Gan Alice Slater, Mehefin 17, 2020
Y Stockholm Sefydliad Ymchwil Heddwch Rhyngwladol (SIPRI) newydd gyhoeddi ei Llyfr Blwyddyn 2020, adrodd ar ddatblygiadau mewn arfau, diarfogi a diogelwch rhyngwladol. Yng ngoleuni'r curiad drwm o newyddion brawychus am elyniaeth gynyddol rhwng y taleithiau arfog niwclear amlycaf sy'n cystadlu am bŵer, mae SIPRI yn disgrifio rhagolwg llwm ar gyfer rheoli arfau. Mae'n nodi moderneiddio arfau niwclear parhaus a datblygu arfau newydd, arfau gofod yn symud ymlaen, heb wiriad na rheolyddion, a chynnydd annifyr mewn tensiynau geopolitical ynghyd â dirywiad cyflym mewn arferion a phosibiliadau ar gyfer cydweithredu a monitro rhwng y pwerau mawr.
Mae hyn i gyd yn digwydd yn erbyn cefndir pla byd-eang unwaith mewn can mlynedd, a llanw cynyddol o wrthryfel cyhoeddus yn erbyn hiliaeth. Mae'n amlwg bod pobl, nid yn unig yn America, bro arwahanu hiliol a chreulondeb yr heddlu i bobl a oedd gynt yn gaeth yn dod i'r tiroedd hyn mewn cadwyni yn erbyn eu hewyllys o Affrica, ond pobl ledled y byd, yn protestio tactegau treisgar a hiliol heddluoedd domestig, a'u cenhadaeth yw amddiffyn pobl, nid eu dychryn, eu twyllo a'u lladd!
Wrth i ni ddechrau dweud y gwir a cheisio ffyrdd i atgyweirio difrod hiliaeth, mae'n dda cofio Araith Martin Luther King yn 1967, [i] lle torrodd gyda chymdeithas sympathetig, yn yr un modd â’r ffordd y mae’r sefydliad yn gofyn i weithredwyr byd-eang heddiw ei “ymyrryd” a pheidio â gofyn i “dalu am yr heddlu” fel un pryfoclyd diangen.
Wrth gydnabod bod cynnydd wedi’i wneud o ran hawliau sifil, galwodd King arnom i fynd i’r afael â “Tri drygioni mawr - drygioni hiliaeth, drygioni tlodi a drygioni rhyfel” er gwaethaf trallod y sefydliad. Nododd na ddylai cynnydd a wnaed wrth ddelio â hawliau sifil wrth “ysgwyd holl adeilad gwahanu” “beri inni gymryd rhan mewn optimistiaeth beryglus arwynebol.”
Anogodd fod yn rhaid i ni hefyd ddelio â “drygioni tlodi” ar gyfer 40 miliwn o bobl yn yr Unol Daleithiau, “rhai ohonynt yn Americanwyr Mecsicanaidd, Indiaid, Puerto Ricans, gwynion Appalachian… y mwyafrif llethol… Negroes”. Yn yr amser hwn o'r pla, mae'r ystadegau difrifol ynghylch nifer anghymesur y bobl ddu, frown a thlawd a fu farw yn ystod yr ychydig fisoedd diwethaf, yn atgyfnerthu'r pwynt yr oedd King yn ei wneud yn amlwg.
Yn olaf, soniodd am “ddrwg rhyfel” gan ddatgan “rywsut mae’r tri drygioni hyn ynghlwm wrth ei gilydd. Mae drygau triphlyg hiliaeth, ecsbloetio economaidd a militariaeth yn dangos mai “yr her fwyaf sy’n wynebu dynolryw heddiw yw cael gwared ar ryfel.”
Gwyddom heddiw mai'r bygythiad dirfodol mwyaf y mae ein planed yn ei wynebu heddiw yw rhyfel niwclear neu newid trychinebus yn yr hinsawdd. Mae Mother Earth yn rhoi amser allan i ni, gan ein hanfon ni i gyd i'n hystafelloedd i fyfyrio ar sut rydyn ni'n mynd i'r afael â'r drygau triphlyg y rhybuddiodd King ni amdanyn nhw.
Rhaid atal y ras arfau gynyddol a adroddwyd gan SIPRI, yn union fel yr ydym o'r diwedd yn atal hiliaeth ac yn gorffen y swydd a gychwynnwyd gan King a ddaeth â gwahanu cyfreithiol i ben ond a gadwodd arferion erchyll yn eu lle sydd bellach yn cael sylw. Mae angen inni fynd i’r afael â’r drygau ychwanegol sy’n cynnwys camfanteisio economaidd a dechrau dweud y gwir am y ras arfau fel y gallwn roi diwedd ar ryfel. Pwy sy'n ysgogi'r ras arfau? Sut mae'n cael ei riportio?
Enghraifft, o adrodd wedi mynd o chwith yw erthygl ddiweddar a ysgrifennwyd gan y cyn-Lysgennad Thomas Graham:
Cymerodd yr Unol Daleithiau yr ymrwymiad hwn [i drafod Cytundeb Gwahardd Prawf Cynhwysfawr] o ddifrif. Roedd eisoes wedi gosod moratoriwm ar brofion niwclear ym 1992, gan annog y rhan fwyaf o'r byd i wneud yr un peth, gan fabwysiadu moratoriwm byd-eang anffurfiol yn y bôn ar brofion arfau niwclear a ddechreuodd ym 1993. Y gynhadledd drafod yn Genefa cytunwyd i CTBT o fewn yr amserlen blwyddyn.
Yma mae'r Llysgennad Graham yn credydu'r Unol Daleithiau yn wallus ac yn methu â chydnabod mai'r Undeb Sofietaidd, nid yr Unol Daleithiau, a sefydlodd foratoriwm ar brofion niwclear o dan Gorbachev ym 1989, pan orymdeithiodd y Kazakhs, dan arweiniad bardd Kazakh Olzas Suleimenov y safle prawf Sofietaidd yn Semipalatinsk, Kazakhstan yn protestio'r profion niwclear tanddaearol a oedd yn mentro yn yr atmosffer ac yn achosi mwy o achosion o ddiffygion geni, treigladau, canserau i'r bobl sy'n byw yno.
Mewn ymateb i ddiwedd y profion Sofietaidd, cytunodd y Gyngres, a wrthododd gyd-fynd â moratoriwm Sofietaidd gan ddweud na allem ymddiried yn y Rwsiaid, i foratoriwm yr Unol Daleithiau ar ôl y Cynghrair Cyfreithwyr ar gyfer Rheoli Arfau Niwclear (LANAC) codi miliynau o ddoleri yn breifat o dan arweinyddiaeth Adrian Bill DeWind, sylfaenydd LANAC ac Arlywydd Cymdeithas Bar NYC, i logi tîm o seismolegwyr, ac ymweld â Rwsia lle cytunodd y Sofietiaid i ganiatáu i'r tîm fonitro safle prawf Sofietaidd yn Semipalatinsk. Roedd cael ein seismolegwyr ar safle prawf Sofietaidd wedi dileu gwrthwynebiad y Gyngres.
Ar ôl y moratoriwm, cafodd y CTBT ei negodi a’i lofnodi gan Clinton ym 1992 ond daeth gyda bargen Faustian gyda’r Gyngres i roi dros chwe biliwn o ddoleri y flwyddyn i’r labordai arfau ar gyfer “stiwardiaeth pentwr stoc” a oedd yn cynnwys profion niwclear efelychiad cyfrifiadurol ac is-feirniadol. profion, lle'r oedd yr Unol Daleithiau yn chwythu plwtoniwm gyda ffrwydron uchel, 1,000 troedfedd o dan lawr yr anialwch ar dir sanctaidd Western Shoshone ar safle prawf Nevada.
Ond oherwydd nad oedd y profion hynny wedi achosi adwaith cadwyn, dywedodd Clinton nad oedd yn brawf niwclear! Ymlaen yn gyflym i 2020, lle mae'r iaith bellach wedi'i thylino gan y gymuned “reoli” arfau i ddisgrifio gwaharddiad nid ar brofion niwclear ond ar brofion niwclear “ffrwydrol” - fel petai'r profion is-feirniadol niferus lle'r ydym yn chwythu plwtoniwm gyda nhw nid yw cemegolion yn “ffrwydrol”.
Wrth gwrs, dilynodd y Rwsiaid eu siwt, fel y maen nhw bob amser, trwy wneud eu profion is-feirniadol eu hunain yn Novalya Zemlya! A’r profion datblygedig a’r arbrofi labordy hyn oedd y rheswm a roddwyd gan India dros beidio â chefnogi’r CTBT a thorri allan o’r moratoriwm profi o fewn misoedd i’w arwyddo, wedi’i ddilyn yn gyflym gan Bacistan, heb fod eisiau cael ei adael ar ôl yn y ras dechnoleg i barhau i ddylunio. a phrofi arfau niwclear. Ac felly, fe aeth, ac mae'n mynd! Ac mae ystadegau SIPRI yn tyfu'n grimmer!
Amser i ddweud y gwir am y berthynas rhwng yr Unol Daleithiau a Rwseg a chymhlethdod yr Unol Daleithiau wrth yrru'r ras arfau niwclear os ydym am ei gwrthdroi yn ogystal â'r ras i arfogi gofod. Efallai, trwy fynd i’r afael â’r drygau triphlyg, y gallwn gyflawni breuddwyd King a’r genhadaeth a ragwelir ar gyfer y Cenhedloedd Unedig, i ddod â ffrewyll rhyfel i ben! O leiaf, dylem fod yn hyrwyddo galwad Ysgrifennydd Cyffredinol y Cenhedloedd Unedig, António Guterres, am a cadoediad byd-eang tra bod ein byd yn rhoi sylw i'r Fam Ddaear ac yn mynd i'r afael â'r pla llofruddiol hwn.
Mae Alice Slater yn gwasanaethu ar Fwrdd Aberystwyth World Beyond War, ac mae'n cynrychioli Sefydliad Heddwch yr Oes Niwclear yn y Cenhedloedd Unedig.
