Gan David Swanson, American Herald Tribune
Yr Arlywydd Barack Obama a'r Ysgrifennydd Gwladol John Kerry dweud y byddai caniatáu i aelodau teulu dioddefwyr 9/11 erlyn Saudi Arabia am ei gydymffurfiaeth yn y drosedd honno yn gosod cynsail ofnadwy a fyddai’n agor yr Unol Daleithiau i achosion cyfreithiol o dramor.
Gwych! Gadewch i'r deddfau lawio fel dyfroedd a chyfiawnder fel nant nerthol!
Dim ond os bydd yn llwyddo y bydd erlyn Saudis dros 9/11 yn gosod cynsail, sef a oes tystiolaeth o gydymffurfiaeth Saudi. Gwyddom fod yna, yn ôl y cyn-Seneddwr Bob Graham ac eraill sydd wedi darllen 28 tudalen wedi’u sensro o adroddiad gan Senedd yr Unol Daleithiau. Mae pwysau'n cynyddu yn y Gyngres i ddatgelu'r 28 tudalen hynny ac i ganiatáu achosion cyfreithiol. A Senedd arall eto bil byddai ennill cefnogaeth yn rhwystro rhagor o arfogaeth UDA o Saudi Arabia.
Ni fyddai’r cynsail o ganiatáu i ddioddefwyr rhyngwladol erlyn y rhai sy’n rhan o lofruddiaeth yn eich rhoi chi, ddarllenydd annwyl, na minnau mewn perygl o unrhyw achos cyfreithiol. Fodd bynnag, byddai’n rhoi nifer o brif swyddogion yr Unol Daleithiau a chyn swyddogion mewn perygl o gael siwtiau o sawl cornel o’r byd, gan gynnwys o’r saith gwlad y mae’r Arlywydd Obama wedi’u brolio am fomio: Afghanistan, Irac, Pacistan, Syria, Yemen, Somalia, Libya. . Nid yw fel pe bai unrhyw un o'r rhyfeloedd hyn yn gyfreithlon o dan Kellogg-Briand neu Siarter y Cenhedloedd Unedig.
Ar y cyd â’r cynsail posibl o ganiatáu i ddioddefwyr trais gwn domestig yr Unol Daleithiau erlyn gweithgynhyrchwyr gwn, gallai’r posibilrwydd ddod i’r amlwg i rieni, plant, a brodyr a chwiorydd dirifedi o lofruddiaethau’r Unol Daleithiau mewn gwledydd dirifedi ddechrau erlyn Lockheed Martin, Northrop Grumman, ac ati.
Gallai hyd yn oed y cynsail o ganiatáu siwtiau yn erbyn Saudi Arabia gael canlyniadau pellgyrhaeddol cyn ei ehangu i wledydd eraill. Dychmygwch a allai Yemenïaid erlyn Saudis am y lladd presennol o'r awyr? Os gallent, yna beth am Boeing? A beth am y cyn Ysgrifennydd Gwladol Hillary Clinton pwy caniateir Boeing i werthu arfau i Saudi Arabia ar ôl i Boeing roi $900,000 i sylfaen ei theulu a Saudi Arabia wedi rhoi dros $10 miliwn?
Yn ei hymdrech olaf yn yr arlywyddiaeth, mae Clinton wedi ymunodd Mae’r Seneddwr Bernie Sanders wrth honni ei bod yn cefnogi caniatáu i ddioddefwyr 9/11 erlyn Saudi Arabia - rhywbeth y mae’n annhebygol iawn o gymryd unrhyw gamau eraill i’w symud ymlaen.
Yn y cyfamser, mae Saudi Arabia yn bygwth gwerthu gwerth $750 biliwn o eiddo yn yr UD. (Dim gair ynghylch a yw Hillary Clinton wedi'i restru ymhlith yr eiddo hynny.) Rwy'n dweud gadewch i'r gwerthiant ddechrau! Gadewch i lywodraeth yr UD gymryd tri chwarter o wariant milwrol blwyddyn, prynu'r eiddo hynny, a'u rhoi i'r cyhoedd neu eu defnyddio i ddigolledu pobl Yemen. Neu rewi'r asedau hynny nawr heb eu prynu, a'u rhoi i'r Unol Daleithiau a phobl Yemeni.
Wrth gwrs, efallai bod Obama a Kerry yn codi’r syniad o gynsail ar gyfer siwio’r Unol Daleithiau yn bennaf fel yswiriant am y ffaith eu bod yn dangos mwy o deyrngarwch i freindal Saudi nag i ddioddefwyr 9/11. Dim ond yr esgus lleiaf sydd ei angen ar gyhoedd yr UD i osgoi cydnabod ble mae gwir deyrngarwch ei reolwyr. Mae'r Eidal wedi dyfarnu asiantau CIA yn euog o herwgipio i artaith, ac ni cheisiodd erioed eu hestraddodi. Mae llysoedd Pacistanaidd eisoes wedi dyfarnu yn erbyn llofruddiaethau drôn yr Unol Daleithiau, ac mae’r Unol Daleithiau wedi methu cymaint â dylyfu dylyfu mewn ymateb. Mae’r Unol Daleithiau wedi gwrthod ymuno â’r Llys Troseddol Rhyngwladol, ac yn hawlio statws unigryw y tu allan i reolaeth y gyfraith - statws twyllodrus y byddai’n annog cosbau ar unrhyw genedl arall sy’n hawlio rhywbeth tebyg tra’n meddu ar ormod o olew neu ddim digon o arfau’r Unol Daleithiau.
Er hynny, gellir gosod cynseiliau yn wleidyddol ac yn gyfreithiol, hyd yn oed yn erbyn ewyllys un o'r pleidiau dan sylw. Gallai gorfodi polisi tramor UDA i drin 9/11 fel y drosedd ydoedd, trosedd a gyflawnwyd gan rai unigolion, olygu ychydig o bethau pwysig: (1) ymchwiliad difrifol o 9/11, (2) gwrthod y syniad bod 9/11 yn rhan o ryfel a lansiwyd gan y byd cyfan, neu ran Fwslemaidd y byd, a lle mae gan yr Unol Daleithiau hawl i geisio dial filoedd o weithiau dros a heb derfynau o ran amser neu ofod, (3) gwell dealltwriaeth bod terfysgaeth yr Unol Daleithiau, yn union fel 9/11 ond ar raddfa fwy, yn weithgaredd troseddol y gellir dal unigolion penodol yn atebol amdano.
Gallai'r hyn a allai ateb anghenion dyfnaf dioddefwyr 9/11 ac aelodau o'r teulu hefyd ateb llawer o anghenion dioddefwyr yr Unol Daleithiau yn Yemen, Pacistan, Irac, ac ati, ac mae hynny'n gomisiwn gwirionedd a chymod. Bydd cyrraedd hynny yn cael ei gyflawni gan gynseiliau a newidiadau mewn meddylfryd yn ein diwylliant, nid gan unrhyw ddatblygiad cyfreithiol penodol. Byddai trefn o’r fath yn llwyddiant pe bai’r UD a Saudi a llywodraethau eraill wedyn yn dechrau talu iawndal ar ffurf cymorth dyngarol, gan gostio llawer llai iddynt nag y maent yn ei roi mewn rhyfeloedd ar hyn o bryd, ond gan wneud byd o les i bobl yn hytrach na’r troseddol. niwed yn cael ei wneud ar hyn o bryd ac yn y blynyddoedd diwethaf.
