Gan: Cathy Breen, Voices for Creative Nonviolence
Rydw i wedi ysgrifennu'n aml am ein ffrind ffoadur o Irac a'i fab hynaf o Baghdad. Byddaf yn eu galw'n Mohammed ac Ahmed. Fe wnaethant hedfan yn artaith y llynedd o Baghdad i Kurdistan ac yna ar draws Twrci. Roeddent ar dair ynys yng Ngwlad Groeg cyn rhoi caniatâd iddynt barhau â'u taith. Fe aethon nhw trwy sawl gwlad ar yr adeg roedd y ffiniau'n cael eu cau. Fe gyrhaeddon nhw eu cyrchfan o'r diwedd ddiwedd mis Medi 2015. Y Ffindir.
Ar ôl byw gyda'r teulu hwn yn Baghdad, mae gen i wynebau'r wraig a phob un o'r plant o fy mlaen. Isod mae llun o ddau o blant Mohammed.
Yn gyffredinol, rwy'n defnyddio geiriau Mohammed, gan ei ddyfynnu mewn naratif person cyntaf. Fe adroddodd hanes eu taith enbyd a oedd yn peryglu bywyd dros flwyddyn yn ôl. Aethant i'r Ffindir gyda'r gobaith y byddai llai o ffoaduriaid yn teithio hyd yn hyn, y byddent yn cael lloches yn gyflymach ac yn cael eu haduno â'u teulu, gwraig Mohammed a'r chwe phlentyn arall yn Irac. Ynghyd â grŵp bach o ffrindiau, llwyddodd Kathy Kelly a minnau i ymweld â nhw yn y Ffindir yn oerfel dwfn y gaeaf y mis Ionawr hwn. Roeddem yn gallu dod â nhw am ychydig ddyddiau o'r gwersyll i Helsinki lle cawsant groeso cynnes gan lawer o bobl o'r Ffindir sy'n ymwneud â'r mudiad heddwch, newyddiadurwyr yn eu plith.
Ddiwedd mis Mehefin ysgrifennodd Mohammed atom am yr iselder a'r rhwystredigaeth ymhlith ffoaduriaid yn eu gwersyll gan fod llawer ohonynt yn cael eu gwrthod am loches. Ysgrifennodd fod hyd yn oed ffoaduriaid Irac o Fallujah, Ramadi a Mosel yn cael eu gwrthod. “Nid wyf yn gwybod beth y byddaf yn ei wneud os caf ateb gwael. Am y tair wythnos ddiwethaf dim ond atebion gwael sydd ar ddod. ” Yna ddiwedd mis Gorffennaf daeth y newyddion gwasgu bod ei achos ei hun wedi'i wrthod.
“Heddiw cefais y penderfyniad mewnfudo bod fy achos wedi’i wrthod. Nid oes croeso i mi ac Ahmed i'r Ffindir. Diolch am bopeth wnaethoch chi. ” Drannoeth ysgrifennodd eto. “Heddiw yw un o ddyddiau trymaf fy mywyd. Pawb, fy mab, fy nghefnder a minnau ... rydyn ni newydd gadw'n dawel. Cawn ein synnu o'r penderfyniad. Colli fy mrawd, ei garcharu am 2 flynedd, ei herwgipio, ei arteithio, colli fy nhŷ, rhieni, tad-yng-nghyfraith, llythyr bygythiad marwolaeth ac ymgais i lofruddio. Lladdwyd dros 50 o berthnasau. Beth arall sy'n rhaid i mi ei roi iddyn nhw er mwyn fy nghredu? Dim ond un peth yr anghofiais i, i gyflwyno fy nhystysgrif marwolaeth. Rwy'n teimlo fy mod yn cael fy lladd. Nid wyf yn gwybod beth i'w ddweud wrth fy ngwraig a'm plant [yn Baghdad]. "
Ers hynny rydym wedi dysgu bod y Ffindir yn rhoi preswyliad i ddim ond 10% o geiswyr lloches. Mae apêl ar y gweill, ac mae sawl person wedi ysgrifennu llythyrau ar ran Mohammed. Fodd bynnag, nid yw'n glir o bell ffordd y derbynnir ei gais.
Yn y cyfamser, mae'r sefyllfa yn Irac ac yn Baghdad yn parhau i waethygu o ran ffrwydradau dyddiol, bomio hunanladdiad, llofruddiaethau, herwgipio, ISIS, yr heddlu, y fyddin a gweithgaredd milisia. Mae ei wraig yn byw mewn ardal wledig arbennig o agored a bregus. Bu’n rhaid i’w frawd, a arferai fyw tafliad carreg i ffwrdd, ffoi gyda’i deulu sawl mis yn ôl oherwydd bygythiadau marwolaeth. Gadawodd hyn wraig a phlant Mohammed heb amddiffyniad. Yn ystod Ramadan ysgrifennodd Mohammed: “Mae'r sefyllfa'n wirioneddol ofnadwy yn ystod y dyddiau hyn. Roedd fy ngwraig yn bwriadu mynd â'r plant i bentref ei mam yn ystod EID ond fe wnaeth hi ganslo'r syniad hwn. " Dro arall ysgrifennodd “Mae fy ngwraig yn poeni’n fawr am ein hail fab hynaf, gan ofni y bydd yn cael ei herwgipio. Mae hi'n ystyried symud o'r pentref. Heddiw buom yn dadlau’n galed iawn wrth iddi fy meio, gan ddweud wrthyf y dywedais y byddem yn cael ein haduno o fewn misoedd 6. "
Ar ddau achlysur diweddar daeth dynion mewn lifrai arfog i dŷ Mohammed yn ceisio gwybodaeth am Mohammed ac Ahmed. Ysgrifennodd Mohammed: “Ddoe yn 5:XNUMXyb ysbeiliwyd y tŷ gan ddynion milwrol swyddogol arfog mewn gwisgoedd. Yr heddlu efallai? Y milisia neu'r ISIS efallai? ” Mae'n anodd dychmygu dychryn gwraig ddi-amddiffyn Mohammed a'r plant, yr ieuengaf ohoni ond yn 3 oed. Mae'n anodd dychmygu dychryn Mohammed ac Ahmed mor bell i ffwrdd. Ar adegau mae gwraig Mohammed wedi cuddio’r bachgen hynaf yn y cyrs wrth eu tŷ, gan ofni y bydd ISIS neu’r milisia yn ei recriwtio trwy rym! Mae hi hefyd wedi bod ofn anfon y plant i'r ysgol oherwydd bod y sefyllfa ddiogelwch mor beryglus. Mae hi'n ddig wrth Mohammed, yn ofnus a ddim yn deall pam nad ydyn nhw wedi cael eu haduno ar ôl blwyddyn.
Yn ddiweddar, e-bostiodd Mohammed: “Yn onest, Cathy, bob nos rwy’n ystyried dychwelyd adref a dod â’r dadleuon hyn i ben. Mae byw i ffwrdd oddi wrth eich plant annwyl yn anodd iawn. Os caf fy lladd ochr yn ochr â fy nheulu, yna bydd pawb yn deall pam y bu’n rhaid inni adael a bydd y dadleuon yn gorffen. Bydd hyd yn oed mewnfudo o'r Ffindir yn deall bod yr hyn a ddywedais wrthynt yn wir. Ond y bore wedyn fe wnes i newid fy meddwl a phenderfynu aros am benderfyniad terfynol y llys. ”
“Bob nos mae gen i ofn newyddion y bore wedyn gan fy nheulu. Gofynnodd fy merch imi dros y ffôn yr wythnos diwethaf 'Dad, pryd allwn ni gyd-fyw eto. Rwyf bellach yn 14 mlynedd ac rydych wedi bod i ffwrdd cyhyd. ' Torrodd hi fy nghalon. ”
Ychydig ddyddiau yn ôl ysgrifennodd: “Rydw i mor hapus oherwydd bod y rhew wedi toddi rhwng fy ngwraig a minnau.” Aeth ei fachgen bach, 6 blynedd, a'i ferch ieuengaf 8 mlynedd i'r ysgol heddiw. Mae fy ngwraig mor ddewr…. Penderfynodd dalu am fws ysgol ar gyfer pob un o’r plant. Dywedodd 'Rwy'n credu yn Nuw ac rwy'n anfon y plant ac yn mentro.' ”
Rwy'n aml yn gofyn i mi fy hun sut mae Mohammed yn codi yn y bore. Sut y gall ef a'i wraig wynebu'r dydd? Mae eu dewrder, eu ffydd a'u gwytnwch yn fy ysbrydoli, yn fy herio ac yn fy ngwthio i fynd allan o fy ngwely fy hun yn y bore.
