Amser i Unite Heddwch a Symudiadau Hinsawdd

Yn wynebu 13 Mlynedd o Ryfel Parhaol

gan RON RIDENOUR

Mae'r mis hwn o Hydref yn cyflwyno 13 mlynedd o ryfel parhaol i ni er elw neu, fel y mae'r cynheswyr yn ei alw, y “rhyfel yn erbyn terfysgaeth”. Mae'r “llawdriniaeth” hon yn lladd ac yn cam-drin miliynau o bobl yn enwedig yn y Dwyrain Canol sy'n llawn olew. Ar yr un pryd mae'r cenhedloedd Juggernaut hyn “o'r rhai parod” yn tagu'r Fam Ddaear i farwolaeth - yn llygru'r aer rydyn ni'n ei anadlu, y dŵr rydyn ni'n ei yfed, y pridd sy'n difetha ein bwyd, ac yn dileu miliynau o rywogaethau.

Mae'r rhan fwyaf o bobl yn amlwg yn ymwybodol mai prif achos newid yn yr hinsawdd, sy'n dinistrio'r blaned, yw cymhelliant dynol. Ac mae llawer yn gweithredu yn erbyn hyn. Ond mae'r rhan fwyaf o sefydliadau ac actifyddion amgylcheddol yn anwybyddu'r rhyfeloedd sy'n lladd pobl wrth iddynt lygru'r blaned.

Pobl yn y dwyrain a'r de fel rheol yw prif ddioddefwyr y rhyfeloedd a ddechreuwyd neu a gefnogwyd gan y gorllewin, ac nid ydynt am gael unrhyw ran o'r trais hwn. Fodd bynnag, nid yw'r rhan fwyaf o bobl yn y gorllewin wedi cynhyrfu digon am y rhyfelgar hwn i weithredu yn ei erbyn, ond pan ofynnir iddynt mae'r mwyafrif yn cydnabod eu bod yn dymuno heddwch. Mae lleiafrif yn y gwledydd rhyfelgar yn codi llais ac mae ychydig yn gweithredu yn erbyn y rhyfel parhaol hwn.

Mae Gwyliad Heddwch Denmarc (Fredsvagten) wedi'i wneud o ffibr moesol o'r fath. Am dair blynedd ar ddeg ers Hydref 19, 2011, mae'r ychydig heddychwyr ymroddedig hyn wedi sefyll gerbron y castell rhyfel (Christiansborg) gan ddadgryllio mai Rhyfel yw Terfysgaeth. Fe wnaethon nhw ddechrau eu fflachlamp heddwch ar y diwrnod y gwnaeth llywodraeth Denmarc ymgrymu cyn ei huwch-swyddog hunan-benodedig yn Washington ac anfon llong ryfel corvette i gynorthwyo bomio’r Affghanistan o’r Unol Daleithiau a’r DU.

(Roedd George Bush wedi gorchymyn i lywodraeth Taleban estraddodi Osmana bin Laden / Al Qaeda am fod y tu ôl i ymosodiadau terfysgol 9/11. Gofynnodd Taleban i’r Unol Daleithiau am dystiolaeth o euogrwydd. Gwrthododd yr Unol Daleithiau, a bomio’r llywodraeth allan o’i swydd. gosod asiant CIA Hamid Karzai i mewn fel arlywydd o dan graffu gan yr UD.)

Mae angen mwy o wylwyr heddwch arnom. Ac mae angen i ni uno'r symudiadau yn erbyn rhyfel ac yn erbyn marwolaeth amgylcheddol. Maent yn cael eu huno'n naturiol o ystyried bod prif achos y trallodiadau hyn yr un peth: PROFFIT a POWER GREED; ac mae'r canlyniadau yr un peth: MARWOLAETH i fodau dynol ac unrhyw rywogaeth arall.

Gwrandewch ar yr hyn y mae Arlywydd Bolifia, Evo Morales, yn ei ddweud am yr achosion yn ei “10 Gorchymyn i Achub y Blaned, y ddynoliaeth a Bywyd”:

“Nid oes ymddygiad ymosodol gwaeth yn erbyn y Fam Ddaear a’i phlant na rhyfel. Mae rhyfel yn dinistrio bywyd. Ni all unrhyw beth a neb ddianc rhag rhyfel. Mae'r rhai sy'n ymladd yn dioddef cymaint â'r rhai sy'n aros heb fwyd er mwyn bwydo'r rhyfel yn unig. Mae tir a bioamrywiaeth yn dioddef. Felly, ni fydd yr amgylchedd yr un fath ar ôl rhyfel. Rhyfeloedd yw gwastraff bywyd ac adnoddau naturiol mwyaf. ”

Yn ysgrifen yr Arlywydd Morales yn 2008 mae'n dyfynnu astudiaeth a wnaed gan Newid Olew Rhyngwladol, ysgrifennwyd gan Nikki Reisch a Steve Kretzmann. Mae'r astudiaeth hon yn canolbwyntio ar y difrod i Irac yn ystod pum mlynedd gyntaf y rhyfel (2003-08).

“1) Gallai cyfanswm gwariant rhagamcanedig yr Unol Daleithiau ar ryfel Irac gwmpasu’r holl fuddsoddiadau byd-eang mewn cynhyrchu pŵer adnewyddadwy sydd eu hangen rhwng nawr a 2030 er mwyn atal y tueddiadau cynhesu cyfredol.

2) Mae'r rhyfel yn gyfrifol am o leiaf 141 miliwn o dunelli metrig o gyfwerth carbon deuocsid (MMTCO2e) ers mis Mawrth 2003. I roi hyn mewn persbectif:

• Mae CO2 a ryddhawyd gan y rhyfel hyd yma yn cyfateb i'r allyriadau o roi 25 miliwn yn fwy o geir ar y ffordd yn yr UD eleni.

• Pe bai'r rhyfel yn cael ei hystyried yn wlad o ran allyriadau, byddai'n allyrru mwy o CO2 bob blwyddyn nag y mae 139 o genhedloedd y byd yn ei wneud yn flynyddol.

Nid yw allyriadau milwrol dramor yn cael eu dal yn y stocrestrau nwyon tŷ gwydr cenedlaethol y dylai pob gwlad ddiwydiannol, gan gynnwys yr Unol Daleithiau, [eu hadrodd] o dan Gonfensiwn Fframwaith y Cenhedloedd Unedig ar Newid Hinsawdd. Mae'n fwlch sy'n ddigon mawr i yrru tanc drwyddo. ”

Adroddodd y CIA yn ei Lyfr Ffeithiau yn 2006 mai dim ond 35 gwlad sy'n bwyta mwy o olew y dydd na'r Pentagon. Dinistriodd peiriant rhyfel yr Unol Daleithiau filiynau o fywydau yn ei ryfel yn erbyn De-ddwyrain Asia gan ddifetha am byth 14% o dir Fietnam. Heddiw mae gan yr UD 6,000 o gyfleusterau milwrol y tu mewn i'r wlad, a dros 800 o ganolfannau mewn 150 o wledydd gyda chyfanswm o 1.4 miliwn o bersonél milwrol, ynghyd â degau o filoedd o gyflenwyr sifil â chyflog uchel.

Mae'r Arlywydd Morales yn gwybod beth yw prif achos y rhyfeloedd yn erbyn dynoliaeth a'r blaned. Ei orchymyn cyntaf yw, “I ddiweddu â chyfalafiaeth”. “Rydyn ni’n gwybod, er mwyn gwella’r Fam Ddaear, bod yn rhaid bod yn gydwybodol bod gan y clefyd hwn enw: y system gyfalafol fyd-eang.

“Nid yw’n ddigonol, nid yn deg, i ddweud mai dim ond canlyniad gweithgaredd bodau dynol ar y blaned yw’r newid yn yr hinsawdd. Rhaid dweud ei bod yn system, yn ffordd o feddwl a theimlo, yn ffordd o gynhyrchu cyfoeth a thlodi, patrwm o 'ddatblygiad' sy'n mynd â ni i ymyl affwys. Rhesymeg y system gyfalafol sy’n dinistrio’r blaned… rhesymeg ddiddiwedd defnydd, defnyddio rhyfel fel offeryn i gael marchnadoedd a marchnadoedd ac adnoddau naturiol priodol… nid oes unrhyw wrthrychau yn gysegredig nac yn deilwng o barch. ”

Mae Evo yn siarad yn syml, yn glir. Os ydym am atal dinistrio’r ddynoliaeth, o bob bywyd a’r blaned rhaid i ni roi diwedd ar “ddiwylliant sbwriel a marwolaeth” a chreu “diwylliant bywyd a heddwch” - fel y gall pawb fyw yn dda ac nid felly y gall ychydig fyw'n sylweddol well nag eraill.

Mae cynheswyr y Strydoedd Wal a'u seneddau yn dweud wrthym nad oes digon o arian ar gyfer system rhwydwaith cymdeithasol gweddus, ar gyfer gofal iechyd ac addysg ddigonol. Maen nhw'n dweud wrthym fod yn rhaid i ni dorri'n ôl. Ac eto mae yna ddigon o arian ar gyfer eu rhyfeloedd, a digon o elw i'r cyfoethog. Mae elw yn esgyn yn yr UD, yn Nenmarc a mwyafrif gwledydd y gorllewin yn y cyfnod hwn o Ryfel Parhaol.

O dan drefn Obama mae elw corfforaethol ar ôl trethi wedi tyfu 171%, yn fwy nag o dan unrhyw lywyddiaeth arall ers yr Ail Ryfel Byd. Mae elw ddwywaith mor uchel fel eu hanterth o dan y drefn Reagan neo-ryddfrydol supra.

Cynyddodd nifer y biliwnyddion i 2,325 eleni, 155 yn fwy nag yn 2013. Yr Unol Daleithiau sydd â'r mwyaf gyda 153 tra bod ychydig o weriniaeth banana Denmarc wedi dyblu ei nifer yn 2013 i 11 eleni.

Mae'r cymhleth milwrol-ddiwydiannol yn ennill cyfraddau elw rhyfeddol.

Yn ôl astudiaeth gan gwmni cynghori ariannol Morgan Stanley, mae cyfranddaliadau ym mhrif wneuthurwyr arfau'r UD wedi codi 27,699% dros yr hanner can mlynedd diwethaf yn erbyn 6,777% ar gyfer y farchnad ehangach. Yn ystod y tair blynedd diwethaf yn unig, mae'r gorfforaeth arfau Lockheed Martin wedi dychwelyd 149% i'w buddsoddwyr, Raytheon 124% a Grumman 114%.

Cytunodd tua thraean o'r mwy na 1000 o sefydliadau sy'n ymwneud â gweithredoedd hinsawdd ledled y byd ym mis Medi 21 i ddatganiad ar achosion ac atebion i'n hargyfyngau. Ymhlith y grwpiau mwy adnabyddus mae: La Via Campesina, ATTAC (Ffrainc), a Global Justice Alliance (UD). Ysbrydolwyd hanfod y datganiad hwn, yn rhannol, gan gynhadledd y bobl ar yr hinsawdd a gynhaliwyd ym mis Ebrill, 2010, yn Bolivia. Fe’i galwyd gan yr Arlywydd Evo Morales yn dilyn trychineb COP 15 yn Copenhagen y mis Rhagfyr blaenorol. Daeth 35,000 o bobl o 100+ o wledydd.

Dyma ddarnau:

“Mae newid yn yr hinsawdd yn ganlyniad system economaidd anghyfiawn ac er mwyn delio â’r argyfwng, rhaid inni fynd i’r afael â’r achosion sylfaenol a newid y system. Ni fydd unrhyw fynd yn ôl o'r anhrefn hinsawdd os na fyddwn yn ymladd am atebion go iawn ac yn gwneud dim i wynebu a herio diffyg gweithredu llunio polisïau ein llywodraethau gan gorfforaethau llygrol. Mae'n hanfodol i ni uno a chryfhau ein brwydrau economaidd, cymdeithasol ac amgylcheddol a chanolbwyntio ein hegni ar newid y system gyfalafol. ”

Pwysleisiaf dri o'u rhaglen weithredu 10 pwynt:

1. Ysgogi'r trawsnewidiad o amaethyddiaeth ddiwydiannol sy'n canolbwyntio ar allforio ar gyfer yr archfarchnad fyd-eang i gynhyrchu yn y gymuned i ddiwallu anghenion bwyd lleol yn seiliedig ar sofraniaeth bwyd.

2. Datblygu sectorau newydd o'r economi sydd wedi'u cynllunio i greu swyddi newydd sy'n adfer cydbwysedd a chydbwysedd system y Ddaear megis swyddi hinsawdd i leihau allyriadau nwyon tŷ gwydr a swyddi adfer y Ddaear.

3. Datgymalu'r diwydiant rhyfel a'r seilwaith milwrol er mwyn lleihau allyriadau nwyon tŷ gwydr a gynhyrchir gan ryfela, a dargyfeirio cyllidebau rhyfel i hyrwyddo heddwch go iawn.

Rwy'n credu mai ein tasg bwysicaf heddiw yw yr hyn y mae'r grwpiau amgylcheddol hyn a'r Arlywydd Morales yn ei nodi: rhaid inni uno ein symudiadau ac ymladd ag un dwrn cryf.

Ron Ridenour gellir ei gyrraedd trwy ei wefan: www.ronridenour.com

Gadael ymateb

Ni fydd eich cyfeiriad e-bost yn cael ei gyhoeddi. Meysydd gofynnol wedi'u marcio *

Erthyglau Perthnasol

Ein Theori Newid

Sut i Derfynu Rhyfel

Her Symud dros Heddwch
Digwyddiadau Antiwar
Helpwch Ni i Dyfu

Mae Rhoddwyr Bach yn Ein Cadw i Fynd

Os dewiswch wneud cyfraniad cylchol o leiaf $ 15 y mis, gallwch ddewis anrheg diolch. Diolchwn i'n rhoddwyr cylchol ar ein gwefan.

Dyma'ch cyfle i ail-ddychmygu a world beyond war
Siop WBW
Cyfieithu I Unrhyw Iaith