwyr a dyna fyddin yr Unol Daleithiau. Fel y dywed Klare, mae ei meistrolaeth uchel yn dal i gynllunio ar gyfer planed sy'n newid yn sylweddol yn yr hinsawdd. Yn anffodus, rydym yn sôn am yr un sefydliad y mae ei gadfridogion wedi bod mewn “brwydr cenhedlaeth” i ennill hyd yn oed un o'r rhyfeloedd diddiwedd y maen nhw wedi lansio neu grwydro iddo ers 9/11. Maent yn perthyn i sefydliad, y Pentagon, sydd wedi cronni symiau bron yn annirnadwy o ddoleri trethdalwyr, heb yn yr un blynyddoedd hyd yn oed allu gwneud hynny. archwilio yn llwyddiannus ei hun. Mewn geiriau eraill, mae’n bosibl y gellid meddwl am ein darpar achubwyr, ar adeg pan fo’r union amgylchedd sydd wedi croesawu dynoliaeth ers miloedd o flynyddoedd ar gael, fel Keystone Cops yr unfed ganrif ar hugain. Tom
Y tu hwnt i Harvey ac Irma
Militareiddio Diogelwch y Famwlad yn y Cyfnod Newid Hinsawdd
By Michael T. KlareWedi'u hanfon i ardal Houston i gynorthwyo gydag ymdrechion rhyddhad Corwynt Harvey, nid oedd lluoedd milwrol yr Unol Daleithiau hyd yn oed wedi cwblhau eu haseiniadau pan gawsant eu hanfon ar frys i Florida, Puerto Rico, ac Ynysoedd Virgin yr Unol Daleithiau i wynebu Irma, y corwynt mwyaf ffyrnig a gofnodwyd erioed yn y Cefnfor Iwerydd. Roedd Llywodraethwr Florida, Rick Scott, a oedd wedi anfon aelodau o Warchodlu Cenedlaethol y wladwriaeth i ddinistrio Houston, yn bryderus cofio nhw wrth roi mesurau brys ar waith ar gyfer ei dalaith ei hun. Roedd llynges fechan o longau llyngesol, a anfonwyd yn wreiddiol i ddyfroedd oddi ar Texas, yn yr un modd ailgyfeirio i'r Caribî, tra bod unedau ymladd arbenigol a dynnwyd o mor bell i ffwrdd â Colorado, Illinois, a Rhode Island yn cael eu rhuthro i Puerto Rico ac Ynysoedd y Wyryf. Yn y cyfamser, roedd aelodau Gwarchodlu Cenedlaethol California yn cael eu cynnull i frwydro yn erbyn tanau gwyllt cynddeiriog ar draws y dalaith honno (fel ar draws llawer o'r Gorllewin) yn ystod ei haf poethaf erioed.
Meddyliwch am hyn fel wyneb newydd diogelwch mamwlad: cynnwys y difrod i arfordiroedd America, coedwigoedd, ac ardaloedd bregus eraill a achosir gan ddigwyddiadau tywydd eithafol yn cael ei wneud yn fwy byth mynych a dinistriol diolch i newid hinsawdd. Mae hwn yn “ryfel” na fydd ganddo enw - ddim eto, nid yn oes Trump, ond ni fydd yn llai real am hynny. Roedd “grym tân y llywodraeth ffederal” yn cael ei hyfforddi ar Harvey, fel William Brock Long, gweinyddwr yr Asiantaeth Rheoli Argyfyngau Ffederal (FEMA), rhowch hi mewn mynegiant di-flewyn ar dafod o'r dull rhyfelgar hwn. Ond peidiwch â disgwyl i unrhyw un o'r swyddogion milwrol sy'n ymwneud ag ymdrechion o'r fath nodi newid yn yr hinsawdd fel ffynhonnell eu cyfeiriadedd strategol newydd, nid tra bod y Prif Gomander Donald Trump yn eistedd yn y Swyddfa Oval gwrthod cydnabod realiti cynhesu byd-eang neu ei rôl o ran cynyddu dwyster stormydd mawr; nid tra efe yn parhau i stocio ei weinyddiaeth, o'r brig i'r gwaelod, gyda gwadwyr newid hinsawdd.
Hyd nes i Trump symud i'r Tŷ Gwyn, fodd bynnag, roedd uwch swyddogion milwrol yn y Pentagon siarad yn agored o'r bygythiadau i ddiogelwch America gan newid hinsawdd a sut y gallai'r ffenomen honno newid union natur eu gwaith. Er mai mam yw’r gair heddiw, ers blynyddoedd cynnar y ganrif hon mae swyddogion milwrol wedi canolbwyntio ar faterion o’r fath a’u trafod yn rheolaidd, gan gyhoeddi streiciau. rhybuddion ynghylch cynnydd sydd ar ddod mewn digwyddiadau tywydd eithafol - corwyntoedd, glawiad di-baid, tonnau gwres hirfaith, a sychder - a ffyrdd y byddai hynny'n golygu rôl ddomestig gynyddol i'r fyddin o ran ymateb i drychinebau a chynllunio ar gyfer dyfodol eithafol.
Mae’r dyfodol hwnnw, wrth gwrs, nawr. Fel pobl wybodus eraill, mae uwch swyddogion milwrol yn gwbl ymwybodol ei bod yn anodd priodoli unrhyw storm benodol, gan gynnwys Harvey ac Irma, i newid yn yr hinsawdd a achosir gan ddyn gyda hyder 100%. Ond maent hefyd yn gwybod bod corwyntoedd yn tynnu eu hegni ffyrnig o wres y dyfroedd trofannol, a bod cynhesu byd-eang yn codi tymheredd y dyfroedd hynny. Mae'n gwneud stormydd fel Harvey ac Irma, pan fyddant yn digwydd, yn fwyfwy pwerus a dinistriol. “Wrth i allyriadau nwyon tŷ gwydr gynyddu, mae lefelau’r môr yn codi, tymheredd byd-eang cyfartalog yn cynyddu, ac mae patrymau tywydd garw yn cyflymu,” yr Adran Amddiffyn (DoD) hesbonio'n blwmp ac yn blaen yn yr Adolygiad Amddiffyn Pedair blynedd, crynodeb o bolisi amddiffyn yn 2014. Fe allai hyn, ychwanegodd, “gynyddu amlder, graddfa a chymhlethdod cenadaethau yn y dyfodol, gan gynnwys cefnogaeth amddiffyn i awdurdodau sifil” - dim ond y math o argyfwng yr ydym wedi bod yn dyst iddo dros yr wythnosau diwethaf hyn.
Fel y mae'r datganiad hwn yn ei awgrymu, mae'n anochel y bydd unrhyw gynnydd mewn digwyddiadau eithafol sy'n gysylltiedig â'r hinsawdd sy'n taro tiriogaeth yr Unol Daleithiau yn arwain at gynnydd cymesur yn y gefnogaeth filwrol Americanaidd i asiantaethau sifil, gan ddargyfeirio asedau allweddol - milwyr ac offer - o fannau eraill. Er y gall y Pentagon yn sicr roi galluoedd sylweddol i nifer fach o argyfyngau tymor byr, bydd lluosi ac ymestyn digwyddiadau o'r fath, sydd bellach yn amlwg yn dechrau digwydd, yn gofyn am ymrwymiad sylweddol o rymoedd, a fydd, ymhen amser, yn golygu ailgyfeirio mawr. polisi diogelwch yr Unol Daleithiau ar gyfer y cyfnod newid hinsawdd. Efallai nad yw hyn yn rhywbeth y mae’r Tŷ Gwyn yn barod i’w wneud heddiw, ond mae’n bosibl y bydd yn canfod ei hun yn fuan heb fawr o ddewis, yn enwedig gan ei fod yn ymddangos mor benderfynol o fynd i’r afael â holl ymdrechion sifil y llywodraeth sy’n ymwneud â newid yn yr hinsawdd.
Symud ar gyfer Harvey ac Irma
O ran gweithrediadau brys yn Texas a Florida, mae'n ddealladwy i'r cyfryngau roi sylw i straeon teimladwy am ymdrechion achub gan bobl gyffredin. O ganlyniad, roedd rôl y fyddin yn y gweithrediadau hyn yn hawdd i'w cholli, ond fe'i cynhaliwyd ar raddfa enfawr. Defnyddiodd pob cangen o'r lluoedd arfog - y Fyddin, y Llynges, y Llu Awyr, y Corfflu Morol, a Gwylwyr y Glannau - fintai sylweddol i ardal Houston, gan anfon y math o offer arbenigol a ddefnyddir fel arfer mewn gweithrediadau ymladd mawr mewn rhai achosion. Roedd yr ymateb cyfunol yn cynrychioli a ymrwymiad eithriadol o asedau milwrol i'r rhanbarth anobeithiol hwnnw sydd dan ddŵr yn aruthrol: degau o filoedd o filwyr y Gwarchodlu Cenedlaethol a milwyr gweithredol, miloedd o Humvees a cherbydau milwrol eraill, cannoedd o hofrenyddion, dwsinau o awyrennau cargo, ac amrywiaeth o longau llyngesol. Ac yn union fel y dechreuodd gweithrediadau yn Texas ddirwyn i ben, cychwynnodd y Pentagon yr un modd cynnulliad helaeth ar gyfer Corwynt Irma.
Dechreuodd ymateb y fyddin i Harvey gyda milwyr rheng flaen: y Gwarchodlu Cenedlaethol, Gwylwyr y Glannau UDA, ac unedau o'r Ardal Reoli Gogledd yr Unol Daleithiau (USNORTHCOM), y llu cyd-wasanaeth sy'n gyfrifol am amddiffyn mamwlad. Llywodraethwr Texas, Greg Abbott cynnull yr holl Texas National Guard, tua 10,000 o gryf, a mintai o gardiaid eu defnyddio o daleithiau eraill hefyd. Daeth y Texas Guard â'i gyflenwad ei hun o hofrenyddion, Humvees, a cherbydau pob tir eraill; cyflenwidd Gwylwyr y Glannau 46 o hofrenyddion a dwsinau o longau dŵr bas, tra bod USNORTHCOM a ddarperir 87 o hofrenyddion, pedair awyren cargo C-130 Hercules, a 100 o gerbydau dŵr uchel.
Darparwyd hyd yn oed mwy o awyrennau gan y Llu Awyr, gan gynnwys saith awyren cargo C-17 ac, mewn symudiad anarferol iawn, E-3A Sentry system rhybuddio a rheoli yn yr awyr, neu AWACS. Cynlluniwyd yr awyren hynod soffistigedig hon yn wreiddiol i oruchwylio gweithrediadau ymladd awyr yn Ewrop pe bai rhyfel llwyr gyda'r Undeb Sofietaidd. Yn lle hynny, cynhaliodd yr AWACS penodol hwn reolaeth a gwyliadwriaeth traffig awyr o amgylch Houston, gan gasglu data ar ardaloedd dan ddŵr, a darparu “ymwybyddiaeth sefyllfaol” i unedau milwrol sy'n ymwneud â'r gweithrediad rhyddhad.
O'i ran, y Llynges defnyddio dwy brif lestr arwyneb, yr USS Karsarge, llong ymosod amffibaidd, a'r USS Oak Hill, llong lanio doc. “ Y llongau hyn,” y Llynges Adroddwyd, “yn gallu darparu cymorth meddygol, materion sifil morwrol, diogelwch morol, cymorth logistaidd alldaith, [a] chymorth awyr lifft canolig a thrwm.” Yn cyd-fynd â nhw roedd cannoedd o Fôr-filwyr o’r 26ain Uned Alldeithiol Forol yng Ngwersyll Lejeune, Gogledd Carolina, ynghyd â’u cerbydau ymosod amffibaidd a rhyw ddwsin o hofrenyddion ac awyrennau rotor gogwyddo MV-22 Gweilch y Pysgod.
Pan drawodd Irma, gorchmynnodd y Pentagon mobileiddio tebyg o filwyr ac offer. Mae'r Karsarge a Oak Hill, gyda'u Marines cychwyn a hofrenyddion, eu hailgyfeirio o Houston i dyfroedd i ffwrdd Puerto Rico ac Ynysoedd y Wyryf. Ar yr un pryd, y Llynges anfonwyd llynges llawer mwy, gan gynnwys yr USS Abraham Lincoln (y cludwr awyrennau y cyflawnwyd “cenhadaeth” enwog yr Arlywydd George W. Bush arno hyn o bryd), y dinistriwr taflegrau USS farragut, y llong ymosod amffibaidd USS Iwo Jima, a'r doc trafnidiaeth amffibaidd USS Efrog Newydd. Yn lle ei gyflenwad arferol o jetiau ymladd, mae'r Abraham Lincoln hwyliodd o'i ganolfan yn Norfolk, Virginia, gyda hofrenyddion codi trwm; yr Iwo Jima ac Efrog Newydd hefyd yn cario amrywiaeth o hofrenyddion ar gyfer gweithrediadau achub. Llestr amffibaidd arall, yr USS Wasp, eisoes oddi ar Ynysoedd y Wyryf, yn darparu cyflenwadau a gwacáu'r rhai sydd angen gofal meddygol brys.
Mae hyn yn cynrychioli'r math o ymfudiad y byddech chi'n ei ddisgwyl ar gyfer rhyfel bach ac mae'n nodweddiadol o sut, yn y gorffennol, mae milwrol yr Unol Daleithiau wedi ymateb i drychinebau domestig mawr fel corwyntoedd Katrina (2003) a Sandy (2012). Ar un adeg roedd digwyddiadau o'r fath yn brin ac felly nid oeddent yn cael eu hystyried yn rhwystrau mawr i gyflawni swyddogaeth “normal” y fyddin: ymladd rhyfeloedd tramor y genedl. Fodd bynnag, diolch i'r ffordd y mae newid hinsawdd yn dwysau'r tywydd, mae trychinebau o'r maint hwn yn dechrau digwydd yn amlach ac ar raddfa fwyfwy. O ganlyniad, mae'r genhadaeth ymylol flaenorol o leddfu trychineb yn bygwth dod yn un sylfaenol ar gyfer Pentagon sydd eisoes dan bwysau ac, fel y mae prif swyddogion milwrol yn ymwybodol, nid oes gan y dyfodol ond addewid o lawer mwy o'r un peth. Meddyliwch am hyn fel wyneb newydd “rhyfel,” arddull Americanaidd.
Ailddiffinio Diogelwch y Famwlad
Hyd yn oed os nad oes unrhyw un arall yn Washington Donald Trump yn barod nac yn barod i ddelio â newid hinsawdd, bydd milwrol yr Unol Daleithiau. Mae eisoes wedi bod yn paratoi yn ei ffasiwn ei hun ers tro i gymryd rhan ganolog mewn ymateb i fyd o drychinebau naturiol sy'n codi dro ar ôl tro. Bydd hyn, yn ei dro, yn golygu, yn y blynyddoedd i ddod, y bydd newid yn yr hinsawdd yn dominyddu'r agenda diogelwch cenedlaethol domestig yn gynyddol (boed gweinyddiaeth Trump a'r rhai sy'n ei dilyn, neu hyd yn oed yn ei gyfaddef) a bydd argyfyngau domestig o'r fath yn ddiamau yn cael eu militareiddio. Yn y broses, mae'r union gysyniad o “ddiogelwch mamwlad” ar fin newid.
Pan sefydlwyd yr Adran Diogelwch Mamwlad (DHS) ym mis Tachwedd 2002 yn sgil ymosodiadau terfysgol 9/11, mae ei prif genadaethau cynnwys atal ymosodiadau terfysgol pellach ar y wlad yn ogystal â delio â smyglo cyffuriau, mewnfudo anghyfreithlon, a materion tebyg eraill. Ni ddaeth newid yn yr hinsawdd i'r hafaliad erioed. Er bod FEMA a Gwylwyr y Glannau, prif gydrannau'r DHS, wedi cael eu hunain yn delio â'i effeithiau cynyddol drychinebus, dim ond yn oes Trump y mae ffocws yr adran ar fewnfudo a therfysgaeth wedi dwysáu. Mae'r arlywydd wedi sicrhau y byddai'r rhagolygon myopig hwn yn teyrnasu'n oruchaf trwy, ymhlith pethau eraill, alw am a cynnydd sydyn yn nifer yr asiantau Patrol Ffiniau (a mwy o arllwysiadau cyllid ar gyfer materion rheoli ffiniau), wrth weithio i slaes cyllideb Gwylwyr y Glannau.
Mae hefyd, wrth gwrs, wedi sicrhau bod pob rhan o’r llywodraeth ac eithrio’r fyddin a allai ymdrin â newid yn yr hinsawdd mewn unrhyw ffordd yn cael ei staffio a’i rhedeg gan wadwyr newid hinsawdd. Dim ond yn yr Adran Amddiffyn y mae uwch swyddogion o hyd disgrifio newid hinsawdd mewn ffordd fwy realistig, fel realiti gweladwy a fydd yn peri peryglon newydd i ddiogelwch America ac yn creu hunllefau gweithredol newydd.
“Siarad fel milwr,” Dywedodd Cyn Bennaeth Staff Cyffredinol y Fyddin Gordon Sullivan yn ôl yn 2007, “does gennym ni byth sicrwydd 100 y cant. Os arhoswch nes bod gennych chi sicrwydd 100 y cant, mae rhywbeth drwg yn mynd i ddigwydd ar faes y gad.” Roedd yr un peth, meddai, yn wir am newid hinsawdd. “Os byddwn yn parhau â busnes fel arfer, byddwn yn cyrraedd pwynt lle mae rhai o’r effeithiau gwaethaf yn anochel.”
Ymgorfforwyd sylwadau y Cadfridog Gordon yn dra dylanwadol adrodd y flwyddyn honno ar “Ddiogelwch Cenedlaethol a Bygythiad Newid Hinsawdd,” a ryddhawyd gan y CNA Gorfforaeth (y Ganolfan Dadansoddi Llynges gynt), canolfan ymchwil a ariennir gan ffederal sy'n cynorthwyo'r Llynges a'r Corfflu Morol. Roedd yr adroddiad hwnnw’n canolbwyntio’n benodol ar y risg o gynnydd mewn gwrthdaro tramor oherwydd effaith newid yn yr hinsawdd, yn enwedig os bydd sychder hir a phrinder bwyd cynyddol yn llidro rhwygiadau ethnig a chrefyddol presennol mewn ystod o wledydd tlawd (yn bennaf yn Affrica a’r Canol Mwyaf). Dwyrain). “Efallai y bydd yr Unol Daleithiau yn cael eu tynnu’n amlach i’r sefyllfaoedd hyn, naill ai ar eu pennau eu hunain neu gyda chynghreiriaid, i helpu i ddarparu sefydlogrwydd cyn i amodau waethygu a chael eu hecsbloetio gan eithafwyr,” rhybuddiodd yr adroddiad.
Byddai'r un effeithiau hinsawdd a allai sbarduno byd mwy cythryblus hefyd, daeth dadansoddwyr milwrol i gredu, yn cynhyrchu mwy o risg i'r Unol Daleithiau ei hun ac felly'n cynhyrchu mwy o angen am gyfranogiad y Pentagon gartref. “Gall digwyddiadau tywydd eithafol a thrychinebau naturiol, fel y profodd yr Unol Daleithiau gyda Chorwynt Katrina, arwain at fwy o deithiau ar gyfer nifer o asiantaethau’r UD, gan gynnwys llywodraethau gwladol a lleol, yr Adran Diogelwch Mamwlad, a’n milwrol sydd eisoes dan bwysau,” yr adroddiad hwnnw gan CNA nodwyd ddegawd yn ôl. Mewn sylw amlwg, rhybuddiodd hefyd y gallai hyn arwain at wrthdaro rhwng blaenoriaethau strategol. “Os bydd amlder trychinebau naturiol yn cynyddu gyda newid yn yr hinsawdd, gall arweinwyr milwrol a gwleidyddol y dyfodol wynebu dewisiadau anodd ynghylch ble a phryd i ymgysylltu.”
Gyda hyn mewn golwg, ymdrechodd grŵp o swyddogion—ar ddyletswydd weithredol yn ogystal ag wedi ymddeol—i berswadio’r prif swyddogion i wneud newid yn yr hinsawdd yn ffocws canolog mewn cynllunio strategol. (Mae eu ymdrechion ar y cyd gellir ei samplu ar y wefan a gynhelir gan y Canolfan ar gyfer yr Hinsawdd a Diogelwch, grŵp eiriolaeth cyn swyddogion a sefydlwyd i hybu ymwybyddiaeth o'r mater.) Cyflawnodd yr ymdrechion hyn ddatblygiad mawr yn 2014, pan ddaeth y Pentagon rhyddhau Map Ffordd Addasu Newid Hinsawdd, glasbrint ar gyfer gweithredu adferol ar draws y Pentagon mewn byd sy'n cynhesu. Roedd angen ymdrech o'r fath, esboniodd yr Ysgrifennydd Amddiffyn Chuck Hagel yn ei ragair, oherwydd bod newid yn yr hinsawdd yn sicr o greu mwy o wrthdaro dramor a mwy o argyfyngau gartref. “Gellid galw ar y fyddin yn amlach i gefnogi awdurdodau sifil, a darparu cymorth dyngarol a rhyddhad trychineb yn wyneb trychinebau naturiol amlach a dwysach.” O ganlyniad, rhaid i'r Adran Amddiffyn a'i sefydliadau cyfansoddol ddechrau “integreiddio ystyriaethau newid yn yr hinsawdd yn ein cynlluniau, gweithrediadau a hyfforddiant.”
Am gyfnod, bu’r lluoedd arfog yn cofleidio cyfarwyddiadau Hagel, gan gymryd camau i leihau eu hallyriadau carbon a pharatoi’n well ar gyfer dyfodol o’r fath. Ymatebodd y gwahanol orchmynion ymladd rhanbarthol fel NORTHCOM ac Ardal Reoli Deheuol yr Unol Daleithiau (SOUTHCOM), sy'n cwmpasu America Ladin a'r Caribî, gyda mwy o hyfforddiant a pharatoadau eraill ar gyfer stormydd eithafol ac ar gyfer cynnydd yn lefel y môr yn eu meysydd cyfrifoldeb, newid. wedi'i adlewyrchu yn adroddiad Adran Amddiffyn 2015 i'r Gyngres, "Goblygiadau Diogelwch Cenedlaethol Risgiau Cysylltiedig â'r Hinsawdd a Hinsawdd sy'n Newid."
Yn y gorffennol, ni chaniatawyd i ymdrechion o'r fath, dim ond dechrau, dynnu sylw'r gwasanaethau oddi wrth eu prif swyddogaeth dybiedig: ymladd gwrthwynebwyr tramor America. Nawr, yn yr un modd â Harvey ac Irma, mae cyfrifoldebau domestig y fyddin ar gynnydd yn union fel y mae'r arlywydd yn eu neilltuo hyd yn oed yn fwy (neu'n fwy dwys) o genadaethau yn y rhyfel di-ddiwedd ar derfysgaeth, gan gynnwys a camu i fyny presenoldeb yn Afghanistan yn ogystal ag yn Irac a Syria, dwysach ymgyrchoedd awyr ar draws y Dwyrain Canol Fwyaf, a chyflymder uwch o symudiadau milwrol ger Gogledd Corea. Fel y dangosir gan gyfres o gwrthdrawiadau marwol sy'n ymwneud â llongau'r Llynges yn y Môr Tawel, mae'r tempo uwch hwn o weithrediadau eisoes wedi ymestyn y fyddin i neu hyd yn oed y tu hwnt i'w derfynau mewn amrywiol wrthdaro y mae wedi profi na all naill ai ennill neu ddod i ben. Mae'r arwain: criwiau wedi'u gorweithio ac adnoddau gor-ymestyn. Gyda'r ymateb enfawr i Harvey ac Irma, mae'n cael ei wthio ymhellach eto.
Yn fyr, wrth i'r blaned barhau i gynhesu, mae'r lluoedd arfog a'r genedl yn gyffredinol yn wynebu argyfwng dirfodol. Ar y naill law, mae'r Arlywydd Trump a'i gadfridogion, gan gynnwys yr Ysgrifennydd Amddiffyn Mattis, unwaith eto yn canolbwyntio'n llawn ar y defnydd cynyddol o rym milwrol (a bygythiad mwy o'r un peth) dramor. Mae hyn yn cynnwys nid yn unig y rhyfeloedd yn erbyn y Taliban, ISIS, al-Qaeda, a'u sgil-effeithiau niferus, ond hefyd paratoadau ar gyfer streiciau milwrol ar Ogledd Corea ac efallai hyd yn oed, rywbryd yn y dyfodol, ymlaen Gosodiadau Tsieineaidd ym Môr De Tsieina.
Wrth i gynhesu byd-eang ddwysau, mae ansefydlogrwydd ac anhrefn, gan gynnwys enfawr llif o ffoaduriaid, bydd ond yn tyfu, yn ddi-os yn gwahodd eto mwy o ymyriadau milwrol dramor. Yn y cyfamser, bydd newid yn yr hinsawdd yn cynyddu anhrefn a dinistr gartref ac yno, hefyd, mae'n ymddangos y bydd Washington yn aml yn gweld y fyddin fel unig fecanwaith ymateb dibynadwy America. O ganlyniad, bydd yn rhaid gwneud penderfyniadau ynghylch dod â gwrthdaro Americanaidd dramor i ben ac ailffocysu'n ddomestig neu y bydd milwrol gorymestyn yn llyncu hyd yn oed mwy o ddoleri'r llywodraeth ac yn ennill hyd yn oed mwy o rym yn Washington. Ac eto, beth bynnag arall y gallai (neu na allai) y lluoedd arfog allu ei wneud, nid ydynt yn alluog trechu newid hinsawdd, sydd, yn ei hanfod, yn ddim byd ond problem filwrol. Er bod atebion posibl iddo, nid yw'r rheini, ychwaith, yn filwrol mewn unrhyw ffordd.
Er gwaethaf eu hamharodrwydd i siarad yn gyhoeddus am faterion amgylcheddol o'r fath ar hyn o bryd, mae prif swyddogion y Pentagon yn boenus o ymwybodol o'r broblem dan sylw. Maent yn gwybod y bydd cynhesu byd-eang, wrth iddo fynd rhagddo, yn creu heriau newydd gartref a thramor, o bosibl yn ymestyn eu galluoedd i’r pwynt torri a gadael y wlad hon yn fwy agored byth i ddifrod newid hinsawdd heb gynnig unrhyw atebion i’r broblem. O ganlyniad, mae'r cadfridogion yn wynebu dewis sylfaenol. Gallant barhau i hunan-sensro eu dadansoddiad soffistigedig o newid yn yr hinsawdd a'i effeithiau tebygol, ac felly parhau i fod yn rhan o ruthr hir y weinyddiaeth i drychineb cenedlaethol, neu gallant godi llais yn rymus ar ei bygythiad i ddiogelwch mamwlad, a'r angen o ganlyniad i hynny. osgo strategol newydd, anfilwrol i raddau helaeth, sy'n rhoi gweithredu hinsawdd ar frig blaenoriaethau'r genedl.
Michael T. Klare, a TomDispatch rheolaidd, yn athro astudiaethau heddwch a diogelwch byd yng Ngholeg Hampshire ac awdur llyfrau 14 gan gynnwys, yn fwyaf diweddar, Y Ras ar gyfer Beth Sy'n Gadael. Mae ar hyn o bryd yn cwblhau gwaith ar lyfr newydd, Holl Uffern Torri'n Rhydd, ar newid hinsawdd a diogelwch cenedlaethol America.
Dilynwch TomDispatch on Twitter ac ymunwch â ni ar Facebook. Edrychwch ar y Llyfr Dosbarthu mwyaf newydd, llyfr Alfred McCoy Yn Cysgodion y Ganrif Americanaidd: Cynnydd a Dirywiad yr US Global Power yn ogystal ag eiddo John Dower Y Ganrif Americanaidd Dreisgar: Rhyfel a Terfysgaeth Ers yr Ail Ryfel Byd, Nofel dystopaidd John Feffer Splinterlands, Nick Turse's Nesaf Byddan nhw'n dod i gyfrif y meirw, a rhai Tom Engelhardt Llywodraeth Cysgodol: Arolygaeth, Rhyfeloedd Secret, a Wladwriaeth Diogelwch Byd-eang mewn Byd Sengl-Superpower.
