Gan Mohammad Abunahel, World Beyond War, Rhagfyr 27, 2020
Mae byw dan feddiannaeth fel byw mewn bedd. Mae'r sefyllfa ym Mhalestina yn drasig, oherwydd meddiannaeth Israel a gwarchae tynn, anghyfreithlon parhaus. Mae’r gwarchae wedi achosi argyfwng economaidd-gymdeithasol a seicogymdeithasol yn Gaza, ond mae ymosodiadau treisgar Israel yn parhau.
Mae Llain Gaza yn ardal lle mae rhyfel yn dioddef o dlodi. Mae gan Gaza un o ddwysedd poblogaeth uchaf y byd gyda dwy filiwn o bobl wedi'u lleoli mewn 365 cilomedr sgwâr. Mae'r ardal fach flociog hon, gyda phoblogaeth uchel, wedi dod ar draws tri rhyfel mawr a miloedd o oresgyniadau a llofruddiaethau pobl ddiniwed.
Mae Israel yn chwipio pobl Gazan gyda'r blocâd a'r rhyfeloedd, gan effeithio ar bob agwedd ar fywyd yn Gaza. Prif ddibenion y blocâd yw tanseilio'r economi ac achosi problemau seicolegol difrifol, sy'n bygwth yr hawliau dynol mwyaf sylfaenol, gan fynd yn groes yn glir i gyfraith ryngwladol.
Ond beth mae'n ei olygu i fyw o dan rwystr a galwedigaeth? Mae Youssef Al-Masry, 27 oed, yn byw yn Ninas Gaza; mae'n briod ac mae ganddo un ferch ac un mab. Mae'n dioddef o ddiweithdra a thlodi, ac nid yw ei blant yn dda. Mae stori drist Youssef yn parhau.
Mae cyfyngiad mawr a diffyg cyfleoedd bywoliaeth gynaliadwy oherwydd yr alwedigaeth. Yn ifanc, bu’n rhaid i Youssef adael yr ysgol uwchradd i helpu ei deulu, sy’n cynnwys 13 aelod. Gweithiodd ar ba bynnag swyddi a fyddai ar gael dim ond i fwydo eu stumogau gwag. Roedd Youssef yn byw mewn tŷ gyda'i deulu nad yw'n ddigonol i bump o bobl, heb sôn am 13.
“Yn aml nid oedd gennym ddigon o fwyd, ac oherwydd y gyfradd ddiweithdra uchel iawn, nid oedd yr un ohonom, gan gynnwys fy nhad, yn gallu gweithio mwy nag yn achlysurol,” meddai Youssef.
Yn ystod yr ymosodiadau creulon ar Gaza yn 2008, 2012 a 2014, defnyddiodd Israel ffosfforws gwyn ac eraill arfau sydd wedi'u gwahardd yn rhyngwladol; gall eu heffeithiau fod yn hynod niweidiol a chael effaith hirdymor ar iechyd pobl Palestina, a ddarganfu meddygon yn ddiweddarach. Ni ellir defnyddio'r ardaloedd a fomiwyd â'r taflegrau hyn fel tir y gellir ei drin ac nid ydynt yn addas ar gyfer hwsmonaeth anifeiliaid oherwydd pridd gwenwynig. Dinistriodd y bomiau hyn ffynhonnell byw llawer o bobl.
Mae gan Youssef ferch, pedair oed, sydd â pharlys yr ymennydd ers ei genedigaeth; mae rhai meddygon yn priodoli ei chyflwr i'r anadlanedigaeth of rhwygo nwy a ddefnyddir gan Israel. Mae hi'n dioddef o rwystr berfeddol a diffyg anadl; ar ben hynny, mae hi'n agored yn barhaus i'r nwy sy'n cael ei ollwng yn ddyddiol gan filwyr Israel ymhlith y boblogaeth.
Cafodd lawer o feddygfeydd, fel tracheostomi, trwsio hernia, a meddygfeydd traed. Nid yn unig hyn, ond mae hi hefyd angen llawer o feddygfeydd eraill na all ei thad eu fforddio. Mae angen llawdriniaeth arni ar gyfer scoliosis; plws, llawdriniaeth ar ei gwddf, llawdriniaeth ar y pelfis, a llawdriniaeth i ymlacio ei nerfau. Nid dyma ddiwedd y dioddefaint; mae hi hefyd angen offer meddygol ar gyfer ei gwddf a'i pelfis, a matres feddygol. Ar ben hynny, mae angen ffisiotherapi dyddiol arni, a chyflenwad ocsigen i'r ymennydd dair i bedair gwaith yr wythnos. Ynghyd â'i ferch sy'n dioddef o salwch, mae gan Youssef fab hefyd sy'n dioddef o ricedi; mae angen cymorthfeydd, ond ni all eu fforddio.
Mae'r blocâd parhaus ar Ddinas Gaza yn gwneud bywyd yn waeth. Ychwanegodd Youssef, “Mae peth, ond nid yr holl feddyginiaeth sydd ei hangen ar fy merch ar gael yn Gaza, ond yr hyn sydd ar gael, ni allaf fforddio prynu.”
Gellir gweld y cyfyngiadau yn Ninas Gaza ym mhob sector. Ni all ysbytai Gaza ddarparu diagnosis a thriniaeth ddigonol oherwydd prinder cronig o feddyginiaethau a diffyg difrifol o offer meddygol.
Pwy sy'n gyfrifol am y drasiedi yn Gaza? Yr ateb clir yw mai Israel sy'n gyfrifol. Rhaid iddo gymryd cyfrifoldeb am ei feddiannaeth dros y saith degawd diwethaf er 1948. Rhaid rhoi cynnig ar Israel yn rhyngwladol am droseddau rhyfel, gan gynnwys y gwarchae ar Gaza. Mae nid yn unig yn rheoli'r mannau croesi: croesi gogleddol Erez i'r tiriogaethau Palestina dan feddiant, Croesfan ddeheuol Rafah i'r Aifft, Croesfan Karni ddwyreiniol a ddefnyddir ar gyfer cargo yn unig, Croesfan Kerem Shalom ar y ffin â'r Aifft, a Chroesfan Sufa ymhellach i'r gogledd , ond mae hefyd yn cael effaith negyddol ar fywydau Palestiniaid ym mhob agwedd.
Mae Erthygl 25 o'r Datganiad Cyffredinol o Hawliau Dynol yn nodi, yn rhannol, y canlynol: “Mae gan bawb yr hawl i safon byw sy'n ddigonol ar gyfer iechyd a lles ei hun a'i deulu, gan gynnwys bwyd, dillad, tai a meddygol. gofal a'r gwasanaethau cymdeithasol angenrheidiol…. ” Mae Israel wedi torri'r holl hawliau hyn ers degawdau.
Dywedodd Youssef, “Ni allaf gredu bod fy mhlant yn dioddef o gymaint o afiechydon. Ond ar ben hynny, nid oes gen i waith rheolaidd i ddiwallu eu hanghenion, ac nid oes unrhyw ffordd i'w cael allan o Gaza. "
Mae angen triniaeth frys ac amodau da ar y plant hyn i fyw ynddynt. Mae Yousef, ei wraig a'i blant, yn byw mewn lle nad yw'n addas ar gyfer bywyd dynol; mae ei gartref yn cynnwys un ystafell gyda chegin ac ystafell ymolchi yn rhan o'r un ystafell honno. Mae'r to yn dun, ac yn gollwng. Mae angen lle da i fyw ar ei blant.
Mae Youssef yn dad ac arferai weithio fel labrwr. Ar hyn o bryd nid yw'n gallu dod o hyd i waith i gwmpasu meddyginiaeth ei ferch; aros heb unrhyw fodd i gael mynediad at y gofal iechyd sydd ei angen ar ei ferch. Mae stori Youssef yn ddim ond un allan o filoedd o bobl sy'n byw mewn amodau tebyg yn Llain Gaza, o dan gyfyngiadau sy'n atal yr anghenion sylfaenol sy'n ofynnol ar gyfer pob dynol.
Nid yw'r pandemig COVID-19 ond wedi gwaethygu'r sefyllfa drasig hon. Mae cynnydd cyflym mewn heintiau coronafirws yn Llain Gaza wedi cyrraedd “cam trychinebus”. Mae'r system gofal iechyd yn debygol o gwympo'n fuan oherwydd bod COVID-19 yn lledaenu'n esbonyddol yn Gaza. Nid yw capasiti'r ysbyty yn gallu diwallu'r angen oherwydd diffyg gwelyau cleifion, cyfarpar anadlu, digon o unedau gofal dwys, a phrofion sampl coronafirws. Ar ben hynny, mae ysbytai yn Gaza yn hollol barod ar gyfer sefyllfa fel y coronafirws. Ac eto, mae Israel yn cyfyngu ar ddarparu meddyginiaeth ac offer meddygol i Ddinas Gaza.
Mae gan bob claf yr hawl i iechyd, sy'n golygu mynediad at ofal iechyd priodol a derbyniol er mwyn mwynhau'r amodau bywyd sy'n cefnogi cadw'n iach. Mae Israel wedi gosod cyfyngiadau ar fynediad at y gwasanaethau iechyd hanfodol, offer meddygol, a meddyginiaeth sy'n ofynnol ar gyfer pob claf yn Ninas Gaza.
Mae'r sefyllfa yn Ninas Gaza yn gythryblus ac yn ofnadwy, ac mae bywyd yn dod yn anoddach bob dydd oherwydd gweithredoedd anghyfreithlon Israel, sy'n gyfystyr â throseddau yn erbyn dynoliaeth. Mae rhyfeloedd a gweithredoedd treisgar yn erydu pa bynnag wytnwch sydd gan bobl Gaza ar ôl o hyd. Mae Israel yn tanseilio gobeithion y bobl am ddyfodol diogel a llewyrchus. Mae ein pobl yn haeddu bywyd.
Am y Awdur
Newyddiadurwr a chyfieithydd Palestina yw Mohammad Abunahel, ar hyn o bryd yn dilyn ei radd Meistr mewn cyfathrebu torfol a newyddiaduraeth ym Mhrifysgol Tezpur yn India. Mae ei brif ddiddordeb yn achos Palestina; mae wedi ysgrifennu llawer o erthyglau am ddioddefaint y Palestiniaid dan feddiant Israel. Mae'n bwriadu dilyn cwrs Ph.D. ar ôl cwblhau ei radd Meistr.
Ymatebion 2
Diolch am y diweddariad hwn. Rydyn ni'n clywed cyn lleied am Balesteina yn y newyddion ac yna dim ond o safbwynt propagandydd Israel. Byddaf yn ysgrifennu at ddeddfwyr.
Os gwelwch yn dda, a allwn ni anfon un ddeiseb at bawb World Beyond War tanysgrifwyr i'w llofnodi a'u hanfon at yr arlywydd ethol Biden ac aelodau'r gyngres.