Trwy Oerni ac Eira, a Heb Arfog, Mae Pobl yn Ceisio Cadw Eu Mynydd Allan o Ryfel

Gan David Swanson, World BEYOND War, Chwefror 12, 2023

Pan fyddaf yn dweud wrth rai pobl bod trigolion rhai mynyddoedd yn Montenegro yn ceisio amddiffyn eu cartref rhag cael ei droi'n faes hyfforddi milwrol enfawr gan NATO, maen nhw'n fy hysbysu bod y maes hyfforddi (na fyddent, hyd at hynny, byth yn digwydd). clywed amdano) yn Montenegro (nad oeddent erioed wedi clywed amdano) yn gwbl ofynnol oherwydd Putin.

Afraid dweud, dwi’n meddwl y dylai Putin (a phob arlywydd byw yn yr Unol Daleithiau, a chryn nifer o “arweinwyr byd eraill”) gael eu herlyn am eu troseddau. Ond a ydym ni i fod i ddychmygu Putin fel gelyn cefnogaeth ddifeddwl i filitariaeth nad ydym yn gwybod dim amdani? Roeddwn i'n meddwl ei fod i fod i fod yn elyn democratiaeth.

Os oes gan ddemocratiaeth unrhyw beth i'w wneud â gwneud mynyddoedd Sinjajevina yn rhan o ryfel byd-eang, oni ddylem ni wybod bod y bobl yno mewn tywydd llai na sero yn gwrthsefyll symudiadau milwrol NATO yn yr eira - symudiadau a addawyd iddynt gan eu fyddai llywodraeth byth yn digwydd? Maen nhw'n dilyn ac yn monitro'r milwyr, ac yn siarad â nhw. Maen nhw'n protestio o flaen barics milwrol yn Kolašin. Yr wythnos ddiwethaf hon, mae Milan Sekulovic, arweinydd o yr ymgyrch hon, “cawsom ein gorfodi i fynd i ucheldiroedd Sinjajevina ysgwydd yn ysgwydd â channoedd o filwyr Montenegrin a NATO tramor a oedd yn cynnal rhan o’r ymarfer milwrol ar y mynydd hwn oherwydd yr eira a’r tymheredd ddeg gradd yn is na sero [Celsius]. Fe wnaethom ddangos anufudd-dod sifil a dyfalbarhad wrth wrthryfela yn erbyn y penderfyniad ar faes hyfforddi milwrol yn y lle gwerthfawr hwn o werthoedd naturiol, amaeth-economaidd ac anthropolegol unigryw.”

Rhybuddiodd ymgyrch Save Sinjajevina - sydd ers blynyddoedd bellach wedi ysgogi pobl i atal ymarferion milwrol yn ddi-drais, yn ogystal â defnyddio pob arf derbyniol o ddemocratiaeth i ddangos barn y mwyafrif ac ennill addewidion y llywodraeth i’w chynrychioli - fod hyn yn dod: “Canol mis Ionawr eleni, dywedasom yn gyhoeddus ein bod yn ofni y gallai'r sibrydion am ymarferion milwrol yn Sinjajevina yn y dyfodol agos fod yn wir, a'r tro hwnnw, am y siliynfed tro, fe wnaethom atgoffa arweinwyr gwleidyddol Montenegro o'u haddewid cadarn na fyddai Sinjajevina bod yn faes hyfforddi milwrol. Dim ond dau ddiwrnod yn ddiweddarach, dywedodd y Prif Weinidog Dritan Abazović yn bendant 'nad oes ac ni fydd unrhyw weithgareddau milwrol yn Sinjajevina.' Ychwanegodd eu bod yn lywodraeth ddifrifol sydd ddim yn delio â 'dywediadau'.”

Mae'r Prif Weinidog hwn wedi addo dro ar ôl tro, gan gynnwys ar y teledu ar Ionawr 12, i barchu barn Montenegrans y dylid amddiffyn eu mynyddoedd, eu hamgylchedd, a'u ffordd o fyw yn hytrach na'u haberthu i faes hyfforddi mor fawr fel y gallai holl fyddin Montenegran fynd ar goll. ynddo. Ond yn amlwg ei deyrngarwch i NATO, ac yn amlwg mae hynny'n ei roi yn uniongyrchol yn groes i ddemocratiaeth. Mae bellach wedi dechrau sarhau pobl, gan honni na allant ychwanegu dau a dau ac awgrymu bod yn rhaid i'r rhai sy'n gwrthwynebu dinistrio mynydd NATO fod yn cael eu talu. Nid ydynt yn. Ond oni fyddai hynny'n beth cywilyddus, cael eich talu i weithredu ar farn y mwyafrif, yn wahanol i'r Llysgennad Prydeinig sy'n talu'n dda sydd wedi bod yn ceisio addysgu pobl Montenegro ar sut mae llenwi eu mynyddoedd â ffrwydradau ac arfau gwenwynig yn dda i'r amgylchedd?

Mae Sekulovic wedi bod yn brysur dros yr wythnos ddiwethaf: “Fe wnaethon ni ddilyn y milwyr hynny am oriau ar y mynydd gyda dros ddau fetr o eira ac ar -10 gradd, a llai fyth yn y nos, gan dreulio dwy noson a thri diwrnod i fyny yn yr oerfel. Dilynodd saith o'n haelodau y fyddin ym mron pob cam. . . . Yn ystod y diwrnod cyfan o Chwefror 3ydd, fe wnaethon ni eu dilyn yn agos a chawsom hefyd gyfnewid llafar gyda milwyr o Slofenia, gyda phwy y buom yn siarad ac yn egluro iddynt nad oeddem yn eu herbyn yn bersonol ond yn erbyn y broblem i ni gyda chreu'r hyfforddiant tir ar Sinjajevina. Daeth y fyddin i lawr o'r mynydd gyda'r nos ar Chwefror 3ydd, a daethom i lawr ddiwrnod yn ddiweddarach ar ôl i ni wirio bod popeth yn rhydd o bresenoldeb NATO. ”

Ond yn dawel bach dychwelodd milwyr NATO ar y 7fed, a “dilynwyd y fyddin eto a’i hebrwng gan chwe aelod o ‘Save Sinjajevina’, a gyda’n gwr dewr Gara chwe deg oed gyda ni, a gerddodd o flaen y milwyr a chanu cân draddodiadol ein un ni o flaen celwyddau anfaddeuol ein Llywodraeth (gweler fideo Amddiffynwn ein mynydd â chalon a chân). Yn wahanol i’r wythnos cynt, y dydd Mawrth 7fed hwnnw cawsom ein stopio gan yr heddlu a dweud wrthym na allwn aros yn agos at y fyddin a bod yn rhaid dychwelyd i’r pentref. Gwrthodasom ddychwelyd i'r pentref, nes i ni gael sicrwydd y byddai'r fyddin hefyd yn dychwelyd ac na fyddai unrhyw saethu. Cawsom wybod ac addo na fyddai’r fyddin yn aros ar y mynydd, na fyddent yn saethu, ac o ganlyniad i’r cytundeb hwnnw, fe wnaethom ddychwelyd i’r pentref sy’n rhan o’r mynydd.”

Ond mae angen gwyliadwriaeth dragwyddol gan wirfoddolwyr i wneud yr hyn yr etholwyd llywodraeth Montenegro i'w wneud: amddiffyn Montenegro:

“Fe wnaethon ni barhau i fod yn barod ac ar Chwefror 8 a 9 fe wnaethon ni drefnu protestiadau o flaen y barics milwrol yn Kolašin! Ac mae hon yn foment bwysig iawn oherwydd hon oedd ein protest gref gyntaf o flaen cyfleuster milwrol. Hyd yn hyn, rydym wedi protestio ar y mynydd ac yn y dinasoedd, ond nawr rydym wedi symud y brotest reit o flaen y barics milwrol. Roedd yn newid radical oherwydd bod unrhyw ymgynnull o ddinasyddion a phrotestio o flaen y barics yn cael ei wahardd gan y gyfraith yn Montenegro, ond yn y sefyllfa newydd rydym yn teimlo gwthio yn naturiol iddo. O ganlyniad, rhybuddiodd yr heddlu ni am hyn yn ystod y brotest hon, fe wnaethon nhw hefyd gymryd gwybodaeth gennym ni, ond ni wnaethon nhw ein harestio (am y tro…).

“Mae’r ymarfer milwrol yn Montenegro wedi dod i ben ddydd Iau diwethaf 9fed ac mae milwyr NATO wedi gadael barics milwrol Kolašin. Fodd bynnag, ofnwn mai dim ond paratoad yw hwn ar gyfer hyfforddiant milwrol llawer mwy difrifol ym mis Mai, pan fyddwn yn disgwyl ymddygiad ymosodol llawer mwy peryglus a bygythiad gwirioneddol i Sinjajevina. Serch hynny, rydym wedi anfon negeseuon clir trwy sawl datganiad i'r wasg a bod llawer o gyfryngau wedi cyhoeddi (papurau newydd, radios a setiau teledu) yn dweud ein bod yn barod i sefyll o flaen eu cynlluniau ac y byddant ond yn gallu saethu ar Sinjajevina trwy farw. cyrff!”

I gael cefndir yr ymgyrch hon a ble i lofnodi deiseb a ble i gyfrannu, ewch i https://worldbeyondwar.org/sinjajevina