O Agence France Presse, Ebrill 5, 2018
Mae cyn AS yr ANC ac actifydd bargen arfau Andrew Feinstein wedi dweud cyn dechrau achos llygredd y cyn-arlywydd Jacob Zuma fod “tystiolaeth ysgubol” o’i euogrwydd.
“Y gwir amdani yw y dylai Jacob Zuma gael ei hun yn y carchar,” meddai Feinstein wrth AFP cyn ymddangosiad llys Zuma ddydd Gwener ar 16 cyhuddiad llygredd yn ymwneud â’r fargen arfau a oedd yn cŵnio llawer o’i lywyddiaeth.
Mae Feinstein wedi ymgyrchu am fwy na degawd i achos llygredd Zuma ddod i'r llys.
Bydd Zuma yn mynychu'r gwrandawiad rhagarweiniol byr yn yr Uchel Lys yn Durban, cyn treial a allai ei anfon i'r carchar.
Mae'r cyn-lywydd wedi'i gyhuddo o gymryd llwgrwobrwyon o wneuthurwr arfau Ffrainc Thales dros gontract gwerth $ 5bn yn ystod ei gyfnod fel gweinidog economi daleithiol ac yna'n ddirprwy lywydd ANC.
Bydd Thales, a gyflenwodd longau'r llynges fel rhan o'r cytundeb, hefyd yn cael ei gyhuddo o lygredd a chynrychiolwyr cwmnïau y disgwylir iddynt ymddangos yn y llys ochr yn ochr â Zuma.
Hanes sgandalau
Mae Zuma wedi'i gyhuddo o bocedi cyfanswm o R4 072 499.85 yn anghyfreithlon o daliadau 783 a drafodwyd gan ei gynghorydd ariannol Schabir Shaik.
Elfen allweddol o achos yr erlyniad yw ffacs wedi'i lofnodi gan Alain Thetard, rheolwr yn aelod cyswllt Thales o Dde Affrica, a elwir wedyn yn Thomson-CSF.
Yn ôl pob sôn mae'r ffacs yn disgrifio'r cytundeb y daethpwyd iddo gyda Zuma. Gwrthododd Thales wneud sylwadau i AFP ar yr achos.
Mae Zuma, a ddaeth i rym fel llywydd yn fuan ar ôl i'r taliadau gael eu gollwng gyntaf yn 2009, bob amser wedi gwadu unrhyw gamwedd.
Cafodd Shaik ei ddedfrydu i 15 o flynyddoedd yn y carchar yn 2005 yn seiliedig ar yr un cyhuddiadau, ond fe wnaeth ymchwiliad 2016 a feirniadwyd yn fawr ddiddymu Zuma o unrhyw fai.
Honnodd Zuma fod yr ymchwiliad wedi profi “nid un iota o dystiolaeth (yn dangos) y talwyd unrhyw ran o’r arian a dderbyniwyd gan unrhyw un o’r ymgynghorwyr i unrhyw swyddogion”.
Tra’n arlywydd, cafodd Zuma ei gŵnio gan honiadau’r fargen arfau - er bod ei naw mlynedd yn y swydd hefyd wedi eu llychwino gan nifer o sgandalau llygredd eraill.
Arweiniodd y DA ymgyrch ddwys i adfer y taliadau ac i ddod â Zuma i'r llys.
Y mis diwethaf, gorchmynnodd pennaeth yr Awdurdod Erlyn Cenedlaethol Shaun Abrahams fod Zuma yn cael ei gyhuddo o dwyll, llygredd a gwyngalchu arian.
'Maen nhw'n dal ar fy ôl i'
Gorfododd yr ANC Zuma o'i swydd ym mis Chwefror yn bennaf oherwydd ei heriau cyfreithiol cynyddol a'i sgandalau, ac mae wedi ymbellhau oddi wrth ei gyn arweinydd.
Mae'r blaid wedi gofyn i aelodau beidio â rali y tu allan i'r llys pan fydd Zuma yn ymddangos, ond ymddengys yn annhebygol y bydd yr alwad yn atal ei gefnogwyr marw-galed.
Pan safodd yn y doc yn flaenorol yn ystod ei dreial trais rhywiol 2006, rhuthrodd ei gefnogwyr anrhegion yn ei gyhuddwr ifanc wrth iddi gyrraedd a gadael y llys.
Cafodd yr achos treisio ei wrthod wedyn.
Torrodd Zuma, 75, sydd wedi tawelu i raddau helaeth ers ei ymddiswyddiad, ei dawelwch i honni ei fod yn cael ei erlid.
“Maen nhw dal ar fy ôl i. Hyd yn oed ar ôl i mi adael, maen nhw dal ar fy ôl, ”meddai yn ystod gwasanaeth eglwys y Pasg.
Mae olynydd Zuma, Cyril Ramaphosa, wedi addo mynd i'r afael â llygredd y llywodraeth, y mae wedi cyfaddef ei fod yn broblem ddifrifol.
Mae grwpiau ymgyrchu yn gobeithio y gallai'r achos osod meincnod ar gyfer erlyniadau yn y dyfodol.
“Nid llwgrwobrwyon bach yn unig oedd y fargen arfau, lansiodd y bwled a gwnaethom wylio’r bwled hwnnw mewn symudiad araf yn rhwygo trwy ddemocratiaeth De Affrica yn ystod y 15 mlynedd diwethaf,” meddai Hennie van Vuuren o gymdeithas gwrth-impiad y Cyfrinachau Agored.
