Milwrol yr Unol Daleithiau yw Gwenwyn yr Almaen

Gan Pat Elder, Chwefror 1, 2019

Mae'r Almaen yn profi argyfwng iechyd cyhoeddus gyda miliynau o bobl o bosibl yn agored i ddŵr yfed wedi'i halogi â Sylweddau Per a Pholy Fluoroalkyl, neu PFAS.

Daw prif ffynhonnell yr halogiad cemegol hwn o'r ewyn ffurfio dyfrllyd (AFFF) a ddefnyddir mewn hyfforddiant tân arferol ar ganolfannau milwrol yr Unol Daleithiau. Ar ôl cynnau, ac yna tanio tanau enfawr gyda'r ewyn marwol sy'n cynnwys PFAS, mae'r canolfannau Americanaidd yn caniatáu i'r gwenwynau leach i mewn i'r dŵr daear i halogi cymunedau cyfagos sy'n defnyddio dŵr daear yn eu ffynhonnau a'u systemau dŵr trefol.  

Yn ôl Asiantaeth Diogelu’r Amgylchedd, (EPA), gall dod i gysylltiad â PFAS “arwain at effeithiau andwyol ar iechyd, gan gynnwys effeithiau datblygiadol i ffetysau yn ystod beichiogrwydd neu i fabanod sy’n cael eu bwydo ar y fron (ee, pwysau geni isel, glasoed carlam, amrywiadau ysgerbydol), canser (e.e. , ceilliau, aren), effeithiau afu (ee, niwed i feinwe), effeithiau imiwnedd (ee, cynhyrchu gwrthgyrff ac imiwnedd), effeithiau thyroid ac effeithiau eraill (ee, newidiadau colesterol). " Mae PFAS hefyd yn cyfrannu micro-pidyn, a chyfrif sberm isel mewn dynion.

Dogfennau cyfrinachol yr Unol Daleithiau yn cael eu rhyddhau i'r Cylchgrawn newyddion Almaeneg Volksfreund yn 2014 dangosodd fod dŵr daear yn Ramstein Airbase yn cynnwys 264 ug / L neu 264,000 rhan y triliwn (ppt.) o PFAS. Roedd samplau eraill yn Ramstein yn dangosir ei fod yn cynnwys 156.5 u / d orxNUMX ppt. Darganfu rhaglen monitro dŵr cyflwr Rhein-y-Phalainad yng nghyffiniau Canolfan Awyr Spangdahlem PFAS ar crynodiadau o 1.935 ug / l neu 1,935 ppt. Mae'r system ddraenio yn Spangdahlem yn dal i ledaenu'r cemegau.

Dywed gwyddonwyr Harvard Asid Sulfonate (PFOS) Perfluoro Octanic Perfluoro (PFOA), mae dau o'r mathau mwyaf marwol o PFAS, yn debygol o fod yn niweidiol i iechyd pobl mewn crynodiadau o 1 rhan fesul triliwn (ppt)  mewn dŵr yfed. Mae pyllau pysgota, nentydd ac afonydd o amgylch y meysydd awyr yn yr Almaen yn filoedd yn fwy o halogi nag y dylent fod yn unol â gofynion yr UE.

Mae mwy na chemegau PFAS niweidiol 3,000 wedi cael eu datblygu.

Mae'n ddefnyddiol cymharu lefelau halogiad dŵr daear yn yr Almaen â hyn Adroddiad DOD ar lygredd PFAS mewn canolfannau milwrol yn yr Unol Daleithiau. Fel llawer o ganolfannau America yn yr Unol Daleithiau cyfandirol, mae Ramstein a Spangdahlem yn halogedig iawn.

Nid yw milwrol yr UD yn cymryd unrhyw atebolrwydd ac yn gyffredinol yn gwrthod talu am lanhau'r halogiad y mae wedi'i achosi. Dywed Colofn y Fyddin Andrew Wiesen, Cyfarwyddwr Meddygaeth Ataliol Adran Amddiffyn y Swyddfa Materion Iechyd, mai cyfrifoldeb yr EPA yw halogi. “Dydyn ni ddim yn gwneud yr ymchwil sylfaenol yn y maes hwn,” meddai Amseroedd y Corfflu Morol. "Mae'r EPA yn gyfrifol am hynny," meddai. "Nid yw DoD wedi edrych yn annibynnol ar y cyfansoddion ac nid oes ganddo" ymchwil ychwanegol i hyn, am effeithiau iechyd PFOS / PFOA, o leiaf cyn belled ag y gwn. "

Mae'r Pentagon yn talu bron i $ 100 miliwn am bob jet ymladdwr newydd ac mae'r peiriannau drud yn dueddol o ddal tân. Ewynau gyda sylweddau fflworwl y poly a pholy yw'r ffordd fwyaf effeithlon o ddiffodd tân yn gyflym a allai fel arall ddinistrio un o'r arfau hyn. Mae milwrol yr Unol Daleithiau wedi gwybod bod y cemegau hyn yn ddinistriol ers 1974 ond maen nhw wedi llwyddo i'w gadw'n gyfrinachol, bron yn awr.

Gelwir PFOS a PFOA yn “gemegau am byth” oherwydd nad ydyn nhw'n diraddio yn yr amgylchedd. Mae'r canghennau milwrol yn y broses o newid i ewynnau ymladd tân angheuol eraill ychydig yn llai angheuol, ond yn wenwynig o hyd.

I ddarparu darlun, caewyd y Wurtsmith, Michigan Airbase yn 1993 tra bod y nentydd a'r dŵr daear aros yn farwol. Yn hwyr yn 2018, cyhoeddodd awdurdodau iechyd Michigan gyngor 'Peidiwch â Bwyta' ar gyfer ceirw a gymerwyd o fewn pum milltir i'r hen ganolfan. Mae wedi bod yn 26 mlynedd ac mae'r ddiod ceirw yn dal yn wenwynig.

Nid yw'r cemegau hyn yn cael eu rheoleiddio gan yr EPA. Mae rhai yn dyfalu bod hyn oherwydd eu ceisiadau milwrol. Yn hytrach, mae'r EPA yn gwneud argymhellion i wladwriaethau ac asiantaethau dŵr ynghylch y cemegau hyn. Cyfyngiad Cynghori Iechyd Gydol Oes (LHA) cyfunol yr EPA ar gyfer y ddau gemegol yw 70 ppt, mae nifer o amgylcheddwr wedi dweud ei fod yn beryglus o uchel.

Mae Asiantaeth yr UD ar gyfer Sylweddau Gwenwynig a Chofrestrfa Clefydau (ATSDR) wedi gosod lefelau dŵr yfed gydol oes o 11 ppt ar gyfer PFOA a 7 ppt ar gyfer PFOS.  Mae'n ddealladwy, felly, pam mae sawl gwladwriaeth wedi rhoi'r gorau i aros i EPA gweinyddiaeth Trump weithredu ac yn ddiweddar maent wedi gosod trothwyon llawer is i ddiogelu iechyd y cyhoedd.

Yn y cyfamser, mae'r Almaen wedi sefydlu “gwerth canllaw seiliedig ar iechyd” cymharol uchel ar gyfer PFOA + PFOS yn 300 ppt. Mae'r Undeb Ewropeaidd wedi cynnig cyfarwyddeb dŵr yfed ar lefelau 100 ppt. ar gyfer PFASs unigol a ppt 500. am swm y PFAS.  Gweler y siart hon am ganllawiau PFOS / PFAS yn yr Unol Daleithiau ac Ewrop.

Mae'r llun Ramstein uchod yn dangos hangar maes awyr yn llenwi â'r ewyn ymladd tân. Ardal Reoli Awyr yr Unol Daleithiau yn Ramstein, esboniodd, “Roedd gennym ni tua 4,500 galwyn o ddŵr yn dod allan y funud o danc 40,000 galwyn.” Mae'r erthygl yn adrodd, “Mae'r hangar wedi'i gynllunio i reoli llygredd trwy rwydwaith storio tanddaearol sy'n casglu'r dŵr ac yn cael ei ryddhau i garthffos glanweithiol mewn symiau rheoledig ac yn cael ei reoleiddio gan safle trin carthffosiaeth yn Landstuhl." 

Y rheswm sylfaenol dros yr halogiad hwn yw bod manylebau milwrol yr Unol Daleithiau ar gyfer ewynnau ymladd tân Dosbarth B (mil-F-24385) yn ei gwneud yn ofynnol defnyddio cemegau blodeuog.

PFAS Halogiad heb ei gyfyngu i Ramstein a Spangdahlem.

Yn Bitburg, dangoswyd bod y dŵr daear yn cynnwys PFAS ar lefelau 108,000 ppt. Fel Wurtsmith, cerddodd milwrol yr Unol Daleithiau i ffwrdd o Airbase Bitburg yn 1994, ond efallai na fydd adfer difrod amgylcheddol byth yn dod i ben. Mae'r llygryddion carsinogenig hyn hefyd wedi'u canfod yn hen faes awyr NATO, Hahn, y maes awyr Büchel a'r meysydd awyr Sembach a Zweibrücken.

Yn ôl Volksfreund, mae nant ger Bitburg yn cynnwys XNUM gwaith yn fwy o PFAS nag y mae'r UE yn ei ystyried yn dderbyniol. Mae gan Günther Schneider, ffermwr ac actifydd amgylcheddol o Binsfeld gerllaw, hen luniau sy'n dangos sut roedd y nant sy'n llifo trwy Binsfeld yn edrych fel rhuban gwyn blewog.

Mae tystiolaeth ffotograff o halogiad ewyn yn brin yn yr Almaen, ond yn America, mae'n ddigon.

Mae'r llaid o weithfeydd trin carthffosiaeth meysydd awyr Spangdahlem a Bitburg wedi'i halogi mor drwm ac ni ellir ei ddefnyddio ar gaeau. Yn hytrach, mae'r Almaenwyr yn ei losgi, gan achosi mwy o drafferthion amgylcheddol.

Mae Günther Schneider yn galw am waharddiad ar PFAS ac adfer ardaloedd halogedig. Yn y cyfamser, mae'r genedl Almaenig yn deffro'n araf i'r argyfwng amgylcheddol dwys hwn. Maent yn cwestiynu a yw milwrol yr Unol Daleithiau wedi ymrwymo o dan gyfraith ryngwladol i gadw at safonau rheoleiddio.