Gan David Swanson, World BEYOND War, Gorffennaf 24, 2020
Rwy'n pwyso mwy tuag at symud henebion tramgwyddus allan o sgwariau canolog a darparu cyd-destun ac esboniad mewn lleoliadau llai amlwg, yn ogystal â ffafrio creu nifer o weithiau celf cyhoeddus nad ydynt yn dramgwyddus. Ond os ydych chi'n mynd i rwygo unrhyw beth i lawr (neu ffrwydro unrhyw beth i mewn i'r gofod), oni ddylai'r penddelw Wernher von Braun yn Huntsville, Alabama, yn cael ei ystyried i'w gynnwys ar y rhestr?
Allan o restr hir o ryfeloedd mawr dim ond ychydig y mae'r Unol Daleithiau yn honni eu bod erioed wedi ennill. Un o'r rheini yw Rhyfel Cartref yr UD, lle tyfodd henebion i'r collwyr yn ddiweddarach fel madarch gwenwynig. Nawr maen nhw'n dod i lawr. Un arall, er iddo gael ei ennill yn bennaf gan yr Undeb Sofietaidd, oedd yr Ail Ryfel Byd. Mae gan rai o gollwyr yr un honno henebion yn yr Unol Daleithiau hefyd.
Codwyd henebion y Cydffederal yn achos hiliaeth. Mae dathliadau Natsïaid yn Huntsville yn gogoneddu, nid hiliaeth, ond creu arfau rhyfel uwch-dechnoleg, sydd ddim ond yn sarhaus os byddwch chi'n sylwi ar bwy sy'n cael ei fomio neu os ydych chi'n gwrthwynebu llofruddio unrhyw un.
Ond nid ydym yn delio yma gyda golwg ar wirionedd, cymodi ac adsefydlu. Nid yw penddelw Von Braun - nac o ran hynny stamp post yr Unol Daleithiau ohono - i fod i ddweud: “Do, defnyddiodd y dyn hwn lafur caethweision i adeiladu arfau ar gyfer y Natsïaid. Mae ef a'i gydweithwyr yn ffitio i mewn i Huntsville gwyn ym 1950, ac o hynny ymlaen fe wnaethant gynhyrchu arfau llofruddiol erchyll i ladd dim ond y bobl iawn a oedd wir angen eu lladd, ynghyd â rocedi a aeth i'r lleuad a thrwy hynny brofi bod y Sofietiaid yn stancio fel doodoo - na - na - na - NA - na! ”
I'r gwrthwyneb, mae enwi pethau o amgylch Huntsville ar gyfer Von Braun yn ffordd i ddweud “Byddwch yn cynnal anwybodaeth ddiysgog am yr hyn a wnaeth y dyn hwn a'i gydweithwyr yn yr Almaen, ac yn craffu'n galed wrth edrych ar yr hyn y gwnaethant gyfrannu ato mewn lleoedd fel Fietnam. Daeth y bobl hyn â doleri ffederal a cherddorfeydd symffoni a diwylliant soffistigedig i’n dŵr cefn, ac roeddent yn deall ein ffyrdd hiliol fel y gallai Natsïaid yn unig. Cofiwch, ni yn dal i gael caethwasiaeth ac yn waeth yn Alabama hyd at yr Ail Ryfel Byd. ”
Edrychwch ar y screenshot hwn o'r wefan o'r amgueddfa rocedi yn Huntsville:
Pam fod gan yr amgueddfa hon biergarten? Ni fyddai neb yn dyfalu mai dathlu'r Natsïaid ydoedd. Mae unrhyw esboniad yn defnyddio'r gair “Almaenwyr yn unig.” Edrychwch ar sut mae gwefan ar gyfer Alabama yn ysgrifennu am y Von Braun's gwych hen dŷ ac memorabilia. Edrych sut mae'r Gwasg Rydd Chattanooga Times yn ysgrifennu am bererindod i dwristiaid i holl safleoedd Huntsville a sancteiddiwyd gan Von Braun. Peidiwch byth â gair beirniadol na cwestiynu annelwig yn unman. Dim trafodaeth ar ail gyfle - yn hytrach, amnesia gorfodi.
Ar ôl yr Ail Ryfel Byd, llogodd milwrol yr Unol Daleithiau un ar bymtheg cant o gyn wyddonwyr a meddygon Natsïaidd, gan gynnwys rhai o gydweithredwyr agosaf Adolf Hitler, gan gynnwys dynion a oedd yn gyfrifol am lofruddiaeth, caethwasiaeth, ac arbrofi dynol, gan gynnwys dynion a gafwyd yn euog o droseddau rhyfel, dynion a gafwyd yn ddieuog o droseddau rhyfel, a dynion na safodd eu prawf erioed. Roedd rhai o'r Natsïaid a geisiwyd yn Nuremberg eisoes wedi bod yn gweithio i'r Unol Daleithiau yn yr Almaen neu'r UD cyn y treialon. Cafodd rhai eu gwarchod rhag eu gorffennol gan lywodraeth yr UD am flynyddoedd, gan eu bod yn byw ac yn gweithio yn Boston Harbour, Long Island, Maryland, Ohio, Texas, Alabama, ac mewn mannau eraill, neu wedi eu hedfan gan lywodraeth yr UD i'r Ariannin i'w hamddiffyn rhag cael eu herlyn. . Dosbarthwyd rhai trawsgrifiadau treial yn eu cyfanrwydd er mwyn osgoi datgelu gorffennol gwyddonwyr pwysig yr UD. Roedd rhai o'r Natsïaid a ddygwyd drosodd yn dwyll a oedd wedi pasio'u hunain fel gwyddonwyr, a dysgodd rhai ohonynt eu meysydd wedi hynny wrth weithio i fyddin yr Unol Daleithiau.
Cyhoeddodd deiliaid yr Unol Daleithiau yn yr Almaen ar ôl yr Ail Ryfel Byd fod yr holl ymchwil filwrol yn yr Almaen i ddod i ben, fel rhan o'r broses o ddad-ddynodi. Ac eto, aeth yr ymchwil honno ymlaen ac ehangu yn y dirgel, o dan awdurdod yr UD, yn yr Almaen ac yn yr Unol Daleithiau, fel rhan o broses y mae'n bosibl ei hystyried yn nazification. Nid yn unig y cafodd gwyddonwyr eu cyflogi. Cafodd cyn-ysbïwyr y Natsïaid, y mwyafrif ohonyn nhw'n gyn-SS, eu cyflogi gan yr Unol Daleithiau yn yr Almaen ar ôl y rhyfel i ysbïo - ac arteithio - Sofietiaid.
Symudodd milwrol yr Unol Daleithiau mewn sawl ffordd pan roddwyd cyn-Natsïaid mewn swyddi amlwg. Gwyddonwyr rocedi Natsïaidd a gynigiodd osod bomiau niwclear ar rocedi a dechrau datblygu'r taflegryn balistig rhyng-gyfandirol. Peirianwyr Natsïaidd oedd wedi cynllunio byncer Hitler o dan Berlin, a oedd bellach wedi cynllunio amddiffynfeydd tanddaearol ar gyfer llywodraeth yr UD ym Mynyddoedd Catoctin a Blue Ridge. Cyflogwyd liars Natsïaidd hysbys gan fyddin yr Unol Daleithiau i ddrafftio briffiau cudd-wybodaeth ddosbarthedig yn hercian y bygythiad Sofietaidd ar gam. Datblygodd gwyddonwyr Natsïaidd raglenni arfau cemegol a biolegol yr Unol Daleithiau, gan ddod â'u gwybodaeth am dabun a sarin drosodd, heb sôn am thalidomid - a'u hawydd i arbrofi gan bobl, y mae milwrol yr UD a'r CIA newydd eu creu yn cymryd rhan yn rhwydd ar raddfa fawr. Roedd pob syniad rhyfedd a erchyll o sut y gallai rhywun gael ei lofruddio neu fyddin yn ansymudol o ddiddordeb i'w hymchwil. Datblygwyd arfau newydd, gan gynnwys VX ac Agent Orange. Crëwyd ymgyrch newydd i ymweld ac arfogi gofod allanol, a rhoddwyd cyn-Natsïaid yng ngofal asiantaeth newydd o'r enw NASA.
Aeth meddwl rhyfel parhaus, meddwl rhyfel diderfyn, a meddwl rhyfel creadigol lle roedd gwyddoniaeth a thechnoleg yn cysgodi marwolaeth a dioddefaint, i gyd yn brif ffrwd. Pan siaradodd cyn-Natsïaid â chinio menywod yn Siambr Fasnach Iau Rochester ym 1953, pennawd y digwyddiad oedd “Buzz Bomb Mastermind i annerch Jaycees Today.” Nid yw hynny'n swnio'n ofnadwy o rhyfedd i ni, ond gallai fod wedi synnu unrhyw un a oedd yn byw yn yr Unol Daleithiau unrhyw bryd cyn yr Ail Ryfel Byd. Gwyliwch y Walt Disney hwn rhaglen deledu yn cynnwys cyn-Natsïaidd a weithiodd gaethweision i farwolaeth mewn ogof yn adeiladu rocedi. Dyfalwch pwy ydyw.
https://www.youtube.com/watch?v=Zjs3nBfyIwM
Cyn hir, byddai’r Arlywydd Dwight Eisenhower yn galaru bod “cyfanswm y dylanwad - economaidd, gwleidyddol, hyd yn oed ysbrydol - i’w deimlo ym mhob dinas, pob tŷ Gwladol, ym mhob swyddfa yn y llywodraeth Ffederal.” Nid oedd Eisenhower yn cyfeirio at Natsïaeth ond at bŵer y cymhleth milwrol-ddiwydiannol. Ac eto, pan ofynnwyd iddo pwy oedd ganddo mewn golwg wrth nodi yn yr un araith y gallai “polisi cyhoeddus ei hun ddod yn gaeth i elit gwyddonol-dechnolegol,” enwodd Eisenhower ddau wyddonydd, un ohonynt yn gyn-Natsïaid yn y fideo Disney a gysylltwyd uchod.
Cafodd y penderfyniad i chwistrellu 1,600 o elit gwyddonol-dechnolegol Hitler i mewn i fyddin yr Unol Daleithiau ei yrru gan ofnau'r Undeb Sofietaidd, yn rhesymol ac yn ganlyniad ofn twyllodrus yn mongian. Esblygodd y penderfyniad dros amser ac roedd yn gynnyrch llawer o feddyliau cyfeiliornus. Ond stopiodd y bwch gyda'r Arlywydd Harry S Truman. Byddai Henry Wallace, rhagflaenydd Truman fel is-lywydd yr ydym yn hoffi ei ddychmygu wedi tywys y byd i gyfeiriad gwell nag y gwnaeth Truman fel arlywydd, mewn gwirionedd wedi gwthio Truman i logi'r Natsïaid fel rhaglen swyddi. Byddai'n dda i ddiwydiant America, meddai ein harwr blaengar. Dadleuodd is-weithwyr Truman, ond penderfynodd Truman. Wrth i ddarnau o Operation Paperclip ddod yn hysbys, anogodd Ffederasiwn Gwyddonwyr America, Albert Einstein, ac eraill Truman i ddod ag ef i ben. Gofynnodd y ffisegydd niwclear Hans Bethe a'i gydweithiwr Henri Sack i Truman:
“A oedd y ffaith y gallai’r Almaenwyr arbed miliynau o ddoleri i’r genedl yn awgrymu y gellid prynu preswylfa barhaol a dinasyddiaeth? A allai'r Unol Daleithiau ddibynnu ar [y gwyddonwyr Almaenig] i weithio dros heddwch pan allai eu casineb diamwys yn erbyn y Rwsiaid gyfrannu at gynyddu'r gwahaniaeth rhwng y pwerau mawr? A ymladdwyd y rhyfel i ganiatáu i ideoleg y Natsïaid ymgripio i'n sefydliadau addysgol a gwyddonol wrth y drws cefn? Ydyn ni eisiau gwyddoniaeth am unrhyw bris? ”
Ym 1947 roedd Operation Paperclip, sy'n dal yn eithaf bach, mewn perygl o gael ei derfynu. Yn lle hynny, trawsnewidiodd Truman fyddin yr Unol Daleithiau gyda’r Ddeddf Diogelwch Cenedlaethol, a chreu’r cynghreiriad gorau y gallai Operation Paperclip ei eisiau: y CIA. Nawr fe ddechreuodd y rhaglen, yn fwriadol ac yn fwriadol, gyda gwybodaeth a dealltwriaeth lawn yr un Arlywydd yn yr UD a oedd wedi datgan fel seneddwr, pe bai'r Rwsiaid yn ennill yr Unol Daleithiau, y dylai'r Almaen helpu'r Almaenwyr, ac i'r gwrthwyneb, i sicrhau mai'r nifer fwyaf o bobl bu farw’n bosibl, yr un arlywydd a ollyngodd ddau fom niwclear yn ddieflig a dibwrpas ar ddinasoedd Japan, yr un arlywydd a ddaeth â’r rhyfel ar Korea atom, y rhyfel heb ddatganiad, y rhyfeloedd cudd, yr ymerodraeth estynedig estynedig barhaol, y cyfrinachedd milwrol i gyd materion, yr arlywyddiaeth ymerodrol, a'r cymhleth milwrol-ddiwydiannol. Dechreuodd Gwasanaeth Rhyfela Cemegol yr Unol Daleithiau astudio arfau cemegol yr Almaen ar ddiwedd y rhyfel fel modd i barhau mewn bodolaeth. Gwnaeth George Merck ddiagnosio bygythiadau arfau biolegol i'r fyddin a gwerthu'r brechlynnau milwrol i'w trin. Roedd rhyfel yn fusnes ac roedd busnes yn mynd i fod yn dda am amser hir i ddod.
Ond pa mor fawr o newid aeth yr Unol Daleithiau drwyddo ar ôl yr Ail Ryfel Byd, a faint ohono y gellir ei gredydu i Operation Paperclip? Onid yw llywodraeth yn rhoi imiwnedd i droseddwyr rhyfel y Natsïaid a Japan er mwyn dysgu eu ffyrdd troseddol sydd eisoes mewn lle gwael? Fel y dadleuodd un o’r diffynyddion mewn treial yn Nuremberg, roedd yr Unol Daleithiau eisoes wedi cymryd rhan yn ei arbrofion ei hun ar fodau dynol gan ddefnyddio cyfiawnhad bron yn union yr un fath â’r rhai a gynigiwyd gan y Natsïaid. Pe bai'r diffynnydd hwnnw wedi bod yn ymwybodol, gallai fod wedi tynnu sylw at yr Unol Daleithiau yn yr union foment honno mewn arbrofion o'r fath yn Guatemala. Roedd y Natsïaid wedi dysgu rhai o'u ewgeneg a tueddiadau cas eraill gan Americanwyr. Roedd rhai o'r gwyddonwyr Paperclip wedi gweithio yn yr UD cyn y rhyfel, gan fod llawer o Americanwyr wedi gweithio yn yr Almaen. Nid oedd y rhain yn fydoedd ynysig.
Wrth edrych y tu hwnt i droseddau eilaidd, gwarthus a sadistaidd rhyfel, beth am drosedd rhyfel ei hun? Rydym yn gweld yr Unol Daleithiau yn llai euog oherwydd iddi symud y Japaneaid i'r ymosodiad cyntaf, ac oherwydd iddi erlyn rhai o gollwyr y rhyfel. Ond byddai achos diduedd wedi erlyn Americanwyr hefyd. Gollyngodd bomiau ar sifiliaid a laddwyd ac a anafwyd ac a ddinistriodd fwy nag unrhyw wersylloedd crynhoi - gwersylloedd a oedd yn yr Almaen wedi'u modelu'n rhannol ar ôl gwersylloedd yr Unol Daleithiau ar gyfer Americanwyr brodorol. A yw'n bosibl bod gwyddonwyr Natsïaidd wedi ymdoddi i fyddin yr Unol Daleithiau cystal oherwydd nad oedd angen anzification yn llwyr ar sefydliad a oedd eisoes wedi gwneud yr hyn a wnaeth i Ynysoedd y Philipinau?
Ac eto, rywsut, rydyn ni'n meddwl bod bomio dinasoedd Japan a lefelu dinasoedd yr Almaen yn llwyr yn llai sarhaus na llogi gwyddonwyr Natsïaidd. Ond beth sy'n ein tramgwyddo am wyddonwyr Natsïaidd? Nid wyf yn credu y dylent fod yn rhan o lofruddiaeth dorfol am yr ochr anghywir, gwall wedi'i gydbwyso mewn rhai meddyliau ond eu gwaith diweddarach ar gyfer llofruddiaeth dorfol gan yr ochr dde. Ac nid wyf yn credu y dylai fod yn gyfan gwbl eu bod yn cymryd rhan mewn arbrofi dynol sâl a llafur gorfodol. Rwy'n credu y dylai'r gweithredoedd hynny ein tramgwyddo. Ond felly hefyd adeiladu rocedi sy'n cymryd miloedd o fywydau. A dylai ein tramgwyddo ni i bwy bynnag y mae'n cael ei wneud drosto.
Mae'n rhyfedd dychmygu cymdeithas wâr yn rhywle ar y ddaear rai blynyddoedd o nawr. A fyddai mewnfudwr â gorffennol ym myddin yr Unol Daleithiau yn gallu dod o hyd i swydd? A fyddai angen adolygiad? A oeddent wedi arteithio carcharorion? A oedden nhw wedi taro plant? A oeddent wedi lefelu tai neu saethu sifiliaid i fyny mewn unrhyw nifer o wledydd? A oeddent wedi defnyddio bomiau clwstwr? Wraniwm wedi'i ddisbyddu? Ffosfforws gwyn? A oeddent erioed wedi gweithio yn system garchardai’r UD? System cadw mewnfudwyr? Rhes marwolaeth? Pa mor drylwyr fyddai angen adolygiad? A fyddai yna ryw lefel o ymddygiad dim ond yn dilyn gorchmynion a fyddai'n cael ei ystyried yn dderbyniol? A fyddai ots, nid yn unig yr hyn yr oedd y person wedi'i wneud, ond sut yr oeddent yn meddwl am y byd?
Nid wyf yn erbyn rhoi ail gyfle i unrhyw un. Ond ble mae hanes Operation Paperclip ar dirwedd yr UD? Ble mae'r marcwyr a'r cofebion hanesyddol? Pan soniwn am rwygo henebion, mae'n weithred hanesyddol addysg, nid dileu hanesyddol y dylem fod ar ei ôl.
