Gan Gerry Condon, Is-lywydd, Veterans For Peace
Fel cyn-filwr o oes Fietnam, rhoddais sylw manwl i Ysgrifennydd Amddiffyn Chuck Hagel Araith Dydd Cyn-filwyr, wedi'i ddanfon wrth Wal Goffa Cyn-filwyr Fietnam. Cyhoeddodd yr Ysgrifennydd Hagel, cyn-filwr ymladd yn Fietnam, fod yn rhaid i ni ddysgu gwersi rhyfeloedd y gorffennol, a pheidio ag ymrwymo milwyr yr Unol Daleithiau i wrthdaro amhoblogaidd, na ellir ei drin. Cyfeiriodd yn honni at Ryfel Fietnam, ond gallai fod yr un mor hawdd wedi bod yn disgrifio galwedigaethau'r Unol Daleithiau yn Irac ac Affghanistan.
Mae'n debyg bod llywodraeth a milwrol yr UD wedi camarwain eu hunain gan eu bod yn camarwain pobl America, gan honni bod y galwedigaethau hyn yn angenrheidiol, bod ganddyn nhw amcanion clir a'u bod yn fuddugol. Fel yn Fietnam, roeddent yn dweud celwydd am eu cynnydd yn Irac ac Affghanistan. Roedd golau ar ddiwedd y twnnel, dywedwyd wrthym, pe baem ond yn caniatáu un “ymchwydd” arall.
Mae galwedigaethau’r Unol Daleithiau yn Irac ac Affghanistan wedi dod am bris enfawr. Cafodd biliynau ar biliynau o ddoleri, yr oedd eu hangen yn fawr ar gyfer gwella ansawdd bywyd pobl America, eu gwastraffu ar arweinwyr llygredig a chontractwyr amddiffyn. Collodd cymaint â miliwn o Iraciaid ac Affghaniaid, sifiliaid yn bennaf, eu bywydau. Daeth miliynau yn fwy yn ffoaduriaid a phlant amddifad digartref.
Collodd chwe mil o filwyr yr Unol Daleithiau eu bywydau yn Afghanistan ac Irac, ac mae nifer hyd yn oed yn fwy wedi cymryd eu bywydau eu hunain ers dychwelyd o ryfel. Bydd cannoedd o filoedd o gyn-filwyr yn parhau i ddioddef o glwyfau corfforol, seicolegol a moesol, ac mae llawer yn ymuno â chyn-filwyr Fietnam sy'n dal i fyw ar strydoedd ein dinasoedd.
Prif lwyddiannau'r galwedigaethau hyn yn yr UD fu cryfhau'r Taliban yn Affganistan, creu'r fyddin ffwndamentalaidd ISIL yn Irac a Syria, a chysoni rhyfeloedd sifil gwaedlyd, sectyddol a fydd yn parhau am flynyddoedd i ddod.
Felly ydyn ni wedi dysgu gwersi hanes wrth i'r Ysgrifennydd Hagel rybuddio ar Ddiwrnod y Cyn-filwyr? Mae'n debyg nad yw. Cyhoeddodd yr Arlywydd Obama yr wythnos hon ei fod wedi awdurdodi anfon 1500 o filwyr ychwanegol i Irac (“ar gais yr Ysgrifennydd Hagel”). Dywedodd y Cadfridog Martin Dempsey, Cadeirydd y Cyd-benaethiaid Staff, wrth y Gyngres yr wythnos hon “Rydym yn sicr yn ystyried” defnyddio milwyr ymladd yr Unol Daleithiau i Irac.
Yn y cyfamser, mae'r Unol Daleithiau yn cynnal ymgyrch fomio trwm yn erbyn targedau ISIL nid yn unig yn Irac, ond yn Syria, lle mae dros 850 o bobl wedi cael eu lladd gan fomiau o'r Unol Daleithiau, gan gynnwys llawer o sifiliaid.
Mae ein harweinwyr sifil a milwrol yn amlwg yn anwybyddu gwers ganolog gorchfygiad yr Unol Daleithiau yn Fietnam: ni all bomiau a milwyr yr Unol Daleithiau drechu gwrthryfel mewn gwledydd eraill; dim ond pobl y gwledydd hynny sydd mewn sefyllfa i bennu eu dyfodol eu hunain. At hynny, nid oes gan yr UD hawl, yn gyfreithiol nac yn foesol, i oresgyn cenhedloedd eraill.
Os yw ein llywodraeth yn gwrthod dysgu'r gwersi hyn, yna mae'n rhaid i'r bobl sicrhau bod ein lleisiau'n cael eu clywed yn uchel ac yn glir. Ni allwn ganiatáu i'n llywodraeth barhau i gamblo gyda'n gwaed a'n trysor gwerthfawr, gan ddyblu'r polisïau a fethwyd.
Cyn-filwyr dros Heddwchyn anfon neges i'r Tŷ Gwyn a'r Gyngres. Rydyn ni wedi blino ar ryfeloedd disynnwyr. Rydym am i'r holl filwyr gael eu tynnu'n ôl o Irac ac Affghanistan ar unwaith. Rydym yn gwrthwynebu cyfranogiad pellach yr Unol Daleithiau yn y rhyfel sectyddol yn Syria.
Fel miliynau o gyn-filwyr gormod o ryfeloedd yr UD, credwn ei bod yn hen bryd i'n llywodraeth ddysgu gwersi hanes. Yn hytrach na dibynnu dro ar ôl tro ar ymyrraeth filwrol ar ran “buddiannau’r UD” fel y’u gelwir (buddiannau’r 1% cyfoethocaf yn nodweddiadol, a brynwyd â gwaed yr 1% tlotaf), credwn mai dangos parch at annibyniaeth cenhedloedd eraill yw y ffordd i ddyfodol gwell i bobloedd, gartref a thramor.
