Gan Guy Feugap, World BEYOND War, Chwefror 15, 2023
Fersiwn française à la suite
Ar Chwefror 15, 2023, cynhaliodd y Sefydliad Gwyddoniaeth a Thechnoleg Uwch NANFAF yn Dschang yr Ymgyrch i atal Killer Robots, dan arweiniad Camerŵn ar gyfer World BEYOND War a WILPF Camerŵn, Feplem Moesol, Mentrau Heddwch Merched ac Ieuenctid dros Heddwch. Cynhaliwyd cynhadledd yn y sefydliad prifysgol hwn gan ddwyn ynghyd myfyrwyr o feysydd technolegol, arweinwyr sefydliadau cymdeithas sifil ifanc, cynrychiolydd o'r weinyddiaeth a'r cyfryngau, tua 60 o gyfranogwyr. Roedd y gynhadledd yn caniatáu gwybodaeth a sensitifrwydd cyfranogwyr ar amcan cyffredinol yr Ymgyrch, i atal arfau ymreolaethol angheuol.
Cymedrolwyd y drafodaeth banel gan Guy Blaise Feugap ac roedd yn cynnwys Flora Tsapna, myfyriwr cyfrifiadureg; Jacques Eone, Cyfarwyddwr Gweithredol y cwmni roboteg “Sparte Robotics”; Armelle Ndongo, Cydlynydd Rhaglen Diarfogi Camerŵn WILPF; a Dr Hilaire Lepatouo, Cynrychiolydd Adrannol y Weinyddiaeth Ieuenctid ac Addysg Ddinesig.
Codwyd y cwestiynau canlynol yn ystod y drafodaeth:
– Sut mae ymreolaeth lawn robotiaid yn cael ei ddeall a beth sy'n rhaid ei wneud i wneud y gorau o ddeallusrwydd artiffisial?
– Beth yw’r dramâu a achosir gan gamddefnyddio technoleg a sut y gellir eu hosgoi?
- A yw deallusrwydd artiffisial yn fygythiad gwirioneddol i ieuenctid Camerŵn? Sut y gellir ei achub?
- Pam y dylid gwahardd robotiaid lladd a beth y gellir ei wneud i gyflawni hyn?
Gydag awdurdodiad yr awdurdodau lleol a sefydliad y brifysgol, dylid trefnu cyfnewidiadau o'r fath yn rheolaidd fel bod pobl ifanc yn ymwybodol o esblygiad gwyddoniaeth a'r trafodaethau sydd ar y gweill yn y Cenhedloedd Unedig ar gyfer mabwysiadu cytundeb rhwymol yn erbyn systemau arfau ymreolaethol.
***************
Il faut arrêter les Robots tueurs!
Ar 15 Chwefror 2023, bydd yr Institut supérieur des sciences et Technologies NANFAF de Dschang a Accueilli la Campagne contre les Robots tueurs, conduite par Cameroon for a World Beyond War, WILPF Camerŵn, Feplem Moesol, Mentrau Heddwch Merched ac Ieuenctid dros Heddwch. Une conférence a eu lieu dans cette sefydliad universitaire réunissant les étudiants des filières technologiques, les jeunes leader d’organisations de la société civile, un représentant de l’administration et les médias, soit environ 60 o gyfranogwyr. La conférence a permis l'information et la sensibilisation des participants sur l'objectif global de la Campagne, d'arrêter les armes létales autonomes.
Le panel de discussion modéré par Guy Blaise Feugap, était constitué de Flora Tsapna, étudiante en informatique; Jacques Eone, Cyfarwyddwr gweithredol y fenter robotig “Sparte Robotics”, Armelle Ndongo, Coordonnatrice du program desarmement de WILPF Cameroon; et du Dr Hilaire Lepatouo, Délégué départemental du ministère de la jeunesse et éducation civique.
Les questions suivantes on meublé la talk:
– Sylw l'autonomie complète des robots se comprend-t-elle et que faut-il faire pour tirer le meilleur parti de l'artelligence artificielle ?
– Quels sont les drames causés par le mauvais use de la technologie et comment les éviter ?
– L'artificielle représente-elle une menace réelle pour la jeunesse camerounaise ? Sylw peut-elle en être sauvée ?
– Pourquoi faut-il interdire les robots tueurs et quelles gweithredoedd arllwys y parvenir ?
Avec l'autorisation des autorités locales et de l'institut universitaires, de tels échanges devront être régulièrement organisés pour que les jeunes soient au courant de l'évolution de la sciences et des Discussions en cours aux Cenhedloedd unadiesop d' un traité contraignant contre les systèmes d'armes autonomes.
