Y Peth Diwethaf Sydd Ei Angen ar Haiti Yw Ymyriad Milwrol Arall: Yr Ail Gylchlythyr a Deugain (2022)

By Trigyfandirol, Hydref 25, 2022

Annwyl gyfeillion,

Cyfarchion oddi wrth y ddesg o Tricontinental: Sefydliad Ymchwil Gymdeithasol.

Yng Nghynulliad Cyffredinol y Cenhedloedd Unedig ar 24 Medi 2022, cyfaddefodd Gweinidog Tramor Haiti, Jean Victor Geneus, fod ei wlad yn wynebu argyfwng difrifol. Dywedodd 'dim ond gyda chefnogaeth effeithiol ein partneriaid y gellir ei datrys'. I lawer o arsylwyr agos o'r sefyllfa sy'n datblygu yn Haiti, roedd yr ymadrodd 'cymorth effeithiol' yn swnio fel bod Geneus yn nodi bod ymyrraeth filwrol arall gan bwerau'r Gorllewin ar fin digwydd. Yn wir, ddau ddiwrnod cyn sylwadau Geneus, Mae adroddiadau Mae'r Washington Post cyhoeddi erthygl olygyddol ar y sefyllfa yn Haiti y mae ynddi o'r enw ar gyfer 'gweithredu cyhyrol gan actorion allanol'. Ar 15 Hydref, cyhoeddodd yr Unol Daleithiau a Chanada a datganiad ar y cyd yn cyhoeddi eu bod wedi anfon awyrennau milwrol i Haiti i ddosbarthu arfau i wasanaethau diogelwch Haitian. Yr un diwrnod, cyflwynodd yr Unol Daleithiau ddrafft penderfyniad i Gyngor Diogelwch y Cenhedloedd Unedig yn galw am 'leoli ar unwaith llu gweithredu cyflym amlwladol' i Haiti.

Byth ers i Chwyldro Haiti ennill annibyniaeth ar Ffrainc ym 1804, mae Haiti wedi wynebu tonnau olynol o oresgyniadau, gan gynnwys UDA a barodd am ddau ddegawd. galwedigaeth o 1915 i 1934, a gefnogir gan yr Unol Daleithiau unbennaeth o 1957 i 1986, dau gyda chefnogaeth y Gorllewin cwpiau yn erbyn y cyn-Arlywydd blaengar Jean-Bertrand Aristide yn 1991 a 2004, a byddin y Cenhedloedd Unedig ymyrraeth o 2004 i 2017. Mae'r goresgyniadau hyn wedi atal Haiti rhag sicrhau ei sofraniaeth ac wedi atal ei phobl rhag adeiladu bywydau urddasol. Bydd goresgyniad arall, boed gan filwyr yr Unol Daleithiau a Chanada neu gan luoedd cadw heddwch y Cenhedloedd Unedig, ond yn dyfnhau'r argyfwng. Tri-gyfandirol: Sefydliad Ymchwil Gymdeithasol, y Cynulliad Rhyngwladol y Bobl, Mudiadau ALBA, a Plateforme Haïtienne de Plaidoyer pour un Développement Alternatif ('Llwyfan Eiriolaeth Haitian ar gyfer Datblygiad Amgen' neu PAPDA) wedi cynhyrchu rhybudd coch ar y sefyllfa bresennol yn Haiti, sydd i'w weld isod a'i lwytho i lawr fel PDF.

Beth sy'n digwydd yn Haiti?

Mae gwrthryfel poblogaidd wedi datblygu yn Haiti trwy gydol 2022. Mae'r protestiadau hyn yn barhad o gylch o wrthwynebiad a ddechreuodd yn 2016 mewn ymateb i argyfwng cymdeithasol a ddatblygwyd gan y coups yn 1991 a 2004, y daeargryn yn 2010, a Chorwynt Matthew yn 2016. Am fwy na chanrif, mae unrhyw ymgais gan bobl Haiti i adael y system neocolonial a osodwyd gan feddiannaeth filwrol yr Unol Daleithiau (1915–34) wedi'i chyflawni ag ymyriadau milwrol ac economaidd i'w chadw. Mae'r strwythurau tra-arglwyddiaethu ac ecsbloetio a sefydlwyd gan y system honno wedi tlodi pobl Haiti, gyda'r rhan fwyaf o'r boblogaeth heb fynediad i ddŵr yfed, gofal iechyd, addysg, na thai gweddus. O'r 11.4 miliwn o bobl yn Haiti, mae 4.6 miliwn bwyd yn ansicr ac mae 70% yn yn ddi-waith.

Manuel Mathieu (Haiti), Rempart ('Rampart'), 2018.

Y gair Creol Haiti dechoukaj neu 'dadwreiddio' – a oedd defnyddio gyntaf yn y mudiadau o blaid democratiaeth ym 1986 a frwydrodd yn erbyn yr unbennaeth a gefnogir gan yr Unol Daleithiau - wedi dod i diffinio y protestiadau presennol. Cododd llywodraeth Haiti, dan arweiniad y Prif Weinidog dros dro a’r Arlywydd Ariel Henry, brisiau tanwydd yn ystod yr argyfwng hwn, a ysgogodd brotest gan yr undebau llafur a dyfnhau’r mudiad. Yr oedd Harri gosod i'w swydd yn 2021 gan y 'Grŵp Craidd' (sy'n cynnwys chwe gwlad ac yn cael ei harwain gan yr Unol Daleithiau, yr Undeb Ewropeaidd, y Cenhedloedd Unedig, a Sefydliad Gwladwriaethau America) ar ôl llofruddiaeth yr arlywydd amhoblogaidd Jovenel Moïse. Er ei fod yn dal heb ei ddatrys, y mae glir bod Moïse wedi’i ladd gan gynllwyn a oedd yn cynnwys y blaid oedd yn rheoli, gangiau masnachu cyffuriau, milwyr cyflog Colombia, a gwasanaethau cudd-wybodaeth yr Unol Daleithiau. Helen La Lime y Cenhedloedd Unedig Dywedodd y Cyngor Diogelwch ym mis Chwefror bod yr ymchwiliad cenedlaethol i lofruddiaeth Moïse wedi arafu, sefyllfa sydd wedi tanio sïon ac wedi gwaethygu amheuaeth a drwgdybiaeth o fewn y wlad.

Fritzner Lamour (Haiti), Poste Ravine Pintade, ca. 1980.

Sut mae grymoedd neo-drefedigaethedd wedi ymateb?

Yr Unol Daleithiau a Chanada yn awr arfau Llywodraeth anghyfreithlon Henry a chynllunio ymyrraeth filwrol yn Haiti. Ar 15 Hydref, cyflwynodd yr Unol Daleithiau ddrafft penderfyniad i Gyngor Diogelwch y Cenhedloedd Unedig yn galw am 'leoli ar unwaith llu gweithredu cyflym amlwladol' yn y wlad. Hon fyddai’r bennod ddiweddaraf mewn dros ddwy ganrif o ymyrraeth ddinistriol gan wledydd y Gorllewin yn Haiti. Ers Chwyldro Haiti 1804, mae grymoedd imperialaeth (gan gynnwys perchnogion caethweision) wedi ymyrryd yn filwrol ac yn economaidd yn erbyn symudiadau pobl sy'n ceisio dod â'r system neocolonial i ben. Yn fwyaf diweddar, daeth y lluoedd hyn i mewn i'r wlad dan adain y Cenhedloedd Unedig trwy Genhadaeth Sefydlogi'r Cenhedloedd Unedig yn Haiti (MINUSTAH), a oedd yn weithredol o 2004 i 2017. Byddai ymyriad pellach o'r fath yn enw 'hawliau dynol' yn cadarnhau'r datganiad yn unig. system neocolonial sydd bellach yn cael ei rheoli gan Ariel Henry a byddai'n drychinebus i bobl Haiti, y mae eu symudiad ymlaen yn cael ei rwystro gan gangiau a grëwyd ac yn cael ei hyrwyddo y tu ôl i'r llenni gan yr oligarchy Haitian, gyda chefnogaeth y Grŵp Craidd, ac wedi'i arfogi gan arfau o yr Unol Daleithiau.

Sut gall y byd sefyll mewn undod â Haiti?

Dim ond pobl Haiti all ddatrys argyfwng Haiti, ond rhaid i rym aruthrol undod rhyngwladol ddod gyda nhw. Gall y byd edrych at yr enghreifftiau a ddangosir gan y Brigâd Feddygol Ciwba, a aeth i Haiti am y tro cyntaf yn 1998; gan frigâd Via Campesina/ALBA Movimientos, sydd wedi gweithio gyda mudiadau poblogaidd ar ailgoedwigo ac addysg boblogaidd ers 2009; a chan y cymorth a ddarperir gan lywodraeth Venezuelan, sy'n cynnwys olew gostyngol. Mae'n hanfodol i'r rhai sy'n sefyll mewn undod â Haiti fynnu, o leiaf:

1. bod Ffrainc a'r Unol Dalaethau yn rhoi iawndal am ladrad cyfoeth Haiti er 1804, gan gynwys y dychwelyd o'r aur a ddygwyd gan yr Unol Daleithiau yn 1914. Ffrainc yn unig yn ddyledus Haiti o leiaf $28 biliwn.
2. bod yr Unol Daleithiau dychwelyd Ynys Navassa i Haiti.
3. bod y Cenhedloedd Unedig talu am y troseddau a gyflawnwyd gan MINUSTAH, y mae ei luoedd wedi lladd degau o filoedd o Haitiaid, treisio niferoedd di-rybudd o fenywod, a chyflwyno colera i mewn i'r wlad.
4. caniatáu i bobl Haiti adeiladu eu fframwaith gwleidyddol ac economaidd sofran, urddasol a chyfiawn eu hunain a chreu systemau addysg ac iechyd a all ddiwallu gwir anghenion y bobl.
5. bod yr holl luoedd blaengar yn gwrthwynebu goresgyniad milwrol Haiti.

Marie-Hélène Cauvin (Haiti), Trinité ('Y Drindod'), 2003

Nid oes angen llawer o ymhelaethu ar y gofynion synnwyr cyffredin yn y rhybudd coch hwn, ond mae angen ymhelaethu arnynt.

Bydd gwledydd y gorllewin yn siarad am yr ymyriad milwrol newydd hwn gydag ymadroddion fel 'adfer democratiaeth' ac 'amddiffyn hawliau dynol'. Mae'r termau 'democratiaeth' a 'hawliau dynol' yn cael eu diraddio yn yr achosion hyn. Roedd hwn yn cael ei arddangos yng Nghynulliad Cyffredinol y Cenhedloedd Unedig ym mis Medi, pan oedd Arlywydd yr UD Joe Biden Dywedodd bod ei lywodraeth yn parhau 'i sefyll gyda'n cymydog yn Haiti'. Datgelir gwacter y geiriau hyn mewn Amnest Rhyngwladol newydd adrodd sy'n dogfennu'r gamdriniaeth hiliol a wynebir gan geiswyr lloches Haiti yn yr Unol Daleithiau. Efallai y bydd yr Unol Daleithiau a'r Grŵp Craidd yn sefyll gyda phobl fel Ariel Henry a'r oligarchy Haitian, ond nid ydynt yn sefyll gyda phobl Haitian, gan gynnwys y rhai sydd wedi ffoi i'r Unol Daleithiau.