David Sanger y NYT, y Boy Who Cried "Nukes"!

Ers yr 1990s cynnar yr Unol Daleithiau cyfryngau torfol wedi portreadu llywodraeth Gogledd Corea yn gyson fel "system anhygoel dwyllodrus a redeg gan unbenydd paranoid sydd bellach yn bygwth y byd gydag ymosodiad niwclear," yng ngeiriau'r hanesydd Americanaidd Bruce Cumings (Gogledd Corea: Gwlad arall, 2003). Bygythiol. Y byd. Mae gan yr UD boblogaeth amserau 13 maint Gogledd Corea; cyllideb amddiffyniad 156-gwaith-fwy (yn 2016); cannoedd o ganolfannau milwrol yn Nwyrain Asia; canolfannau milwrol cludadwy o'r enw "cludwyr awyrennau" (Gogledd Corea wedi sero); cant o weithiau mwy o daflegrau niwclear; degau o filoedd o filwyr yr Unol Daleithiau yn Ne Korea yn ogystal ag yn Japan, a llongau tanfor sydd wedi'u meddu ar warheads thermonuclear a all guddio arfordir Penrhyn Corea. Eto i gyd, mae newyddiadurwyr fel David Sanger o'r "rhyddfrydol" New York Times yn gallu argyhoeddi Americanwyr dosbarth canolig y mae'r wlad yn fygythiad ni, yn hytrach na'r ffordd arall.

Mae'r dosbarth breintiedig hon wedi prynu i mewn i'r naratif bod gan yr Unol Daleithiau gyfryngau rhyddfrydol-i-ychydig-chwith sy'n rhoi gwrthbwyso i'r Hawl. Fel yr Arlywydd mae Trump yn sôn am "newyddion ffug" ac yn pompously yn datgan bod problem Gogledd Corea wedi'i datrys oherwydd ei fod yn eistedd gyda Kim Jong-un unwaith, yn rhyddfrydol hunanfodlonDwi'n dod i'r casgliad bod y cyfryngau "rhyddfrydol" yn iawn a bod Trump yn broblem, ond mewn gwirionedd, maen nhw. Mae'r ddau yn gorwedd.

Yn wir, mae sbectrwm cyfan y brif ffrwd cyfryngau wedi colli llygad yn effeithiol â Trump i gynnal y mytholeg o ddinistrio sydd ar fin cael ei ddinistrio gan Ogledd Korea beryglus a marwol yn cael ei ddyfarnu gan gi ci. Enghraifft ddiweddar ddiweddar yw SangerErthygl "Yng Ngogledd Corea, mae Bases Dileu yn Awgrymu Twyll Ddu" (12 Tachwedd 2018) yn y New York Times. Argraffiad Saesneg o Y Hankyoreh, papur newydd blaengar yn Ne Korea, a redodd erthygl a oedd yn feirniadol o Sanger o’r enw, “NYT Report on N. Korea’s‘ Great Deception ’Riddled with Holes and Errors,” ond o ystyried sawl gwaith y mae wedi argraffu dadffurfiad am Ogledd Corea, mae’n amlwg amser i alw'r “gwallau” hyn yn “gelwydd llwyr.” New York Timesdylai darllenwyr nodi bod llywodraeth South Korea a'r arbenigwr Corea Tim Shorrock eisoes wedi dangos nad oes unrhyw ddatguddiadau arwyddocaol yn erthygl Sanger nac yn yr astudiaeth hapfasnachol wreiddiol y mae wedi ei gorliwio a'i helaethu. (Gweler Shorrock's "Sut y New York Times Twyllo'r Cyhoedd ar Ogledd Corea," y Genedl, 16 Tachwedd 2018).

Sanger wedi bod yn anghywir yng Ngogledd Korea drosodd ers blynyddoedd 25. Mae'n amlwg nad yw'r newyddiadurwr gwobrau Pulitzer, sydd â'i gyssen "Scoop" yn amlwg â dim byd i'w wneud â Gogledd Corea, wedi bod yn brif gyfeilyddwr propaganda gwrth-gogleddol Washington. Ar bwynt penodol, ar ôl cymaint o "wallau" oll sy'n arwain at yr un dehongliad ffug o ddigwyddiadau, gyda chymaint o daweliadau a gorliwiadau cyfleus, ac ychydig i ddim ymgais i unioni dehongliad un, rhaid i un ddod i'r casgliad bod y dyn yn gorwedd. O gofio amryfeddiaeth y Deyrnas Unedig ac ofn dwfn unrhyw frand o sosialaeth yn yr Unol Daleithiau, mae newyddiadurwyr megis Sanger sy'n ysgogi Gogledd Corea ac yn cefnogi trais yn erbyn pobl Gogledd Corea, pan fo'r cyfle yn codi, yn ennill gwobrwyon cyfoethog. Mae achlysuron yn disgrifio cymaint o drallodrwydd ac ofn yn yr Unol Daleithiau:

"Yn y ddeubegwn yn y Rhyfel Oer rydyn ni ar y dde, mae ein cymhellion yn bur, rydym yn gwneud yn dda ac ni fyddwn byth yn niweidio, maent yn fudiad casineb, troseddol pan nad yn unig yn Gomiwnydd, anweladwy (neu hyd yn oed estroniaid a Martianiaid yn ffilmiau 1950s), yn grotesg, yn wallgof , sy'n gallu gwneud unrhyw beth. Rydym ni'n ddyn ac yn urddas ac yn agored; maent yn annymunol, yn ddirgel, wedi'u gwahanu Arall heb unrhyw hawliau sy'n deilwng o'n parch. Fe fyddem ni'n hapus yn mynd adref pe na fyddai'r gelyn yn gwneud y peth iawn yn unig ac yn anweddu, diflannu, efface eu hunain. Ond mae'r gelyn yn rhwystr, parhaus, erioed yn ei ddiffyg trais (yn ystod haf 2009, dydd a dydd, cyflwynodd CNN newyddion am y Gogledd dan y teitl 'North Korea Threat'). Ar ôl saith degawdau o wrthdaro, mae'r delweddau mwyaf blaenllaw o Ogledd Corea yn dal i nodi marciau geni amryfeddiaeth Orientalist "(Y Rhyfel Corea: Hanes, 2011).

Yn ffodus, gan groesawu'r bigotry hon yn y 1990 cynnar, bu Sanger yn arwain y gwaith o bortreadu llywodraeth Gogledd Corea fel y tu allan i reolaeth a chyn-bennaeth y wladwriaeth Kim Jong-il (1941-2011) mor annerch a phennu llywodraeth ar fin "Yn cuddio." Ysgrifennodd, "Wrth i'r llywodraeth Staliniaid Kim Il Sung gael ei yrru i mewn i gornel, mae ei economi yn lleihau ac mae ei bobl yn rhedeg yn fyr," mae'n ddadleuol "a fydd y wlad yn newid yn heddychlon neu'n llusgo fel y mae un o'r blaen "(Gogledd Corea: Gwlad arall). Ni ddatblygwyd y senario mewn gwirionedd. Ac wrth iddo wneud yn aml, dyfynnodd filwrwr i fynegi ei farn ei hun - yn anodd gan ei alluogi i ysgwyddo'r cyfrifoldeb. Mae geiriau a New York Timesnewyddiadurwr ei statws yn gyfystyr deeds sy'n effeithio ar y byd go iawn.

"Lash allan"? Llywodraeth gyntaf Gomiwnyddol Gogledd Corea o dan Kim Il Sung nid oeddent yn "gohirio" pan ymosodasant ar lywodraeth llywodraethwr yr undebwr Syngman Rhee a gefnogir gan yr Unol Daleithiau. Mae Gogledd Corea, yn y geiriau Cuming, yn "wladwriaeth gwrth-colofnol a gwrth-imperiaidd sy'n tyfu o hanner canrif o reolaeth y wladychiad Siapan a hanner canrif arall o wrthdaro parhaus gydag Unol Daleithiau hegemonig a De Korea mwy pwerus" (Gogledd Corea: Gwlad arall). Ar y pryd RheeRoedd llywodraeth Gogledd Corea yn cynnwys rhyfelwyr a gafodd atgofion newydd o'r pryd gerila ymladd yn erbyn ymerodraeth Brutal Japan. Syngman Rhee yn ddwys gwrth-Gomiwnyddol. Ac roedd y deiliaid pŵer yn ei lywodraeth newydd - llywodraeth a welwyd yn eang yn anghyfreithlon a pherthyn yr Unol Daleithiau - yn gyn-gydweithwyr yn bennaf yn Ymerodraeth Japan a oedd bellach yn cydweithio â set arall o ymosodwyr tramor. Roedd 1949 wedi cychwyn rhyfel sifil ac mae Cumings yn gwneud dadl argyhoeddiadol ei fod wedi dechrau yn 1932. Edrychodd yn ôl ar eiriau Gweinidog Straeon Prydain Richard Stokes a sylwi fod gan y rhyfel yng Nghorea debygrwydd â Rhyfel Cartref America:

"Digwyddodd Stokes i fod yn iawn: mae hirhoedledd y gwrthdaro hwn yn canfod ei rheswm o ran natur hanfodol rhyfel, y peth y mae angen i ni ei wybod yn gyntaf: roedd yn rhyfel sifil, rhyfel yn ymladd yn bennaf gan Korean o systemau cymdeithasol gwrthdaro, ar gyfer Corea nodau. Nid oedd yn para dair blynedd, ond roedd yn dechrau yn 1932, ac nid yw erioed wedi dod i ben. "(Y Rhyfel Corea: Hanes).

Roedd yn rhyfel "sifil rhwng dau system gymdeithasol ac economaidd sy'n gwrthdaro" - dadansoddiad yn seiliedig ar ffeithiau mae'r cyfryngau wedi anwybyddu'n ddi-baid. Meddyliwch am y tebygrwydd amlwg rhwng Rhyfel Corea a Rhyfel Cartref America, yna dychmygwch beth fyddai'r olaf fel pe bai'r Brydeinig wedi neidio i'r brith.

sgŵp parhaodd â’i ffantasïau proffidiol gydag erthygl ym 1994 lle ysgrifennodd fod gan y wlad “enw da maddog.” (Sylwch sut mae Sanger yn cyfuno Kim Jung-il yn llyfn a'r wlad ei hun yn un monolith unedig). Fodd bynnag, yn 2001 pan gyfarfu’r Ysgrifennydd Gwladol Madeleine Albright â Kim Jong-il yn bersonol, y Mae'r Washington Postrhedeg erthygl o'r enw "Kim Sheds Gogledd Corea Delwedd o 'Madman'." Dywedodd Americanaidd a gyfarfu ag ef, "Mae'n ymarferol, yn feddylgar, yn gwrando'n galed iawn. Roedd yn gwneud nodiadau. Mae ganddo synnwyr digrifwch. Nid dyna'r madman mae llawer o bobl wedi ei bortreadu fel. "(Gogledd Corea: Gwlad arall). Efallai na fyddwch chi eisiau byw yn y wlad y mae'n ei reolau, ond nid dyma ddelwedd y dyn dynodedig na hunanladdol y cawsom ein bwydo.

Mae'r naratif wedi parhau hyd heddiw, hyd yn oed fel y mae Kim Jong-un, ei fab, yn cymryd rhan mewn llwyfannu gyda llywodraeth Moon Jae-in. Y ddau sylw arKim Jong-unYstyrir bod ansefydlogrwydd meddyliol a brwdfrydedd ei ffordd o fyw yn norm gan y cyfryngau, sy'n methu â sylwi ar rywsut bod llywydd presennol yr UD yn llawer mwy ansefydlog a chwyddadwy. A allai dyna'r ffaith bod "madman" mewn gwirionedd â'i bys ar y botwm yn rhy frawychus?

In Awst 1998 sgŵp yn anghywir pan ysgrifennodd fod Gogledd Corea yn adeiladu'n argyhoeddol arfau niwclear yn gyfrinachol mewn cyfleuster tanddaearol. Argraffwyd y cyhoeddiad hwn ar dudalen flaen y New York Times. Pan ddaeth Gogledd Corea ymlaen i ganiatáu i filwyr yr Unol Daleithiau archwilio'r safle, roeddent yn ei chael yn wag ac yn ymbelydrol, yn stori wir nad oedd yn ei wneud i'r dudalen flaen.

Ym mis Gorffennaf, roedd 2003 Scoop yn anghywir pan honnodd fod cudd-wybodaeth yr Unol Daleithiau wedi darganfod planhigyn "ail, gyfrinachol ar gyfer cynhyrchu plwtoniwm gradd arfau" (Cumings, "Wrong Again," Adolygiad Llundain o Lyfrau). Ac ar 27 Ebrill 2017, sgŵp yn anghywir pan wnaeth esgusodion ar gyfer y weinyddiaeth Trump trwy osod y gorwedd bod Gogledd Corea "yn gallu cynhyrchu bom niwclear bob chwech neu saith wythnos" (NY Times).

Sanger yn honni bod "ers y cyfarfod cychwynnol rhwng Mr Trump a Mr. Kim, ar Mehefin 12 yn Singapore, nid yw'r Gogledd eto wedi cymryd y cam cyntaf tuag at denuclearization." I'r gwrthwyneb, mae Gogledd Corea wedi atal profion niwclear newydd i atal bron blwyddyn; dinistrio'r safle prawf niwclear Punggye-ri a gwahoddodd arolygwyr y tu allan i wirio ei fod wedi'i ddinistrio; dadgomisiynu, neu o leiaf wedi dechrau dadgomisiynu Gorsaf Lansio Lloeren Sohae; cytunodd i ddatgymalu'r safle prawf injan Dongchang-ri a pheiriant lansio a llwyfan lansio yn barhaol o dan arsylwi arbenigwyr, yn ogystal ag i ddatgymalu ei gyfleusterau niwclear yn Yongbyon os "mae'r Unol Daleithiau yn cymryd mesurau cyfatebol." Mae'r rhain yn gamau sylweddol tuag at yr hyn a elwir yn " denuclearization. "Yn ogystal, gan ddangos eu difrifoldeb, mae Gogledd Corea wedi dychwelyd gweddillion mil pum deg o filwyr yr Unol Daleithiau a fu farw yno yn ystod Rhyfel Corea.

Mae'r rhain yn aberthion mawr i Ogledd Korea, gwlad sydd â CMC bach o'i gymharu â'r Unol Daleithiau, lle mae ailadeiladu'n llawer anoddach. Mae'r rhagrith sy'n amgylchynu'r eliffant niwclear mawr yn yr ystafell yn gywilyddus - y ffaith bod yr holl bwysau ar Ogledd Corea i'w dadfudo, tra gall yr Unol Daleithiau eistedd yn dawel ar ei stoc sbwriel enfawr ei hun (o amgylch 6,800 nukes) sy'n bygwth Gogledd Corea a llawer gwledydd eraill ledled y byd.

Casgliad

Ai dim ond cyd-ddigwyddiad y bu Sanger yn ysgrifennu'r darn hwn yn syth ar ôl i'r Democratiaid ennill rheolaeth Tŷ'r Cynrychiolwyr - yr un Democratiaid a oedd yn rhwystro Trump rhag lleihau lefelau troed o dan 28,000 yn Ne Korea?

Gwyddom y bydd elw contractwyr amddiffyn yn gostwng yn sylweddol os bydd heddwch yn torri allan ar Benrhyn Corea. Mae'r astudiaeth gan y Ganolfan Astudiaethau Strategol a Rhyngwladol (CSIS) y mae Scoop yn casglu ei ddatganiadau sudd yn annibynadwy gan fod ganddynt ragfarn amlwg. (Y NY Times mae ei hun wedi ein hysbysu bod CSIS yn gweithio i'r diwydiant breichiau yn "Sut mae Tanciau Meddwl yn Amplifo America Gorfforaethol"Dylanwadue, "7 Awst 2016). Dyma'r cwmnïau a'r bobl sy'n byw oddi ar y "bygythiad Gogledd Coreaidd".

Dyma restr gyflym o rai o beryglon heddwch i gontractwyr amddiffyn a sefydliad milwrol yr Unol Daleithiau: gellid pwyso'r delio drud THAAD yn Ne Korea a System Amddiffyn Dileu Ballisticig Aegis. Gellid tynnu troops o Korea. Mae'r ddau ganolfan newydd yn cael eu hadeiladu yn Henoko a Takae, gallai Okinawa gael ei fygythiad. (Mae gwrthwynebiad dwys, anhygoel eisoes yn Okinawa i'r canolfannau newydd hyn). Prif Weinidog Gallai Shinzo Abe a'r uwchgynhyrchwyr ei ddisgyn o bwer yn Japan. Ac mae ei gynlluniau i ddileu Erthygl 9 (sy'n gwahardd Japan rhag ymosod ar wledydd eraill) a diweddu cyfansoddiad heddwch Japan yn cael ei ddileu, a thrwy hynny atal "Lluoedd Hunan-Amddiffyn" Japan o gwbl integrating gyda chymhleth milwrol-diwydiannol yr Unol Daleithiau.

Yn nhrydan cyfryngau yr Unol Daleithiau heddiw, fe roddir dewis i ni rhwng y newyddion ffug o Trump a'r twyll o newyddiadurwyr rhyddfrydol / blaengar ffug, sydd weithiau'n troi at newyddion ffug eu hunain. Mae llawer iawn o arian a phŵer yn y fantol yn Korea. Mae Heddwch yng Nghorea yn bygwth bywoliaeth, y stociau, y diwydiannau rhyfel, bri llawer o bobl. Mae hyn yn beryglon heddwch, ond rhaid i heddwch ddod, a dod, yn bennaf trwy ewyllys cryf heddwch a democratiaeth-bobl cariadus o Dde Korea.

Gallai'r gorchymyn geopolitical yng Ngogledd-ddwyrain Asia gael ei newid yn barhaol, a beth sy'n ofnadwy ar gyfer elites niferus o sefydliad yr UD yw y gallai'r Unol Daleithiau golli ei safle hegemonig, ei allu i ddominyddu marchnadoedd yno, a'r posibilrwydd o wireddu ffantasi deunyddiau'r " Drys Agored "-a ffantasi bod nifer fach o Americanwyr godidog wedi bod yn annwyl am y blynyddoedd 120 diwethaf.

Diolch yn fawr i Stephen Brivati ​​am sylwadau, awgrymiadau a golygu.