Gan Ann Wright
Y tro hwn rydw i wedi bod yn Standing Rock, Gogledd Dakota yng ngwersyll Oceti Shakowin i stopio Dakota Access Pipeline (DAPL) am bedwar diwrnod yn ystod cyfnod o sylw cenedlaethol a rhyngwladol yn dilyn dwy arddangosfa ofnadwy o greulondeb yr heddlu tuag at y gwarchodwyr dŵr.
Ar Hydref 27, fe wnaeth dros 100 o heddlu lleol a gwladwriaethol a Gwarchodlu Cenedlaethol wisgo mewn gêr terfysg gyda helmedau, masgiau wyneb, batonau a dillad amddiffynnol eraill, gan gario reifflau ymosod, ymosododd ar wersyll Front Line North. Roedd ganddyn nhw offer milwrol eraill fel cludwyr Personél Gwarchodedig Ambush Resushant (MRAP) a Dyfeisiau Acwstig Ystod Hir (LRAD) a chasgliad llawn o tasers, bwledi bagiau ffa a chlybiau / batonau. Fe wnaethon nhw arestio 141 o bobl, dinistrio'r gwersyll Rheng Flaen a thaflu eiddo personol y rhai a arestiwyd mewn dympiau sbwriel. Yn ôl pob sôn, mae siryf sir Morton yn ymchwilio i ddinistrio eiddo personol yn bwrpasol.
Mewn gorymateb arall i’r amddiffynwyr dŵr sifil heb arf, ar Dachwedd 2, saethodd yr heddlu fwledi nwy rhwygo a bagiau ffa at amddiffynwyr dŵr a oedd yn sefyll mewn llednant fach i Afon Missouri. Roeddent yn sefyll yn y dŵr ffrigid i amddiffyn pont wedi'i gwneud â llaw ar draws yr afon i safleoedd claddu cysegredig a oedd yn cael ei dinistrio gan yr heddlu. Roedd cipwyr yr heddlu yn sefyll ar grib y bryn claddu â'u traed ar safleoedd claddu cysegredig
On Mis Hydref 3, mewn undod ag amddiffynwyr dŵr, cyrhaeddodd bron i 500 o arweinwyr crefyddol o bob rhan o’r Unol Daleithiau i ymuno ag amddiffynwyr dŵr mewn diwrnod o weddi am atal Piblinell Mynediad Dakota. Roedd yr Offeiriad Esgobol wedi ymddeol John Flogerty wedi cyflwyno galwad genedlaethol i glerigwyr ddod i Standing Rock. Dywedodd iddo gael ei syfrdanu bod 474 o arweinwyr, mewn llai na deg diwrnod, wedi ateb yr alwad i sefyll i amddiffyn y Fam Ddaear. Yn ystod y tyst rhyng-ffydd dwy awr, trafodaeth a gweddi ger cloddio Piblinell Mynediad Dakota (DAPL) ar hyn o bryd, gallai rhywun glywed y peiriannau cloddio yn dinistrio'r llinell grib i'r de o Briffordd 1806.
Ar ôl y crynhoad, gyrrodd tua 50 o’r grŵp i Bismarck, prifddinas Gogledd Dakota, i alw ar Lywodraethwr y Wladwriaeth i atal y biblinell. Eisteddodd 14 o glerigwyr yn rotunda'r capitol mewn gweddi, gwrthod dod â'u gweddïau i ben a gadael adeilad y capitol pan orchmynnwyd gan yr heddlu a chawsant eu harestio.
Arestiwyd pump o bobl eraill 30 munud yn ddiweddarach pan ddefnyddiwyd milwyr storm i ddychryn gweddill y grŵp wrth gerdded ar draws y stryd tuag at y palmant o flaen tŷ arddull ranch y Llywodraethwr i benlinio mewn gweddi. Cafodd y menywod a arestiwyd eu cludo 4 awr i garchar sirol yn Fargo, Gogledd Dakota pan oedd cell i ferched ar gael yn Bismarck. Cafodd dau o’r dynion a arestiwyd sioc pan ddywedwyd wrthynt fod y menywod a arestiwyd wedi cael eu cludo i Fargo gan eu bod wedi cael eu rhoi ar eu pennau eu hunain mewn cell a fyddai’n cynnwys deg a oedd yn llawn cynhyrchion hylendid benywaidd. Dywedodd y dynion a arestiwyd hefyd fod eu harian parod wedi'i gymryd a chyhoeddodd y carchar siec am yr arian parod, gan arwain at fod DIM arian parod wrth gael eu rhyddhau gan wneud cael cab neu brynu bwyd bron yn amhosibl gan nad yw tacsis a siopau groser yn gyffredinol yn sieciau arian parod. Yn lle hynny, dywedir wrth y rhai sy'n dod allan o'r carchar i fynd i fanc i gyfnewid y sieciau sydd wedi'u lleoli ymhell o'r carchar ac sydd ar gau yn ôl pob tebyg pan fydd arestwyr yn cael eu rhyddhau.
Ddydd Sadwrn, Tachwedd 5, trefnodd arweinwyr cynghorau llwythol seremoni ar gyfer ceffylau gan fod Indiaid y gwastadeddau yn “ddisgynyddion o genedl geffylau bwerus.” Atgoffodd arweinydd y llwyth, John Eagle, oddeutu 1,000 o bobl mewn cylch mawr yn Nhân Gysegredig newydd y Cyngor Tribal, bod milwrol yr Unol Daleithiau wedi cymryd 1876 o geffylau ym mis Awst 4,000 o'r Lakota yn yr hyn a elwir yn Frwydr Glaswellt Greasy, ac yn hysbys i milwrol yr Unol Daleithiau fel Brwydr y Bighorn Bach. Soniodd hefyd am y rhai nad ydynt yn Sioux bod y gair Sioux am geffyl yn golygu “fy mab, fy merch.” Dywedodd y byddai dychwelyd ceffylau i’r tân cysegredig yn iachâd i’r ceffylau am eu cof genetig o driniaeth eu cyndeidiau yn y ganrif ddiwethaf yn ogystal ag iachâd i boblogaeth frodorol America am y trawma genetig ar gyfer eu triniaeth hanesyddol. o'u cyndeidiau. Roedd iachâd i lawer yn Standing Rock o’u triniaeth dreisgar ddiweddar gan yr heddlu a Gwarchodlu Cenedlaethol Gogledd Dakota, yn agwedd bwysig ar y seremoni.
Tynnodd y Prif John Eagle sylw at y ffaith bod llawer o Americanwyr Brodorol wedi ymuno â'r fyddin a'u bod, fel cyn-filwyr ymladd, â straen ôl-drawmatig dwbl (PTS), yn gyntaf o'u triniaeth fel Americanwyr Brodorol ac yn ail fel cyn-filwyr ymladd. Pwysleisiodd John ei bod yn bwysig, ar gyfer cyn-filwyr ymladd brodorol yn benodol, defnyddio'r gair “amddiffynwyr dŵr,” oherwydd gall y termau “arddangoswyr a phrotestwyr” ysgogi ymateb PTSD o'u dyddiau ym maes milwrol yr UD. Dywedodd y gallai weld PTSD yng ngolwg llawer a aeth trwy bob un o'r cyfarfyddiadau diweddar â'r heddlu.
Fel yr esboniodd John Eagle bwrpas y seremoni, yn y pellter yn carlamu i lawr ffordd y fflagiau i mewn i wersyll Oceti Sankowin daeth 30 o geffylau a marchogion. Gyda “crio heddwch” nid crio rhyfel, agorodd y cylch mawr o 1,000 o bobl i groesawu’r ceffylau a’r marchogion. Fe wnaethant gylchredeg y tân cysegredig lawer gwaith i'r “crio heddwch” cynyddol a churo drwm mawr. Galwodd ar bob “amddiffynwr dŵr” i fod yn ddewr yn eu calonnau i oresgyn dicter ac ofn ac i droi at weddi, gan nad yw’r heddlu na’r llywodraeth yn gwybod sut i ddelio â nonviolence a gweddi. Gofynnodd arweinwyr i neb dynnu lluniau o'r seremoni gysegredig unwaith i'r ceffylau fynd i mewn i'r cylch.
Dywedodd arweinydd arall fod yn rhaid i Americanwyr Brodorol ddechrau maddau yn hytrach nag aros am ymddiheuriad am eu triniaeth gan lywodraeth yr UD. Rhagwelodd na fydd llywodraeth yr UD byth yn ymddiheuro ac oni bai bod Americanwyr Brodorol yn maddau i’r boen y maent yn byw ynddo, byddant yn byw mewn dicter. “Mae bywydau yn well os gall rhywun faddau,” meddai. “Rhaid i ni newid a rhaid i ni newid ein triniaeth o'r Fam Ddaear.”
Dywedodd mab arweinydd Mudiad Indiaidd America (AIM), Russell Means, am fod yn y gwersyll Rheng Flaen a chael ei glymu gan yr heddlu wrth iddo amddiffyn dynes hŷn. Dywedodd ei fod yn teimlo ei fod wedi gweld trais yn datblygu o’r blaen, bod y driniaeth gan yr heddlu yn 2016 yn “gyfarwydd yn ein gwaed.” Roedd modd hefyd yn atgoffa pawb i helpu'r amddiffynwyr dŵr ifanc sy'n cael anhawster i ymdopi â'u profiadau gyda'r heddlu yn ystod y pythefnos diwethaf.
Gan fod y seremoni yn dod i ben cyrhaeddodd oddeutu deg ar hugain o gefnogwyr ieuenctid ac oedolion Navajo Hopi i'r cylch ar ôl rhedeg o Arizona. Wedi ein cyfarch gan grio mawr gan y 1,000 o bobl yn y cylch, dywedodd llanc Hopi 15 oed mewn sobiau, “150 mlynedd yn ôl fe'n gorfodwyd i redeg i ffwrdd o'n cartrefi ond heddiw rydym wedi rhedeg i helpu i gadw'ch cartrefi chi a'n cartrefi. ysbryd gweddigar, ond i ddangos i’r llywodraeth na all wneud inni redeg i ffwrdd eto. ”
Wrth imi gerdded o'r cylch, dywedodd dynes hŷn o Sioux wrthyf ei bod wedi bod yng ngwersyll y Rheng Flaen y diwrnod y cafodd ei dinistrio. Roedd hi wedi bod yn eistedd mewn gweddi pan ymosododd yr heddlu i mewn, llwybro pobl i fyny, torri'r gwersyll i fyny a'i arestio. Dywedodd ei bod wedi bod yn y gwersyll am dri mis ac y bydd yn aros nes i'r gwersyll ddod i ben. Mewn dagrau, dywedodd, “Rydw i nawr yn byw fel roedd fy hynafiaid yn byw… ym myd natur drwy’r dydd, bob dydd, mewn byw yn y gymuned, gweithio a gweddïo gyda’n gilydd. Rwyf wedi bod yn aros am y crynhoad hwn ar hyd fy oes. ”
Am yr Awdur: Ann Wright Gwasanaethodd Ann Wright 29 mlynedd yng Ngwarchodfa Byddin / Byddin yr UD ac ymddeolodd fel Cyrnol. Roedd hi'n ddiplomydd yn yr UD am 16 mlynedd a gwasanaethodd yn Llysgenadaethau'r UD yn Nicaragua, Grenada, Somalia, Uzbekistan, Kyrgyzstan, Sierra Leone, Micronesia, Afghanistan a Mongolia. Ymddiswyddodd o lywodraeth yr UD ym mis Mawrth 2003 mewn gwrthwynebiad i ryfel yr Arlywydd Bush ar Irac. Mae hi wedi ymweld â Standing Rock ddwywaith yn ystod y tair wythnos ddiwethaf.
