Gan Chris Floyd, Awst 28, 2017, The Smirking Chimp. 
Mae Trump yn Symud Ymlaen ar Adnewyddu Niwclear Costus, Gan Ysgubo Amheuon o'r neilltu (NYT). Mae hon yn stori ryfeddol. Ei bwysigrwydd yw bod Trump yn symud ymlaen gydag ailwampio ac ehangu di-hid o'r arsenal niwclear. Yna mae'n nodi, wrth wneud hynny, ei fod yn parhau â chynlluniau a chontractau a ddyluniwyd gan Obama. Yna mae’n dweud wrthym, gydag wyneb syth, fod Obama wedi dylunio’r “uwchraddio” $1 triliwn hwn o’r arsenal niwclear … oherwydd ei fod yn meddwl y byddai Clinton yn ennill yn 2016 ac yn “torri’n ôl yn sylweddol” ar y cynlluniau. Mae'r sbin yma yn sarhad brazen i ddeallusrwydd y darllenwyr.
Ydy, mae “uwchraddio” yr arsenal niwclear yn fwrlwm di-hid, costus, diangen a pheryglus. Ysgrifennodd llawer ohonom amdano yn y termau hyn pan roddodd Obama ef ar waith. Ond mae'r hydoedd hurt y mae'r Times yn mynd iddynt yma er mwyn cuddio'r ffaith mai dim ond rhoi cynllun Obama ar waith y mae Trump yn ei wneud yn yr achos hwn yn syfrdanol.
Gofynnir i ni gredu bod y hynod ddeallus a chymwys Barack Obama wedi treulio misoedd, blynyddoedd, yn llunio diweddariad $1 TRILION o arsenal niwclear y genedl gan gredu y byddai ei olynydd wedyn yn ei dorri'n ddarnau. Mae hyn yn nonsens lefel Trump o'r Times. Beth am adrodd y gwir? Mae Trump yn parhau â boondoggle di-hid, llawn risg a luniwyd gan Obama. Mae'n cyflawni agenda sy'n bygwth y blaned ac sy'n elwa o ryfel y “sefydliad polisi tramor dwybleidiol” sydd mor annwyl gan ein cyfryngwyr. Rwy’n siŵr bod y Cadfridog Kelly a’r Cadfridog Mattis “difrifol” a “chraff” - sy’n gynyddol annwyl gan ein mavens am ddod â “trefn a strwythur” i Dŷ Gwyn gwyllt Trump - yn cytuno’n llwyr â symudiad Trump i barhau â chynllun Obama.
Wrth gwrs, rwy'n falch o weld y NYT yn tynnu sylw at y gwallgofrwydd hwn. Ac mae'n dda gweld nad dim ond anwybyddu tarddiad y cynllun yn llwyr y gwnaethon nhw. Ond mae BS pres y sbin - “O, nid oedd Obama mewn gwirionedd yn golygu ehangu'r arsenal niwclear gyda'i gynllun i, uh, ehangu'r arsenal niwclear; roedd yn siŵr y byddai Hillary yn rhoi’r gorau i’w gynllun yn ddiweddarach” — yn syfrdanol.
_______
Chris Floyd
Burlesque yr Ymerodraeth
