Milwyr o'r Unol Daleithiau yn torri i mewn i gartref yn Baquba, Irac, yn 2008 Llun: Reuters
Gan Medea Benjamin a Nicolas JS Davies, World BEYOND War, Mawrth 15, 2023
Mae Mawrth 19 yn nodi 20fed pen-blwydd yr Unol Daleithiau a Phrydain goresgyniad o Irac. Mae'r digwyddiad arloesol hwn yn hanes byr yr 21ain ganrif nid yn unig yn parhau i bla ar gymdeithas Irac hyd heddiw, ond mae hefyd yn ymddangos yn fawr dros yr argyfwng presennol yn yr Wcrain, gan ei wneud amhosibl i'r rhan fwyaf o'r De Byd-eang weld y rhyfel yn yr Wcrain trwy'r un prism â gwleidyddion yr Unol Daleithiau a'r Gorllewin.
Tra yr oedd yr UD yn gallu cryf-braich 49 o wledydd, gan gynnwys llawer yn y De Byd-eang, i ymuno â’i “glymblaid o’r parod” i gefnogi goresgyniad cenedl sofran Irac, dim ond y DU, Awstralia, Denmarc a Gwlad Pwyl a gyfrannodd filwyr at y llu goresgyniad mewn gwirionedd, a’r 20 mlynedd diwethaf Mae ymyriadau trychinebus wedi dysgu llawer o genhedloedd i beidio â tharo eu wagenni i ymerodraeth simsan yr Unol Daleithiau.
Heddiw, mae gan genhedloedd yn y De Byd-eang mwyafrif llethol gwrthod Ymgeisiadau’r Unol Daleithiau i anfon arfau i’r Wcráin ac maent yn amharod i gydymffurfio â sancsiynau’r Gorllewin ar Rwsia. Yn hytrach, maent ar frys galw i ddiplomyddiaeth ddod â’r rhyfel i ben cyn iddo waethygu’n wrthdaro ar raddfa lawn rhwng Rwsia a’r Unol Daleithiau, gyda pherygl dirfodol rhyfel niwclear sy’n dod i ben yn y byd.
Penseiri goresgyniad yr Unol Daleithiau ar Irac oedd sylfaenwyr neo-geidwadol y Project for a New American Century (PNAC), a gredai y gallai’r Unol Daleithiau ddefnyddio’r rhagoriaeth filwrol ddi-her a gyflawnodd ar ddiwedd y Rhyfel Oer i barhau pŵer byd-eang America i’r 21ain ganrif.
Byddai goresgyniad Irac yn dangos “goruchafiaeth sbectrwm llawn” yr Unol Daleithiau i’r byd, yn seiliedig ar yr hyn a ddywedodd y diweddar Seneddwr Edward Kennedy condemnio fel “galwad am imperialaeth Americanaidd yr 21ain ganrif na all neu na ddylai unrhyw wlad arall ei derbyn.”
Roedd Kennedy yn iawn, ac roedd y neoconiaid yn hollol anghywir. Llwyddodd ymddygiad ymosodol milwrol yr Unol Daleithiau i ddymchwel Saddam Hussein, ond methodd â gosod gorchymyn newydd sefydlog, gan adael dim ond anhrefn, marwolaeth a thrais yn ei sgil. Roedd yr un peth yn wir am ymyriadau’r Unol Daleithiau yn Afghanistan, Libya a gwledydd eraill.
I weddill y byd, mae cynnydd economaidd heddychlon Tsieina a'r De Byd-eang wedi creu llwybr amgen ar gyfer datblygu economaidd sy'n disodli'r Unol Daleithiau. neocolonaidd model. Tra bod yr Unol Daleithiau wedi gwastraffu ei eiliad unbegynol ar wariant milwrol triliwn o ddoleri, rhyfeloedd anghyfreithlon a militariaeth, mae gwledydd eraill yn dawel yn adeiladu byd mwy heddychlon, amlbegynol.
Ac eto, yn eironig, mae yna un wlad lle llwyddodd strategaeth “newid trefn” y neoconiaid, a lle maen nhw'n glynu'n ddigyffro i rym: yr Unol Daleithiau ei hun. Hyd yn oed wrth i'r rhan fwyaf o'r byd adlamu mewn arswyd ar ganlyniadau ymosodedd yr Unol Daleithiau, fe wnaeth y neoconiaid atgyfnerthu eu rheolaeth dros bolisi tramor yr Unol Daleithiau, gan heintio a gwenwyno gweinyddiaethau Democrataidd a Gweriniaethol fel ei gilydd gyda'u olew neidr eithriadol.
Mae gwleidyddion corfforaethol a'r cyfryngau yn hoffi brwsio awyr i feddiannu'r neoconiaid a dominyddu parhaus polisi tramor yr Unol Daleithiau, ond mae'r neoconau wedi'u cuddio mewn golwg amlwg yn haenau uchaf Adran Wladwriaeth yr UD, y Cyngor Diogelwch Cenedlaethol, y Tŷ Gwyn, y Gyngres a dylanwadol. melinau trafod a ariennir yn gorfforaethol.
Mae cyd-sylfaenydd PNAC Robert Kagan yn gymrawd hŷn yn Sefydliad Brookings ac roedd yn allweddol cefnogwr o Hillary Clinton. Penododd yr Arlywydd Biden wraig Kagan, Victoria Nuland, cyn gynghorydd polisi tramor i Dick Cheney, fel ei Is-ysgrifennydd Gwladol dros Faterion Gwleidyddol, y bedwaredd swydd uchaf yn Adran y Wladwriaeth. Roedd hynny ar ôl iddi chwarae'r arwain Rôl yr Unol Daleithiau yn 2014 coup yn yr Wcrain, a achosodd ei chwalfa genedlaethol, dychweliad y Crimea i Rwsia a rhyfel cartref yn Donbas a laddodd o leiaf 14,000 o bobl.
Roedd pennaeth enwol Nuland, yr Ysgrifennydd Gwladol Antony Blinken, yn gyfarwyddwr staff Pwyllgor Cysylltiadau Tramor y Senedd yn 2002, yn ystod ei ddadleuon dros yr ymosodiad sydd ar ddod gan yr Unol Daleithiau ar Irac. Helpodd Blinken gadeirydd y pwyllgor, y Seneddwr Joe Biden, coreograff gwrandawiadau a oedd yn gwarantu cefnogaeth y pwyllgor i'r rhyfel, heb gynnwys unrhyw dystion nad oeddent yn cefnogi cynllun rhyfel y neoconiaid yn llawn.
Nid yw'n glir pwy sy'n galw'r ergydion polisi tramor yng ngweinyddiaeth Biden mewn gwirionedd wrth iddo bario tuag at yr Ail Ryfel Byd â Rwsia ac ysgogi gwrthdaro â Tsieina, gan roi sarn ar ymgyrch Biden addewid i “ddyrchafu diplomyddiaeth fel prif offeryn ein hymgysylltiad byd-eang.” Ymddengys fod gan Nuland dylanwadu ar ymhell y tu hwnt i'w safle wrth lunio polisi rhyfel yr Unol Daleithiau (ac felly Wcreineg).
Yr hyn sy'n amlwg yw bod y rhan fwyaf o'r byd wedi gweld trwy'r yn gorwedd a rhagrith polisi tramor yr Unol Daleithiau, a bod yr Unol Daleithiau o'r diwedd yn medi canlyniad ei gweithredoedd yn gwrthodiad y De Byd-eang i ddal i ddawnsio i dôn y pibydd brith Americanaidd.
Yng Nghynulliad Cyffredinol y Cenhedloedd Unedig ym mis Medi 2022, mae arweinwyr 66 o wledydd, sy'n cynrychioli mwyafrif o boblogaeth y byd, plediodd dros ddiplomyddiaeth a heddwch yn yr Wcrain. Ac eto mae arweinwyr y Gorllewin yn dal i anwybyddu eu pledion, gan honni monopoli ar arweinyddiaeth foesol a gollwyd yn bendant ar 19 Mawrth, 2003, pan rwygodd yr Unol Daleithiau a'r Deyrnas Unedig Siarter y Cenhedloedd Unedig a goresgyn Irac.
Mewn trafodaeth banel ar “Amddiffyn Siarter y Cenhedloedd Unedig a’r Gorchymyn Rhyngwladol Seiliedig ar Reolau” yng Nghynhadledd Ddiogelwch Munich yn ddiweddar, roedd tri o’r panelwyr – o Brasil, Colombia a Namibia – yn amlwg gwrthod Galwadau gorllewinol ar eu gwledydd i dorri i ffwrdd cysylltiadau gyda Rwsia, ac yn lle hynny siarad allan dros heddwch yn yr Wcrain.
Galwodd Gweinidog Tramor Brasil, Mauro Vieira, ar yr holl bleidiau rhyfelgar i “adeiladu’r posibilrwydd o ateb. Ni allwn barhau i siarad am ryfel yn unig.” Ymhelaethodd yr Is-lywydd Francia Márquez o Colombia, “Nid ydym am barhau i drafod pwy fydd enillydd neu gollwr rhyfel. Rydyn ni i gyd ar ein colled ac, yn y diwedd, dynolryw sy'n colli popeth. ”
Crynhodd Prif Weinidog Saara Kuugongelwa-Amadhila o Namibia farn arweinwyr De Byd-eang a’u pobl: “Mae ein ffocws ar ddatrys y broblem… nid ar symud bai,” meddai. “Rydym yn hyrwyddo datrysiad heddychlon o’r gwrthdaro hwnnw, fel y gellir canolbwyntio’r byd cyfan a holl adnoddau’r byd ar wella amodau pobl ledled y byd yn hytrach na chael eu gwario ar gaffael arfau, lladd pobl, a chreu gelyniaeth mewn gwirionedd. .”
Felly sut mae'r neoconiaid Americanaidd a'u fassaliaid Ewropeaidd yn ymateb i'r arweinwyr hynod synhwyrol a phoblogaidd hyn o'r De Byd-eang? Mewn araith frawychus, ryfelgar, dywedodd pennaeth polisi tramor yr Undeb Ewropeaidd, Josep Borrell Dywedodd cynhadledd Munich mai’r ffordd i’r Gorllewin “ailadeiladu ymddiriedaeth a chydweithrediad â llawer yn y De Byd-eang bondigrybwyll” yw “datgysylltu… y naratif ffug hwn… o safon ddwbl.”
Ond nid yw'r safon ddwbl rhwng ymatebion y Gorllewin i ymosodiad Rwsia ar yr Wcrain a degawdau o ymddygiad ymosodol y Gorllewin yn naratif ffug. Mewn erthyglau blaenorol, mae gennym ni wedi'i ddogfennu sut y gollyngodd yr Unol Daleithiau a’i chynghreiriaid fwy na 337,000 o fomiau a thaflegrau ar wledydd eraill rhwng 2001 a 2020. Mae hynny’n gyfartaledd o 46 y dydd, o ddydd i ddydd, am 20 mlynedd.
Mae record yr UD yn cyd-fynd yn hawdd, neu gellir dadlau ymhell y tu hwnt, i anghyfreithlondeb a chreulondeb troseddau Rwsia yn yr Wcrain. Ac eto nid yw'r Unol Daleithiau byth yn wynebu sancsiynau economaidd gan y gymuned fyd-eang. Nid yw erioed wedi cael ei orfodi i dalu iawndal rhyfel i'w ddioddefwyr. Mae'n cyflenwi arfau i'r ymosodwyr yn hytrach nag i ddioddefwyr ymddygiad ymosodol ym Mhalestina, Yemen a mannau eraill. Ac nid yw arweinwyr yr Unol Daleithiau - gan gynnwys Bill Clinton, George W. Bush, Dick Cheney, Barack Obama, Donald Trump, a Joe Biden - erioed wedi cael eu herlyn am y drosedd ryngwladol o ymosodedd, troseddau rhyfel neu droseddau yn erbyn dynoliaeth.
Wrth i ni nodi 20 mlynedd ers goresgyniad dinistriol Irac, gadewch inni ymuno ag arweinwyr De Byd-eang a mwyafrif ein cymdogion ledled y byd, nid yn unig i alw am drafodaethau heddwch ar unwaith i ddod â rhyfel creulon yr Wcrain i ben, ond hefyd i adeiladu gwir ryfel byd. trefn ryngwladol ar sail rheolau, lle mae’r un rheolau—a’r un canlyniadau a chosbau am dorri’r rheolau hynny—yn berthnasol i bob cenedl, gan gynnwys ein rhai ni.
Medea Benjamin a Nicolas JS Davies yw awduron Rhyfel yn yr Wcrain: Gwneud Synnwyr o Wrthdaro Di-synnwyr, a gyhoeddwyd gan OR Books ym mis Tachwedd 2022.
Medea Benjamin yw cofounder CODEPINK ar gyfer Heddwch, ac awdur sawl llyfr, gan gynnwys Y tu mewn Iran: Hanes a Gwleidyddiaeth Go iawn Gweriniaeth Islamaidd Iran.
Newyddiadurwr annibynnol yw Nicolas JS Davies, ymchwilydd gyda CODEPINK ac awdur Gwaed ar Ein Dwylo: Goresgyniad a Dinistrio Irac America.
Newyddiadurwr annibynnol yw Nicolas JS Davies, ymchwilydd gyda CODEPINK ac awdur Gwaed ar Ein Dwylo: Goresgyniad a Dinistrio Irac America.
