Gan Andy Piascik
Am ddau ddegawd, mae elites y Gorllewin wedi nyddu stori am sut y gwnaeth unben Rwanda, Paul Kagame, ddod â hil-laddiad 1994 yn y wlad honno i ben yn arwrol. Mae’r naratif hwnnw wedi parhau er gwaethaf y ffaith bod llawer iawn o dystiolaeth yn dangos bod Ffrynt Gwladgarol Rwanda Kagame (RPF) wedi gwneud llawer o’r lladd ac wedi cyflawni lefelau rhyfeddol o drais yn y Congo cyfagos ers goresgyn y wlad honno heb fod ymhell ar ôl cipio grym.
Mae telecast diweddar y BBC o “Rwanda: The Untold Story” yn nodi y gallai’r gwir am Kagame fod yn treiddio i’r brif ffrwd o’r diwedd. Mae “Rwanda: The Untold Story” yn cyflwyno llawer o wybodaeth sy’n gwrth-ddweud y naratif swyddogol, yn benodol na ddechreuodd y cynnydd dramatig mewn trais ym mis Ebrill 1994 ond ym mis Hydref 1990 pan oresgynnodd yr RPF o’i allfeydd yn Uganda; bod lluoedd RPF wedi lladd degau o filoedd o bobl yn y cyfnod o 42 mis o'r goresgyniad hyd at Ebrill 1994; a bod yr RPF yn gyfrifol am farwolaethau cannoedd o filoedd yn fwy o Rwanda yn ystod y cyfnod o dri mis o dywallt gwaed ym 1994.
Mewn cyferbyniad, mae troellwyr y stori “Kagame the Hero” wedi rhoi’r cyfrifoldeb cyfan ar y llywodraeth a reolir gan Hutu a mobs Hutu arfog. Yn y cyfamser, mae goresgyniad yr RPF yn 1990, wedi'i ysgrifennu'n llwyr allan o hanes yn y naratif swyddogol, ynghyd â chyfrifoldeb RPF am saethu i lawr awyren sy'n cario arlywydd Rwanda Juvenal Habyarimana. Yn syth ar ôl llofruddiaeth Habyarimana y dechreuodd yr hyn a elwir yn Hil-laddiad Rwanda.
Rhan arall o'r naratif swyddogol a ddatgelwyd ers talwm gan Edward Herman, Robin Philpot, ac eraill yw na wnaeth yr Unol Daleithiau ddigon i atal y lladd. Mewn gwirionedd, roedd Kagame yn weithredwr ymerodrol mor gynnar â'r 1980au a hyfforddodd yn Fort Leavenworth ac roedd yr UD mewn cysylltiad agos â'r RPF hyd yn oed cyn goresgyniad 1990. Trwy gydol gwanwyn 1994, roedd gweinyddiaeth Clinton yn rhagweithiol yn rhwystro'r Cenhedloedd Unedig rhag cymryd mesurau a allai fod wedi atal llawer o'r lladd. Mae cyn Ysgrifennydd Cyffredinol y Cenhedloedd Unedig, Boutros Boutros-Ghali, am un, wedi rhoi’r bai cyfan am yr hyn a ddigwyddodd yn Rwanda yn y 1990au ar yr Unol Daleithiau.
Yn ogystal, er bod llywodraeth Rwanda a Ffrainc, ei chynghreiriad cynradd, yn cefnogi gweithredu rhyngwladol i atal y lladd, roedd Kagame mor benderfynol o gymryd rheolaeth lwyr dros y wlad nes iddo osgoi cadoediad a thrafodaethau. Y casgliad anochel yw bod y marwolaethau cynyddol ar y ddwy ochr yn dderbyniol i Kagame a, thrwy estyniad, yr UD, cyhyd â bod y canlyniad terfynol yn fuddugoliaeth lwyr ac yn esgyniad yr RPF i rym.
O'r cychwyn cyntaf, mae goroeswyr Hutu a Tutsi, swyddogion y Cenhedloedd Unedig, a nifer o ymchwilwyr wedi cyflwyno fersiwn hollol wahanol o ddigwyddiadau. Mae'r straeon hynny, sydd wedi'u cyfnerthu gan astudiaethau poblogaeth a dulliau eraill, yn datgelu bod y ddwy ochr yn gyfrifol am gannoedd o filoedd o laddiadau. Mae'r lleisiau anghytuno hyn wedi cael eu hanwybyddu ac, yn achos sawl astudiaeth gan grwpiau hawliau dynol a'r Cenhedloedd Unedig, wedi eu hatal - o leiaf tan ddarlledu “Rwanda: The Untold Story.”
Mae cyflawnwyr a chefnogwyr ymerodraeth, nad ydyn nhw erioed wedi gweld trosedd rhyfel yn yr Unol Daleithiau nad oedden nhw'n ei hoffi, wedi ymosod ar feirniaid y naratif swyddogol ac wedi cam-drin sydd wir yn elwa o'r rhyfela parhaus. Mae'n gamp daclus sy'n cael ei ymarfer yn rheolaidd: cyhuddo anghytuno o wrthod erchyllterau a gwadu erchyllterau ymerodrol, gan guddio'r biliynau yn elw busnes yr UD a wnaed yn bosibl gan oresgyniadau Kagame o'r Congo.
Mae ysbeilio gorllewinol y rhanbarth yn dyddio i reol lofruddiol Brenin Gwlad Belg Leopold II. Nid cynt y llwyddodd mudiad annibyniaeth y Congo ym 1960 nag y gwnaeth adweithyddion Congolese a'u cynorthwywyr Gwlad Belg a CIA ddymchwel ac yn y pen draw llofruddio Patrice Lumumba, prif weinidog etholedig cyntaf y genedl. Yn y pen draw wedi'i osod yn lle Lumumba oedd pyped yr UD Mobutu Sese Seko, a fu am 30 mlynedd yn gwasanaethu diddordebau busnes yr Unol Daleithiau mor eiddgar ag y mae Kagame. Mae olyniaeth o weinyddiaethau'r UD wedi canmol Mobutu fel dyn gwych. Mae’r Clintons, Madeline Albright, George W. Bush, Samantha Power a Susan Rice i gyd yn cenllysg Kagame fel “y dyn a ddaeth â Hil-laddiad Rwanda i ben.” Peidiwch byth â meddwl am y miliynau o Congoiaid sydd wedi cael eu lladd neu farw o newynu, afiechyd ac achosion eraill a olrhainwyd yn uniongyrchol i oresgyniadau Kagame.
Mae goblygiadau byd-eang i ddatod stori swyddogol Rwanda, gan fod yr Unol Daleithiau wedi galw “atal Rwanda arall” i gyfiawnhau goresgyniadau cyn-Iwgoslafia, Libya a rhychwantau mawr y Dwyrain Canol. Gyda phoblogaeth yn cael ei dychryn fwyfwy gan ryfeloedd diddiwedd ymddygiad ymosodol, mae'r ffaith bod y sylfaen ar gyfer y gweithredoedd hynny yn un celwydd mawr yn dod â ni'n agosach at y diwrnod pan allwn ddod â uchelgeisiau a rhyfel imperialaidd am byth i ben.
Mae Andy Piascik yn awdur sydd wedi ennill gwobrau ac mae'n cael ei syndiceiddio gan Taith Heddwch.
