Unol Daleithiau A (rms): Celf y Fargen Arfau yn Oes Trump

Gan William D. Hartung, Hydref 14, 2020

O TomDispatch.com

Mae gan yr Unol Daleithiau y gwahaniaeth amheus o fod y byd arwain deliwr arfau. Mae'n dominyddu'r fasnach fyd-eang mewn ffasiwn hanesyddol ac nid oes yr unmaniaeth honno'n fwy cyflawn nag yn y Dwyrain Canol a rwygwyd yn ddiddiwedd. Yno, coeliwch neu beidio, yr UD rheolaethau bron i hanner y farchnad arfau. O Yemen i Libya i'r Aifft, mae gwerthiannau gan y wlad hon a'i chynghreiriaid yn chwarae rhan sylweddol wrth danio rhai o wrthdaro mwyaf dinistriol y byd. Ond ni allai Donald Trump, hyd yn oed cyn iddo gael ei gwympo gan Covid-19 a’i anfon i Ganolfan Feddygol Walter Reed, fod wedi gofalu llai, cyn belled ei fod yn credu y byddai masnachu o’r fath yn offer marwolaeth a dinistr yn helpu ei ragolygon gwleidyddol.

Edrychwch, er enghraifft, ar y “diweddar”normaleiddio”O’r berthynas rhwng yr Emiraethau Arabaidd Unedig (Emiradau Arabaidd Unedig) ac Israel fe helpodd i frocera, sydd wedi gosod y llwyfan ar gyfer ymchwydd arall eto yn allforion arfau America. I glywed Trump a'i gefnogwyr yn dweud hynny, fe yn haeddu Gwobr Heddwch Nobel am y fargen, enwog “Cytundebau Abraham.” Mewn gwirionedd, gan ei ddefnyddio, roedd yn awyddus i frandio ei hun fel “Donald Trump, heddychwr” cyn etholiad mis Tachwedd. Roedd hyn, coeliwch fi, yn hurt ar yr wyneb. Hyd nes i’r pandemig ysgubo popeth yn y Tŷ Gwyn i ffwrdd, roedd yn ddiwrnod arall yn Trump World ac yn enghraifft arall o benchant yr arlywydd am ecsbloetio polisi tramor a milwrol er ei fudd gwleidyddol domestig ei hun.

Pe bai’r narcissist-in-chief wedi bod yn onest am newid, byddai wedi trosleisio’r Abraham Accords hynny o’r “Arms Sales Accords.” Cafodd yr Emiradau Arabaidd Unedig, yn rhannol, eu cymell i gymryd rhan mewn gobeithion o derbyn Roedd awyrennau ymladd F-35 Lockheed Martin a dronau arfog datblygedig yn wobr. O'i ran ef, ar ôl rhywfaint o rwgnach, penderfynodd Prif Weinidog Israel, Benjamin Netanyahu, uno'r un Emiradau Arabaidd Unedig a cheisio un newydd $ 8 biliwn pecyn arfau gan weinyddiaeth Trump, gan gynnwys sgwadron ychwanegol o F-35s Lockheed Martin (y tu hwnt i'r rhai sydd eisoes ar orchymyn), fflyd o hofrenyddion ymosod Boeing, a chymaint mwy. Pe bai'r fargen honno'n mynd drwodd, byddai heb os yn golygu cynnydd yn ymrwymiad cymorth milwrol mwy na digon Israel o'r Unol Daleithiau, sydd eisoes wedi'i lechi i gyfanswm $ 3.8 biliwn yn flynyddol am y degawd nesaf.

Swyddi, Swyddi, Swyddi

Nid hwn oedd y tro cyntaf i'r Arlywydd Trump geisio manteisio ar werthiannau arfau i'r Dwyrain Canol i gydgrynhoi ei safle gwleidyddol gartref a'i osgo fel rhagoriaeth par delio y wlad hon. Dechreuodd ystumiau o'r fath ym mis Mai 2017, yn ystod ei swyddog cyntaf un taith dramor i Saudi Arabia. Y Saudis cyfarch ef wedyn gyda ffanffer ego-hwb, gan roi baneri yn cynnwys ei wyneb ar hyd ffyrdd sy'n arwain i'w prifddinas, Riyadh; taflunio delwedd enfawr o'r un wyneb hwnnw ar y gwesty lle'r oedd yn aros; a chyflwyno medal iddo mewn seremoni swreal yn un o balasau niferus y deyrnas. O'i ran ef, daeth Trump yn dwyn breichiau ar ffurf tybiedig $ 110 biliwn pecyn arfau. Peidiwch byth â meddwl bod maint y fargen gorliwio yn helaeth. Caniataodd i'r arlywydd wneud hynny gloat y byddai ei fargen werthu yno yn golygu “swyddi, swyddi, swyddi” yn yr Unol Daleithiau. Pe bai'n rhaid iddo weithio gydag un o'r cyfundrefnau mwyaf gormesol yn y byd i ddod â'r swyddi hynny adref, pwy oedd yn gofalu? Nid ef ac yn sicr nid ei fab-yng-nghyfraith Jared Kushner a fyddai'n datblygu a perthynas arbennig gyda Thywysog ac etifedd creulon Saudi yn ymddangos i'r orsedd, Mohammed bin Salman.

Dyblodd Trump ei ddadl swyddi mewn cyfarfod yn y Tŷ Gwyn ym mis Mawrth 2018 gyda bin Salman. Daeth yr arlywydd yn arfog gyda phrop ar gyfer y camerâu: a map o’r Unol Daleithiau yn dangos y taleithiau y byddai (fe dyngodd) yn elwa fwyaf o werthiannau arfau Saudi, gan gynnwys - ni chewch eich synnu o ddysgu - taleithiau swing etholiad hanfodol Pennsylvania, Ohio, a Wisconsin.

Ni fydd ychwaith yn eich synnu bod honiadau swyddi Trump o’r gwerthiannau arfau Saudi hynny bron yn hollol dwyllodrus. Mewn ffitiau ffansi, mae hyd yn oed wedi mynnu ei fod yn creu cymaint â hanner miliwn swyddi sy'n gysylltiedig ag allforion arfau i'r drefn ormesol honno. Y rhif go iawn yw llai nag un rhan o ddeg y swm hwnnw - a llawer llai nag un rhan o ddeg o un y cant o gyflogaeth yr UD. Ond pam gadael i'r ffeithiau fynd yn groes i stori dda?

Dominance Arfau America

Mae Donald Trump ymhell o’r arlywydd cyntaf i wthio degau o biliynau o ddoleri o arfau i’r Dwyrain Canol. Gwnaeth gweinyddiaeth Obama, er enghraifft, record $ 115 biliwn mewn cynigion arfau i Saudi Arabia yn ystod ei wyth mlynedd yn y swydd, gan gynnwys awyrennau ymladd, hofrenyddion ymosod, cerbydau arfog, llongau milwrol, systemau amddiffyn taflegrau, bomiau, gynnau, a bwledi.

Cadarnhaodd y gwerthiannau hynny Washington's sefyllfa fel prif gyflenwr arfau'r Saudis. Mae dwy ran o dair o'i lu awyr yn cynnwys awyrennau Boeing F-15, mwyafrif helaeth ei thanciau yw General Dynamics M-1s, ac mae'r rhan fwyaf o'i daflegrau awyr-i'r-ddaear yn dod o Raytheon a Lockheed Martin. A chofiwch, nid yw'r arfau hynny'n eistedd mewn warysau yn unig nac yn cael eu harddangos mewn gorymdeithiau milwrol. Maen nhw wedi bod ymhlith y prif laddwyr mewn ymyrraeth Saudi greulon yn Yemen sydd wedi tanio trychineb dyngarol waethaf y byd.

A newydd adrodd o'r Rhaglen Arfau a Diogelwch yn y Ganolfan Polisi Rhyngwladol (yr wyf yn ei chyd-awdur) yn tanlinellu pa mor syfrdanol y mae'r UD yn dominyddu marchnad arfau'r Dwyrain Canol. Yn ôl data o’r gronfa ddata trosglwyddo arfau a luniwyd gan Sefydliad Ymchwil Heddwch Rhyngwladol Stockholm, yn y cyfnod rhwng 2015 a 2019 roedd yr Unol Daleithiau yn cyfrif am 48% o ddanfoniadau arfau mawr i’r Dwyrain Canol a Gogledd Affrica, neu (gan fod y rhanbarth helaeth hwnnw a elwir weithiau yn acronymig) MENA. Mae'r ffigurau hynny'n gadael danfoniadau gan y cyflenwyr mwyaf nesaf yn y llwch. Maent yn cynrychioli bron i deirgwaith y breichiau a gyflenwodd Rwsia i MENA, bum gwaith yr hyn a gyfrannodd Ffrainc, 10 gwaith yr hyn a allforiodd y Deyrnas Unedig, ac 16 gwaith cyfraniad Tsieina.

Hynny yw, rydym wedi cwrdd â'r amlhau arfau yn y Dwyrain Canol a Gogledd Affrica a ni ydyw.

Dangosir dylanwad breichiau'r UD yn y rhanbarth hwn sy'n gwrthdaro, gan ffaith drawiadol: Washington yw'r prif gyflenwr i 13 o'r 19 gwlad yno, gan gynnwys Moroco (91% o'i fewnforion breichiau), Israel (78%), Saudi Arabia (74%), Gwlad yr Iorddonen (73%), Libanus (73%), Kuwait (70%), yr Emiradau Arabaidd Unedig (68%), a Qatar (50%). Os bydd gweinyddiaeth Trump yn bwrw ymlaen â’i gynllun dadleuol i werthu F-35s a dronau arfog i’r Emiradau Arabaidd Unedig a broceriaid a oedd yn ymwneud â delio breichiau gwerth $ 8 biliwn ag Israel, bydd ei gyfran o fewnforion arfau i’r ddwy wlad hynny hyd yn oed yn uwch yn y blynyddoedd i ddod. .

Canlyniadau dinistriol

Nid oes yr un o’r chwaraewyr allweddol yn y rhyfeloedd mwyaf dinistriol yn y Dwyrain Canol heddiw yn cynhyrchu eu harfau eu hunain, sy’n golygu mai mewnforion o’r Unol Daleithiau a chyflenwyr eraill yw’r gwir danwydd sy’n cynnal y gwrthdaro hwnnw. Mae eiriolwyr trosglwyddiadau arfau i ranbarth MENA yn aml yn eu disgrifio fel grym ar gyfer “sefydlogrwydd,” ffordd i smentio cynghreiriau, gwrth Iran, neu yn fwy cyffredinol offeryn ar gyfer creu cydbwysedd pŵer sy'n gwneud ymgysylltu arfog yn llai tebygol.

Mewn nifer o wrthdaro allweddol yn y rhanbarth, nid yw hyn yn ddim mwy na ffantasi gyfleus i gyflenwyr arfau (a llywodraeth yr UD), gan fod llif arfau mwy datblygedig erioed wedi gwaethygu gwrthdaro, gwaethygu cam-drin hawliau dynol, ac achosi sifiliaid dirifedi. marwolaethau ac anafiadau, wrth ysgogi dinistr eang. A chadwch mewn cof, er nad yw'n llwyr gyfrifol, mai Washington yw'r prif dramgwyddwr o ran yr arfau sy'n tanio nifer o ryfeloedd mwyaf treisgar yr ardal.

Yn Yemen, mae ymyrraeth dan arweiniad Saudi / Emiradau Arabaidd Unedig a ddechreuodd ym mis Mawrth 2015, erbyn hyn, wedi cyrraedd arwain at marwolaethau miloedd o sifiliaid trwy streiciau awyr, rhoi miliynau mewn perygl o newyn, a helpu i greu'r amodau enbyd ar gyfer yr achosion colera gwaethaf er cof byw. Mae'r rhyfel hwnnw eisoes wedi costio mwy na bywydau 100,000 a'r Unol Daleithiau a'r Deyrnas Unedig fu prif gyflenwyr yr awyren ymladd, bomiau, hofrenyddion ymosod, taflegrau, a cherbydau arfog a ddefnyddir yno, trosglwyddiadau sy'n cael eu gwerthfawrogi yn y degau o biliynau o ddoleri.

Bu a naid siarp mewn danfoniadau arfau cyffredinol i Saudi Arabia ers lansio'r rhyfel hwnnw. Yn ddigon dramatig, roedd cyfanswm y breichiau a anfonwyd i'r Deyrnas wedi mwy na dyblu rhwng y cyfnod 2010-2014 a'r blynyddoedd rhwng 2015 a 2019. Gyda'i gilydd, roedd yr UD (74%) a'r DU (13%) yn cyfrif am 87% o'r holl ddanfoniadau breichiau i Saudi Arabia yn y ffrâm amser bum mlynedd honno.

Yn yr Aifft, bu awyrennau ymladd, tanciau a hofrenyddion ymosod a gyflenwyd gan yr Unol Daleithiau a ddefnyddir yn yr hyn sydd i fod i fod yn weithred gwrthderfysgaeth yn anialwch Gogledd Sinai, sydd, mewn gwirionedd, wedi dod yn rhyfel i raddau helaeth yn erbyn poblogaeth sifil y rhanbarth. Rhwng 2015 a 2019, daeth cynigion breichiau Washington i'r Aifft i gyfanswm $ 2.3 biliwn, gyda biliynau yn fwy mewn bargeinion a wnaed yn gynharach ond a gyflwynwyd yn y blynyddoedd hynny. Ac ym mis Mai 2020, Asiantaeth Cydweithrediad Diogelwch Amddiffyn y Pentagon cyhoeddodd ei fod yn cynnig pecyn o hofrenyddion ymosodiad Apache i'r Aifft gwerth hyd at $ 2.3 biliwn.

Yn ôl ymchwil a gynhaliwyd gan Human Rights Watch, mae miloedd o bobl wedi cael eu harestio yn rhanbarth Sinai dros y chwe blynedd diwethaf, mae cannoedd wedi diflannu, a degau o filoedd wedi cael eu troi allan o’u cartrefi yn rymus. Wedi eu harfogi i’r dannedd, mae milwrol yr Aifft hefyd wedi cyflawni “arestiadau mympwyol systematig ac eang - gan gynnwys plant - diflaniadau gorfodol, artaith, llofruddiaethau rhagfarnllyd, cosb ar y cyd, a dadfeddiant gorfodol.” Mae tystiolaeth hefyd i awgrymu bod lluoedd yr Aifft wedi cymryd rhan mewn streiciau awyr a daear anghyfreithlon sydd wedi lladd nifer sylweddol o sifiliaid.

Mewn sawl gwrthdaro - enghreifftiau o sut y gall trosglwyddiadau arfau o'r fath gael effeithiau dramatig ac anfwriadol - mae breichiau'r UD wedi dod i ddwylo'r ddwy ochr. Pan oresgynnodd milwyr Twrci ogledd-ddwyrain Syria ym mis Hydref 2019, er enghraifft, roeddent yn wynebu milisia Syria dan arweiniad Cwrdaidd a oedd wedi derbyn rhai o'r $ 2.5 biliwn mewn arfau a hyfforddiant yr oedd yr UD wedi'u cyflenwi i wrthblaid Syria dros y pum mlynedd flaenorol. Yn y cyfamser, y Twrceg cyfan rhestr mae awyrennau ymladd yn cynnwys F-16s a gyflenwir gan yr Unol Daleithiau ac mae mwy na hanner ei gerbydau arfog o darddiad Americanaidd.

Yn Irac, pan ysgubodd lluoedd y Wladwriaeth Islamaidd, neu ISIS, trwy ran sylweddol o'r wlad honno o'r gogledd yn 2014, fe wnaethant dal Roedd arfau ysgafn yr Unol Daleithiau a cherbydau arfog gwerth biliynau o ddoleri gan luoedd diogelwch Irac y wlad hon wedi arfogi a hyfforddi. Yn yr un modd, yn ystod y blynyddoedd diwethaf, mae breichiau’r Unol Daleithiau wedi cael eu trosglwyddo o fyddin Irac i milisia gyda chefnogaeth Iran yn gweithredu ochr yn ochr â nhw yn y frwydr yn erbyn ISIS.

Yn y cyfamser, yn Yemen, tra bod yr Unol Daleithiau wedi arfogi clymblaid Saudi / Emiradau Arabaidd Unedig yn uniongyrchol, mae ei arfau, mewn gwirionedd, wedi yn y diwedd yn cael eu defnyddio gan bob ochr yn y gwrthdaro, gan gynnwys eu gwrthwynebwyr Houthi, milisia eithafol, a grwpiau sy'n gysylltiedig ag Al-Qaeda ym Mhenrhyn Arabia. Mae'r lledaeniad cyfle cyfartal hwn o arfau Americanaidd wedi digwydd diolch i drosglwyddiadau arfau gan gyn-aelodau o'r fyddin Yemeni a gyflenwyd gan yr UD a chan Lluoedd Emiradau Arabaidd Unedig sydd wedi gweithio gydag amrywiaeth o grwpiau yn rhan ddeheuol y wlad.

Pwy sy'n elwa?

Dim ond pedwar cwmni - Raytheon, Lockheed Martin, Boeing, a General Dynamics - oedd cymryd rhan yn y mwyafrif llethol o fargeinion yr Unol Daleithiau yn delio â Saudi Arabia rhwng 2009 a 2019. Mewn gwirionedd, chwaraeodd o leiaf un neu fwy o'r cwmnïau hynny rolau allweddol mewn 27 cynnig sy'n werth mwy na $ 125 biliwn (allan o gyfanswm o 51 cynnig gwerth $ 138 biliwn) . Mewn geiriau eraill, mewn termau ariannol, roedd mwy na 90% o freichiau'r UD a gynigiwyd i Saudi Arabia yn cynnwys o leiaf un o'r pedwar gwneuthurwr arfau gorau hynny.

Yn ei ymgyrch fomio greulon yn Yemen, mae gan y Saudis lladd mil o sifiliaid ag arfau a gyflenwir gan yr Unol Daleithiau. Yn y blynyddoedd ers i'r Deyrnas lansio ei rhyfel, streiciau awyr diwahân gan y glymblaid dan arweiniad Saudi wedi taro marchnadoedd, ysbytai, cymdogaethau sifil, canolfannau trin dŵr, hyd yn oed bws ysgol wedi'i lenwi â phlant. Mae bomiau a wnaed yn America wedi cael eu defnyddio dro ar ôl tro mewn digwyddiadau o’r fath, gan gynnwys ymosodiad ar briodas, lle’r oedd 21 o bobl, plant yn eu plith, lladd gan fom dan arweiniad GBU-12 Paveway II a weithgynhyrchwyd gan Raytheon.

Defnyddiwyd bom 2,000-punt General Dynamics gyda system ganllaw Boeing JDAM mewn mis Mawrth 2016 taro ar farchnad a laddodd 97 o sifiliaid, gan gynnwys 25 o blant. Roedd bom Lockheed Martin dan arweiniad laser defnyddio mewn ymosodiad ym mis Awst 2018 ar fws ysgol a laddodd 51 o bobl, gan gynnwys 40 o blant. Medi 2018 adrodd gan y grŵp Yemeni, nododd Mwatana dros Hawliau Dynol 19 o streiciau awyr ar sifiliaid lle defnyddiwyd arfau a gyflenwyd gan yr Unol Daleithiau yn bendant, gan dynnu sylw nad oedd dinistrio’r bws hwnnw “yn ddigwyddiad ynysig, ond y diweddaraf mewn cyfres o erchyll [Saudi- arwain] Ymosodiadau clymblaid yn ymwneud ag arfau’r UD. ”

Dylid nodi nad yw gwerthiant arfau o'r fath wedi digwydd heb wrthwynebiad. Yn 2019, dau dŷ'r Gyngres pleidleisiodd i lawr arwerthiant bom i Saudi Arabia oherwydd ei ymddygiad ymosodol yn Yemen, dim ond i gael eu rhwystro gan arlywyddiaeth feto. Mewn rhai achosion, fel sy'n gweddu i modus operandi gweinyddiaeth Trump, mae'r gwerthiannau hynny wedi cynnwys symudiadau gwleidyddol amheus. Cymerwch, er enghraifft, Mai 2019 datganiad o “argyfwng” a ddefnyddiwyd i wthio trwy $ 8.1 biliwn delio â'r Saudis, yr Emiradau Arabaidd Unedig, a Gwlad yr Iorddonen am fomiau dan arweiniad manwl ac offer arall a oedd yn syml yn osgoi gweithdrefnau goruchwylio Congressional arferol yn llwyr.

Ar gais y Gyngres, agorodd Swyddfa Arolygydd Cyffredinol Adran y Wladwriaeth ymchwiliad i'r amgylchiadau sy'n ymwneud â'r datganiad hwnnw, yn rhannol oherwydd iddo fod gwthio gan gyn-lobïwr Raytheon yn gweithio yn Swyddfa Cwnsleriaid Cyfreithiol y Wladwriaeth. Fodd bynnag, roedd yr arolygydd cyffredinol â gofal y stiliwr, Stephen Linick, yn fuan tanio gan yr Ysgrifennydd Gwladol Mike Pompeo rhag ofn y byddai ei ymchwiliad yn datgelu camwedd gweinyddiaeth ac, ar ôl iddo fynd, profodd y canfyddiadau eithaf i raddau helaeth - syndod! - gwyngalch, exonerating y weinyddiaeth. Yn dal i fod, nododd yr adroddiad fod gweinyddiaeth Trump wedi methu i gymryd gofal digonol i osgoi niwed sifil gan arfau'r UD a gyflenwir i'r Saudis.

Mae hyd yn oed rhai swyddogion gweinyddiaeth Trump wedi cael sicrwydd ynghylch bargeinion Saudi. Mae'r New York Times yn XNUMX ac mae ganddi  Adroddwyd bod nifer o bersonél Adran y Wladwriaeth yn poeni a allent gael eu dal yn atebol am gynorthwyo ac atal troseddau rhyfel yn Yemen.

A fydd America yn Aros Deliwr Arfau Mwyaf y Byd?

Os caiff Donald Trump ei ailethol, peidiwch â disgwyl i werthiannau’r Unol Daleithiau i’r Dwyrain Canol - na’u heffeithiau llofruddiol - leihau unrhyw amser yn fuan. Er clod iddo, mae Joe Biden wedi addo fel arlywydd i ddod â breichiau’r Unol Daleithiau a chefnogaeth i ryfel Saudi yn Yemen i ben. I'r rhanbarth cyfan, fodd bynnag, peidiwch â chael sioc os, hyd yn oed mewn arlywyddiaeth Biden, mae arfau o'r fath yn parhau i lifo i mewn ac mae'n parhau i fod yn fusnes fel arfer i fasnachwyr arfau anferth y wlad hon er anfantais i bobl y Dwyrain Canol . Oni bai mai Raytheon neu Lockheed Martin ydych chi, mae gwerthu breichiau yn un maes lle na ddylai unrhyw un fod eisiau cadw America yn “wych.”

William D. Hartung yw cyfarwyddwr y Rhaglen Arfau a Diogelwch yn y Ganolfan Polisi Rhyngwladol a chyd-awdur “Bazaar Mideast Arms: Cyflenwyr Arfau Gorau i'r Dwyrain Canol a Gogledd Affrica 2015 i 2019. "