Wedi'i arddangos yn Uwchgynhadledd Heddwch Ryngwladol Fienna yn yr Wcrain, Mehefin 2023.
Gan Melissa Garriga a Tim Biondo, World BEYOND War, Medi 7, 2023
Gyda disgwyl i bron i 10,000 o bobl fynd ar strydoedd Dinas Efrog Newydd ar Fedi 17 ar gyfer Mawrth i Derfynu Tanwydd Ffosil, mae'r mudiad cyfiawnder hinsawdd yn ymddangos yn fwy trefnus nag erioed. Ond, mae yna eliffant mawr yn yr ystafell, ac mae'r Pentagon wedi'i ysgrifennu drosto.
Byddin yr UD yw milwrol y byd defnyddiwr olew sefydliadol mwyaf. Mae'n achosi mwy o allyriadau nwyon tŷ gwydr na 140 o genhedloedd ac mae'n cyfrif am tua thraean o gyfanswm defnydd America o danwydd ffosil. Mae'r Adran Amddiffyn (DoD) hefyd yn defnyddio llawer iawn o nwy naturiol a glo, yn ogystal â gorsafoedd ynni niwclear yn ei chanolfannau ledled y wlad. Sut gallwn ni fynnu bod yr Unol Daleithiau yn rhan o fudiad sy'n ceisio rhoi terfyn ar y defnydd o danwydd ffosil ac amddiffyn ein planed pan fydd eu sefydliad eu hunain yn dryllio hafoc heb atebolrwydd? Yr ateb: ni allwch.
Cyn belled â'n bod ni'n anwybyddu rôl y Pentagon wrth barhau â'r newid yn yr hinsawdd, mae ein brwydr i amddiffyn y blaned yn anghyflawn. Rydym hefyd mewn perygl o danseilio ein heffeithiolrwydd ein hunain trwy beidio ag ystyried sut mae'r gyllideb filwrol bron i driliwn o ddoleri yn tynnu oddi wrth fynediad pobl at adnoddau sydd nid yn unig yn effeithio ar eu gallu i ymladd dros gyfiawnder hinsawdd ond hefyd i fyw o dan anghydraddoldeb economaidd eithafol.
Er bod swyddogion yr Unol Daleithiau eisiau i’r cyhoedd sy’n ddefnyddwyr fod yn gyfrifol am eu hôl troed carbon personol, fel gwneud i fodurwyr newid i gerbydau trydan neu wahardd bylbiau golau gwynias, maen nhw’n osgoi cyfrifoldeb am yr “ôl-troed” carbon mawr y mae’r fyddin yn ei adael ledled y byd. O byllau llosgi yn Irac, neu'r defnydd o wraniwm disbyddedig ac arfau rhyfel clwstwr yn yr Wcrain, i'r rhestr gynyddol o ganolfannau milwrol domestig a thramor - mae milwrol yr Unol Daleithiau nid yn unig yn dinistrio ei gwlad ei hun ond hefyd yn dinistrio cymunedau brodorol a chenhedloedd sofran drwodd. dirywiad amgylcheddol eithafol.
Yn ôl y Gweithgor Amgylcheddol, "yn fwy na 700 o osodiadau milwrol yn debygol o gael eu halogi gan y “cemegau am byth” a elwir yn PFAS.” Ond mae'r broblem yn mynd ymhell y tu hwnt i ddŵr yfed. Yn Japan, y Ryukyuan cynhenid yn gwthio yn ôl yn erbyn canolfan filwrol arall sy'n cael ei hadeiladu ar ynys Okinawa. Mae'r sylfaen newydd yn fygythiad mawr i'r ecosystem fregus y mae'r Ryukyuans yn gweithio'n galed i'w chynnal. Mae’r difrod i’w hecosystem forol wrth gwrs yn cyd-fynd â gwenwyno eu dŵr yfed – ymladd y mae Hawaii a Guam yn gyfarwydd iawn â hi.
Mae’r holl ffactorau hyn sy’n cyfrannu at ddinistrio hinsawdd yn digwydd mewn parthau “di-wrthdaro”, ond pa effaith mae byddin yr Unol Daleithiau yn ei chael ar barthau rhyfel gweithredol? Wel, edrychwch ar y rhyfel Rwsia/Wcráin - rhyfel y mae'r Unol Daleithiau yn helpu i'w gynnal hyd at dros gan biliwn o ddoleri. Adroddodd CNN yn ddiweddar “gellir priodoli cyfanswm o 120 miliwn o dunelli metrig o lygredd gwresogi planed i 12 mis cyntaf y rhyfel.” Fe wnaethant esbonio sut mae’r mesurau hynny “yn cyfateb i allyriadau blynyddol Gwlad Belg, neu’r rhai a gynhyrchir bron 27 miliwn o geir nwy ar y ffordd am flwyddyn.” Nid yw'r difrod yn dod i ben yno. Mae'r rhyfel yn yr Wcrain wedi peryglu piblinellau a gollyngiadau methan; a briodolir i ddolffiniaid marw a niwed morol; achosi datgoedwigo, dinistrio tir amaeth, a halogi dŵr; yn ogystal â'r cynnydd mewn cynhyrchu ynni budr fel glo. Mae hefyd yn cario'r bygythiad uniongyrchol o ollyngiadau ymbelydredd a thrychineb niwclear. Parhad y rhyfel hwn yw parhâd eco-laddiad. Rhaid inni wneud yr hyn a allwn i ddod ag ef i ben yn awr a heb farwolaeth a dinistr pellach.
Mae'r Unol Daleithiau nid yn unig yn hybu'r argyfwng hinsawdd presennol ond mae hefyd yn ei ariannu ar ein traul a'n perygl ni. Mae'r Pentagon yn defnyddio 64% o wariant dewisol ein llywodraeth (sy'n cynnwys pethau fel addysg a gofal iechyd). Rydym yn gwario ein harian a allai ariannu rhaglenni cymdeithasol i barhad trychineb hinsawdd.
Mae Americanwyr Cyffredin, yn enwedig cymunedau Du, Brown a thlawd, yn cael eu gorfodi i dalu am ryfel diddiwedd a diraddio amgylcheddol trwy drethi uwch, ffioedd a biliau cyfleustodau. Mae newid yn yr hinsawdd yn fygythiad i ddiogelwch cenedlaethol, gyda'r potensial i effeithio ar sefydlogrwydd byd-eang a gallu llywodraethau i ddarparu gwasanaethau hanfodol. Pwy sy'n cofio dyfyniad bygythiol yr Is-lywydd Kamala Harris, “Am flynyddoedd bu rhyfeloedd yn cael eu hymladd dros olew; mewn amser byr bydd rhyfeloedd yn cael eu hymladd dros ddŵr.”
Cenhadaeth graidd y Pentagon yw paratoi ar gyfer ymosodiadau posibl gan wrthwynebwyr dynol, ond nid oes yr un o “wrthwynebwyr” yr Unol Daleithiau – Rwsia, Iran, Tsieina a Gogledd Corea – yn sicr o ymosod ar yr Unol Daleithiau. Nid milwrol mawr sy'n sefyll ychwaith yw'r unig ffordd i leihau'r bygythiadau y mae'r gwrthwynebwyr honedig hyn yn eu hachosi sydd â milwriaethwyr llawer llai mewn cymhariaeth. Wrth i’r llywodraeth geisio dychryn Americanwyr ynghylch y “bygythiadau” damcaniaethol hyn, maen nhw’n gwrthod mynd i’r afael â’r perygl gwirioneddol y mae cymunedau ledled y byd yn ei wynebu bob dydd oherwydd newid hinsawdd.
Mae'r argyfwng hinsawdd yma nawr gyda chanlyniadau gwirioneddol. Yn yr Unol Daleithiau, mae newid hinsawdd eisoes yn cyfrannu at sychder a thanau gwyllt yng Nghaliffornia, Hawaii, a Louisiana. Mae cynnydd yn lefel y môr yn bygwth cymunedau arfordirol ac mae tymheredd uwch yn debygol o gynyddu aflonyddwch sifil a chyfrannu at fwy o farwolaethau sy'n gysylltiedig â swyddi.
Mae'n rhaid i ni weithredu nawr trwy wthio heddwch a chydweithrediad ledled y byd. Rhaid inni ddargyfeirio gwariant oddi wrth feddiannaeth y ganolfan filwrol a rhyfel ac i wrthwynebedd argyfwng hinsawdd. Neu arall.
Mae angen llwyfan cyfiawnder hinsawdd arnom sy’n galw am ddiwedd ar ryfeloedd dramor a gartref. Mae angen inni ddod â’r rhyfel ar derfysgaeth i ben yn barhaol, sydd wedi costio triliynau o ddoleri, wedi lladd miliynau o bobl ac wedi creu cylch diddiwedd o drais ac ansefydlogrwydd ledled y byd.
Mae angen i ni roi'r gorau i wario biliynau ar systemau arfau sydd wedi'u cynllunio i frwydro yn erbyn gelynion dychmygol. Yn lle hynny dylem ddefnyddio'r arian hwnnw ar gyfer blaenoriaethau domestig fel gofal iechyd, addysg a phrosiectau seilwaith yma gartref.
Mae angen inni weithio ochr yn ochr â’r holl genhedloedd i fynd i’r afael â materion hinsawdd. Mae hyn yn cynnwys y rhai rydyn ni wedi'u hystyried yn elynion yn ogystal â'r De Byd-eang - sy'n wynebu pwysau'r argyfwng hinsawdd.
Mae angen inni wneud yn siŵr bod ein doleri treth yn cael eu gwario ar y pethau sydd bwysicaf i ni – ac mae hynny’n golygu diwedd ar ryfel diddiwedd a diraddio amgylcheddol. Mae angen Bargen Newydd Werdd arnom sy'n ailgyfeirio cronfeydd ffederal o wariant milwrol tuag at flaenoriaethau domestig fel gofal iechyd, addysg a phrosiectau seilwaith.
O ran y frwydr dros gyfiawnder hinsawdd, y Pentagon yw'r eliffant yn yr ystafell. Ni allwn barhau i anwybyddu ei “bootprint” enfawr. Mae'n syml - i amddiffyn y ddaear mae'n rhaid i ni ddod â rhyfel i ben a rhaid inni ddod ag ef i ben yn awr. Nid yw heddwch bellach yn rhywbeth y dylid edrych arno fel syniad iwtopaidd - mae'n anghenraid. Mae ein goroesiad yn dibynnu arno.
Melissa Garriga yw'r rheolwr cyfathrebu a dadansoddi cyfryngau ar gyfer CODEPINK. Mae hi'n ysgrifennu am groestoriad militariaeth a chost ddynol rhyfel.
Tim Biondo yw rheolwr cyfathrebu digidol CODEPINK. Mae ganddyn nhw radd baglor mewn Astudiaethau Heddwch o Brifysgol George Washington. Roedd eu hastudiaethau'n canolbwyntio ar ddeall yn feirniadol gwestiynau heddwch, cyfiawnder, pŵer ac ymerodraeth.
