Stopiwch Tynhau'r Sgriwiau Bawd: Neges Ddyngarol

Gan Kathy Kelly, Mawrth 19, 2020

Mae cosbau’r Unol Daleithiau yn erbyn Iran, a gryfhawyd yn greulon ym mis Mawrth 2018, yn parhau i gosbi ar y cyd gan bobl hynod fregus. Ar hyn o bryd, mae polisi “pwysau uchaf” yr Unol Daleithiau yn tanseilio ymdrechion Iran yn ddifrifol i ymdopi â helyntion COVID-19, gan achosi caledi a thrasiedi wrth gyfrannu at ymlediad byd-eang y pandemig. Ar Fawrth 12, 2020, anogodd Gweinidog Tramor Iran, Jawad Zarif, aelod-wladwriaethau’r Cenhedloedd Unedig i ddod â rhyfela economaidd angheuol a marwol yr Unol Daleithiau i ben.

Wrth annerch Ysgrifennydd Cyffredinol y Cenhedloedd Unedig, Antonio Guterres, manylodd Zarif ar sut mae sancsiynau economaidd yr Unol Daleithiau yn atal Iraniaid rhag mewnforio meddyginiaeth ac offer meddygol angenrheidiol.

Am dros ddwy flynedd, tra bod yr Unol Daleithiau wedi bwlio gwledydd eraill i ymatal rhag prynu olew o Iran, mae Iraniaid wedi ymdopi â dirywiad economaidd llethol.

Mae'r economi ddinistriol a'r achosion o goronafirws sy'n gwaethygu bellach yn gyrru ymfudwyr a ffoaduriaid, sy'n rhifo yn y miliynau, yn ôl i Afghanistan ar gyfraddau uwch yn ddramatig.

Yn ystod y pythefnos diwethaf yn unig, mwy na 50,000 Dychwelodd Afghans o Iran, gan gynyddu'r tebygolrwydd y bydd achosion o coronafirws yn ymchwyddo yn Afghanistan. Mae degawdau rhyfel, gan gynnwys goresgyniad a galwedigaeth yr Unol Daleithiau wedi dirywio Systemau gofal iechyd a dosbarthu bwyd Afghanistan.

Mae Jawad Zarif yn gofyn i'r Cenhedloedd Unedig atal y defnydd o newyn ac afiechyd fel arf rhyfel. Mae ei lythyr yn dangos y llongddrylliad a achoswyd gan ddegawdau lawer o imperialaeth yr Unol Daleithiau ac yn awgrymu camau chwyldroadol tuag at ddatgymalu peiriant rhyfel yr Unol Daleithiau.

Yn ystod rhyfel “Desert Storm” yr Unol Daleithiau yn 1991 yn erbyn Irac, roeddwn yn rhan o Dîm Heddwch y Gwlff, - ar y dechrau, yn byw mewn “gwersyll heddwch” a sefydlwyd ger ffin Irac-Saudi ac yn ddiweddarach, yn dilyn ein symud gan Byddinoedd Irac, mewn gwesty yn Baghdad a arferai fod yn gartref i lawer o newyddiadurwyr. Wrth ddod o hyd i deipiadur a adawyd, fe wnaethom doddi cannwyll ar ei ymyl, (roedd yr UD wedi dinistrio gorsafoedd trydanol Irac, ac roedd y rhan fwyaf o ystafelloedd y gwestai yn ddu du). Gwnaethom wneud iawn am ruban teipiadur absennol trwy osod dalen o bapur carbon coch dros ein deunydd ysgrifennu. Pan sylweddolodd awdurdodau Irac ein bod wedi llwyddo i deipio ein dogfen, fe ofynasant a fyddem yn teipio eu llythyr at Ysgrifennydd Cyffredinol y Cenhedloedd Unedig. (Roedd cymaint o Irac ar Irac hyd yn oed nad oedd rhubanau teipiadur ar swyddogion lefel cabinet.) Roedd y llythyr at Javier Perez de Cuellar yn annog y Cenhedloedd Unedig i atal yr Unol Daleithiau rhag bomio ffordd rhwng Irac a Gwlad yr Iorddonen, yr unig ffordd allan i ffoaduriaid a'r unig ffordd i mewn ar gyfer dyngarol. rhyddhad. Wedi'i ddifetha gan fomio ac eisoes yn brin o gyflenwadau, ym 1991, dim ond blwyddyn oedd Irac i drefn sancsiynau marwol a barhaodd am 13 mlynedd cyn i'r Unol Daleithiau ddechrau ei goresgyniad a'i alwedigaeth ar raddfa lawn yn 2003. Nawr, yn 2020, mae Iraciaid yn dal i ddioddef o dlodi, dadleoli a rhyfel yn daer eisiau i'r Unol Daleithiau ymarfer hunan-bellhau a gadael eu gwlad.

Ydyn ni nawr yn byw mewn trobwll? Mae firws marwol na ellir ei atal yn anwybyddu unrhyw ffiniau y mae'r UD yn ceisio eu hatgyfnerthu neu eu hail-lunio. Nid yw cyfadeilad milwrol-ddiwydiannol yr Unol Daleithiau, gyda'i arsenals enfawr a'i allu creulon i warchae, yn berthnasol i anghenion “diogelwch”. Pam ddylai'r UD, ar y pwynt hollbwysig hwn, fynd at wledydd eraill sydd â bygythiad a grym a rhagdybio hawl i warchod anghydraddoldebau byd-eang? Nid yw haerllugrwydd o'r fath hyd yn oed yn sicrhau diogelwch i fyddin yr Unol Daleithiau. Os bydd yr Unol Daleithiau yn ynysu ac yn curo Iran ymhellach, bydd yr amodau’n gwaethygu yn Affghanistan a bydd milwyr yr Unol Daleithiau sydd wedi’u lleoli yno mewn perygl yn y pen draw. Daw'r arsylwi syml, “Rydyn ni i gyd yn rhan o'n gilydd,” yn amlwg iawn.

Mae'n ddefnyddiol meddwl am arweiniad gan arweinwyr y gorffennol a oedd yn wynebu rhyfeloedd a phandemigau. Lladdodd pandemig ffliw Sbaen ym 1918-19, ynghyd ag erchyllterau'r Rhyfel Byd Cyntaf, 50 miliwn ledled y byd, 675,000 yn yr Unol Daleithiau Filoedd o nyrsys benywaiddoedd ar y “rheng flaen,” yn darparu gofal iechyd. Yn eu plith roedd nyrsys du a oedd nid yn unig yn peryglu eu bywydau i ymarfer gweithredoedd trugaredd ond hefyd yn ymladd gwahaniaethu a hiliaeth yn eu penderfyniad i wasanaethu. Fe wnaeth y menywod dewr hyn baratoi ffordd i'r 18 nyrs ddu gyntaf wasanaethu yng Nghorfflu Nyrsio'r Fyddin ac fe wnaethant ddarparu “trobwynt bach yn y symudiad parhaus ar gyfer tegwch iechyd.”

Yng ngwanwyn 1919, Jane Addams ac Alice Hamilton buont yn dyst i effeithiau sancsiynau yn erbyn yr Almaen a orfodwyd gan luoedd y Cynghreiriaid ar ôl yr Ail Ryfel Byd. Fe wnaethant arsylwi ar “brinder critigol o fwyd, sebon a chyflenwadau meddygol” ac ysgrifennu’n ddig wrth y modd yr oedd plant yn cael eu cosbi â newyn am “bechodau gwladweinwyr.”

Parhaodd newyn hyd yn oed ar ôl i'r blocâd gael ei godi o'r diwedd, yr haf hwnnw, gydag arwyddo Cytundeb Versailles. Adroddodd Hamilton ac Addams sut yr amharodd yr epidemig ffliw, a waethygodd ei ymlediad gan newyn a dinistr ar ôl y rhyfel, ar y cyflenwad bwyd. Dadleuodd y ddwy fenyw fod angen polisi o ddosbarthu bwyd yn synhwyrol am resymau dyngarol a strategol. “Beth oedd i’w ennill trwy newynu mwy o blant?” gofynnodd rhieni bewil yr Almaen iddynt.

Jonathan Whitall yn cyfarwyddo Dadansoddiad Dyngarol ar gyfer Médecins Sans Frontières / Meddygon heb Ffiniau. Mae ei ddadansoddiad diweddaraf yn gofyn cwestiynau cynhyrfus:

Sut ydych chi i fod i olchi'ch dwylo'n rheolaidd os nad oes gennych ddŵr rhedeg neu sebon? Sut ydych chi i fod i weithredu 'pellhau cymdeithasol' os ydych chi'n byw mewn slym neu wersyll ffoaduriaid neu gyfyngu? Sut ydych chi i fod i aros gartref os yw'ch gwaith yn talu fesul awr ac yn gofyn i chi arddangos? Sut ydych chi i fod i roi'r gorau i groesi ffiniau os ydych chi'n ffoi rhag rhyfel? Sut ydych chi i fod i gael eich profi # COVID19 os yw'r system iechyd wedi'i phreifateiddio ac na allwch ei fforddio? Sut mae'r rhai sydd â chyflyrau iechyd sy'n bodoli eisoes i fod i gymryd rhagofalon ychwanegol pan na allant eisoes gael gafael ar y driniaeth sydd ei hangen arnynt?

Rwy'n disgwyl bod llawer o bobl ledled y byd, yn ystod ymlediad COVID-19, yn meddwl yn galed am yr anghydraddoldebau marwol, marwol yn ein cymdeithasau, yn meddwl tybed sut orau i estyn dwylo diarhebol cyfeillgarwch i bobl mewn angen wrth gael eu hannog i dderbyn arwahanrwydd a phellter cymdeithasol. Un ffordd i helpu eraill i oroesi yw mynnu bod yr Unol Daleithiau yn codi sancsiynau yn erbyn Iran ac yn lle hynny cefnogi gweithredoedd o ofal ymarferol. Gwrthwynebu'r coronafirws ar y cyd wrth lunio dyfodol trugarog i'r byd heb wastraffu amser nac adnoddau ar barhad rhyfeloedd creulon.

Kathy Kelly, syndicated gan Taith Heddwch, yn cydlynu Lleisiau ar gyfer Trais Creadigol.