Gan Saleh Mamon, Hwb Llafur, Medi 10, 2021
Ddydd Llun 30 Awst dechreuodd adroddiadau ddod i'r amlwg bod streic drôn yn Kabul wedi lladd teulu. Roedd yr adroddiadau yn ddarniog ac roedd ansicrwydd ynghylch y niferoedd. Roedd yr adroddiad cynharaf yn un byr gan CNN am 8.50pm Eastern Time. Codais hyn pan Trydariad John Pilgered gan ddweud bod adroddiadau heb eu cadarnhau am naw aelod o un teulu o Afghanistan gan gynnwys chwech o blant a laddwyd. Roedd rhywun wedi tynnu llun sgrin o adroddiad CNN a'i drydar.
Yn ddiweddarach y Fe wnaeth newyddiadurwyr CNN ffeilio adroddiad manwl gyda lluniau o wyth o'r deg a laddwyd. Os edrychwch ar y lluniau hyn, maent yn peidio â bod yn rhifau ac enwau haniaethol. Dyma blant a dynion hardd yn eu prif rai y cafodd eu bywydau eu torri'n fyr. Mae'r New York Times adroddodd y manylion hefyd. Mae'r Los Angeles Times wedi cael adroddiad cynhwysfawr yn dangos y lluniau, y husk wedi'i losgi o gar y teulu gyda pherthnasau yn ymgynnull o'i gwmpas, y perthnasau galarus a'r angladdau.
Mae'r ddau LA Times gwelodd newyddiadurwyr a ymwelodd â'r safle dwll lle roedd taflunydd wedi dyrnu trwy ochr teithiwr y car. Roedd y car yn domen o fetel, plastig wedi'i doddi a sbarion o'r hyn a oedd yn ymddangos fel cnawd dynol a dant. Roedd darnau metel yn gyson â rhyw fath o daflegryn. Roedd waliau allanol cartref Ahmadis yn frith o dywallt gwaed a oedd wedi dechrau troi'n frown.
Trwy siawns llwyr, gwyliais newyddion y BBC am 11pm ddydd Llun a oedd yn cynnwys BBC World Service Newsday adrodd ar y streic drôn hon yn fanwl, gan gyfweld perthynas a lefodd ar y diwedd. Lladdodd y streic awyr ddeg o'i berthnasau gan gynnwys chwech o blant. Y cyflwynydd oedd Yalda Hakim. Roedd a clip yn dangos perthnasau yn cribo trwy'r gweddillion yn y car wedi'i losgi allan. Dywedodd Ramin Yousufi, perthynas i’r dioddefwyr, “Mae’n anghywir, mae’n ymosodiad creulon, ac mae wedi digwydd yn seiliedig ar wybodaeth anghywir.”
Gwnaeth Lyse Doucet, gohebydd cyn-filwr y BBC a oedd yn Kabul, pan ofynnwyd iddo am y digwyddiad, sylw cyffredinol mai hwn oedd un o drasiedïau'r rhyfel. Aeth Yalda Hakim, yn lle cyfweld ag unrhyw swyddogion diogelwch cenedlaethol yr Unol Daleithiau am y digwyddiad, ymlaen i gyfweld â llysgennad Pacistan yn yr UD am berthynas Pacistan â'r Taliban.
Roedd gan newyddion y BBC am 10 o’r gloch, a gyflwynwyd gan Mishal Hussain, segment manylach. Fe ddangosodd ohebydd y BBC, Sikender Karman, yng nghartref teulu Ahmadi ger y car wedi'i losgi ac aelod o'r teulu yn cribo trwy'r llongddrylliad am weddillion y meirw. Cododd rhywun fys wedi'i losgi. Cyfwelodd ag aelod o'r teulu a disgrifiodd y bennod fel trasiedi ddynol ofnadwy. Unwaith eto methwyd â holi unrhyw swyddog yn yr UD.
Roedd yr adroddiadau yn y cyfryngau yn yr UD yn fanwl ac yn graffig o'u cymharu â'r hyn a gyhoeddwyd yn y cyfryngau ym Mhrydain. Fel y byddai rhywun yn ei ddisgwyl, anwybyddodd y tabloids y stori yn llwyr. Drannoeth ddydd Mawrth 31ain, cariodd rhai papurau newydd Prydain ychydig o luniau o'r meirw ar eu tudalennau blaen.
Gan ddefnyddio'r adroddiadau hyn, roedd yn bosibl imi lunio'r hyn a oedd wedi digwydd. Ar ôl diwrnod o waith ddydd Sul, tua 4.30pm tynnodd Zemari Ahmadi i mewn i'r stryd gul lle bu'n byw gyda'i deulu estynedig, gyda thri brawd (Ajmal, Ramal ac Emal) a'u teuluoedd yn Khwaja Burgha, cymdogaeth dosbarth gweithiol a ychydig filltiroedd i'r gorllewin o faes awyr Kabul. Wrth weld ei Toyota Corolla gwyn, rhedodd y plant y tu allan i'w gyfarch. Rhai wedi eu clamio ar fwrdd y stryd, ymgasglodd aelodau eraill o'r teulu wrth iddo dynnu'r car i mewn i gwrt eu cartref.
Gofynnodd ei fab Farzad, 12 oed, a allai barcio'r car. Symudodd Zemari i ochr y teithiwr a chaniatáu iddo fynd i mewn i'r sedd yrru. Dyma pryd y gwnaeth taflegryn o drôn a oedd yn suo yn yr awyr uwchben y gymdogaeth daro'r car a lladd pawb yn y car ac o'i gwmpas ar unwaith. Lladdwyd Mr Ahmadi a rhai o'r plant y tu mewn i'w gar; cafodd eraill eu clwyfo’n angheuol mewn ystafelloedd cyfagos, meddai aelodau’r teulu.
Y rhai a laddwyd gan y streic oedd Aya, 11, Malika, 2, Sumaya, 2, Binyamen, 3, Armin, 4, Farzad, 9, Faisal, 10, Zamir, 20, Naseer, 30 a Zemari, 40. Zamir, Faisal, a Farzad oedd meibion Zemari. Roedd Aya, Binyamen ac Armin yn blant i Ramal, brawd Zamir. Roedd Sumaya yn ferch i'w frawd Emal. Naseer oedd ei nai. Mae'n rhaid bod colli'r aelodau annwyl hyn o'r teulu i'r aelodau sydd wedi goroesi wedi eu gadael i gyd yn dorcalonnus ac yn annhebygol. Newidiodd y streic angheuol drôn honno eu bywydau am byth. Chwalwyd eu breuddwydion a'u gobeithion.
Am yr 16 mlynedd diwethaf, roedd Zemari wedi gweithio gydag elusen yr Unol Daleithiau Nutrition & Education International (NEI), a leolir yn Pasadena fel peiriannydd technegol. Mewn e-bost at y New York Times Dywedodd Steven Kwon, llywydd NEI, am Mr Ahmadi: “Roedd yn uchel ei barch gan ei gydweithwyr ac yn dosturiol tuag at y tlawd a’r anghenus,” ac yn ddiweddar fe wnaeth “baratoi a dosbarthu prydau soi i ferched a phlant llwglyd mewn ffoadur lleol. gwersylloedd yn Kabul. ”
Roedd Naseer wedi gweithio gyda lluoedd arbennig yr Unol Daleithiau yn ninas gorllewin Afghanistan yn Herat, ac roedd hefyd wedi gwasanaethu fel gwarchodwr i Gonswliaeth yr Unol Daleithiau yno cyn ymuno â Byddin Genedlaethol Afghanistan, meddai aelodau’r teulu. Roedd wedi cyrraedd Kabul i fynd ar drywydd ei gais am fisa mewnfudo arbennig ar gyfer yr UD. Roedd ar fin bod yn briod â chwaer Zemari, Sami yr ymddangosodd ei lun yn dangos ei galar yn New York Times.
Mewn ymateb i ladd plant diniwed, roedd swyddogion diogelwch cenedlaethol yr Unol Daleithiau yn troi at gyfiawnhad cyfarwydd. Yn gyntaf, roeddent wedi targedu unigolyn yn cynllunio ymosodiadau hunanladdiad ar Faes Awyr Hamid Karzai mewn ymgyrch amddiffynnol yn seiliedig ar ddeallusrwydd gweithredadwy. Yn ail, dywedon nhw fod ffrwydradau eilaidd, gyda’r cerbyd yn cario deunydd ffrwydrol sylweddol a laddodd bobl. Roedd y llinell hon yn sbin cysylltiadau cyhoeddus a baratowyd yn dda.
Mae adroddiadau Cynhadledd i'r wasg y Pentagon yr oedd ysgrifennydd cyffredinol a gwasg yn ei wynebu yr un mor ddadlennol. Roedd dau gwestiwn anodyne am y llofruddiaethau streic drôn. Roedd y mwyafrif o gwestiynau yn ymwneud â'r pum roced a daniwyd tuag at y maes awyr, tri ohonynt byth yn cyrraedd y maes awyr a dau ohonynt yn cael eu rhyng-gipio gan system amddiffyn yr UD. Wrth gyfeirio at y streic drôn, ymataliodd pawb rhag sôn am y plant - buont yn siarad am farwolaethau sifil. Ailadroddwyd llinell y blaid heb amheuon. Roedd addewid o ymchwiliad, ond mae'n annhebygol y bydd unrhyw dryloywder nac atebolrwydd, fel y mae canfyddiadau erioed wedi cael ei ryddhau mewn llofruddiaethau drôn blaenorol.
Unwaith eto, roedd y methiant dybryd i ddwyn swyddogion y Pentagon i gyfrif yn sefyll allan. Mae'r dallineb moesol hwn yn ganlyniad y hiliaeth sylfaenol sy'n derbyn heb gadw ymosodiadau'r Unol Daleithiau ar sifiliaid fel rhai cyfreithlon ac yn edrych i ffwrdd oddi wrth farwolaethau sifiliaid nad ydynt yn wyn. Mae'r un safle'n berthnasol i blant diniwed a'r cydymdeimlad y maen nhw'n ei ennyn. Mae system raddio ar gyfer marwolaethau, gyda marwolaethau milwyr yr Unol Daleithiau a chynghreiriaid yn arwain y safle a marwolaethau Afghanistan ar y gwaelod.
Roedd sylw'r cyfryngau ar Afghanistan ym Mhrydain yn wrthdroad clasurol o wirionedd a realiti. Yn lle dal yr elites yn yr UD, y DU a'u cynghreiriaid i gyfrif am 20 mlynedd o ryfel ar un o wledydd tlotaf y byd a'u bod yn rhydd i ddod â rhyddid a democratiaeth, roedd y ffocws cyfan ar orau'r Taliban sydd bellach yn roedd yn rhaid iddo fod yn atebol i'r 'gymuned ryngwladol' fel y'i gelwir. Mae'r ail-ysgrifennwyd sawriaeth rhyfel Afghanistan mewn lluniau dangos milwyr yn achub plant a chŵn.
Mae adroddiadau gan yr holl newyddiadurwyr a gyfwelodd aelodau’r teulu a hefyd bobl yn y gymdogaeth yn dangos yn glir mai streic gyfeiliornus oedd hon. Roedd milwrol yr Unol Daleithiau ar eu gwyliadwraeth ar ôl y bomiau hunanladdiad ym maes awyr Kabul a hawliodd fywydau 13 o bersonél byddin yr Unol Daleithiau a dros gant o Affghaniaid ar ddydd Iau Awst 26ain. Roedd wedi lansio tair streic ar yr hyn y credai oedd IS-K (Islamic State-Khorasan). Mae deallusrwydd lefel daear yn hanfodol i osgoi unrhyw ddifrod cyfochrog.
Roedd methiant deallusrwydd yn achos y streic drôn hon. Mae'n gosod peryglon strategaeth gwrthderfysgaeth tymor hir y Pentagon fel y'i gelwir ymosodiadau dros y gorwel. Hyd yn oed pan oedd milwyr yr Unol Daleithiau wedi'u lleoli'n llawn yn Afghanistan, gyda lluoedd arbennig America yn gweithio ochr yn ochr â lluoedd diogelwch Afghanistan, roedd cudd-wybodaeth yn aml yn flinedig ac yn arwain at anafusion sifil cynyddol.
Mae streiciau cyfrinachol drôn wedi cael eu defnyddio'n helaeth yn Afghanistan. Mae'r ffigurau'n anodd iawn eu nodi. Yn ôl Swyddfa'r Newyddiadurwyr Ymchwiliol sy'n cynnal cronfa ddata i fapio a chyfrif y streiciau drôn, rhwng 2015 a nawr, cadarnhawyd 13,072 o streiciau drôn. Mae'n amcangyfrif bod unrhyw le rhwng 4,126 i 10,076 o bobl wedi'u lladd a rhwng 658 a 1,769 wedi'u hanafu.
Mae lladd erchyll aelodau o deulu Ahmadi wrth i’r Unol Daleithiau gefnu ar Afghanistan yn symbolaidd o ryfela llwyr pobl Afghanistan am ddau ddegawd. Gwnaeth adnabod y terfysgwyr digymar ymhlith yr Affghaniaid amau pob Afghan. Mae rhyfela cyfrinachol drôn yn portreadu dyfodiad difodi technolegol i bobl ar y cyrion wrth i'r pwerau ymerodrol geisio eu darostwng a'u disgyblu.
Dylai pawb o gydwybod siarad yn eofn ac yn feirniadol yn erbyn y rhyfeloedd dinistriol hyn ar sail y twyll o ddod â rhyddid a democratiaeth. Rhaid inni gwestiynu dilysrwydd terfysgaeth y wladwriaeth sydd gannoedd o weithiau'n fwy dinistriol na therfysgaeth grwpiau gwleidyddol neu unigolion. Nid oes unrhyw atebion milwrol i'r materion gwleidyddol, economaidd ac ecolegol yr ydym yn eu hwynebu ledled y byd. Heddwch, deialog ac ailadeiladu yw'r ffordd ymlaen.
Saleh Mamon yn athro wedi ymddeol sy'n ymgyrchu dros heddwch a chyfiawnder. Mae ei ddiddordebau ymchwil yn canolbwyntio ar imperialaeth a thanddatblygiad, eu hanes a'u presenoldeb parhaus. Mae wedi ymrwymo i ddemocratiaeth, sosialaeth a seciwlariaeth. Mae'n blogio yn https://salehmamon.com/
