Gan David Swanson, Gorffennaf 23, 2019
Yn fy nhref yn yr Unol Daleithiau - fel nad yw'n arbennig o anarferol - mae gennym gofebau mawr mewn mannau cyhoeddus amlwg sy'n nodi rhai o weithredoedd anfoesol mwyaf trychinebus y gorffennol. Yn anffodus, mae pob un o’r pum heneb fawr hyn yn dathlu ac yn gogoneddu erchyllterau’r gorffennol, yn hytrach na’n hatgoffa i beidio â’u hailadrodd. Mae Prifysgol Virginia yn adeiladu cofeb i'r bobl gaeth a adeiladodd Brifysgol Virginia. Felly, cawn bum dathliad o ddrygioni, ac un coffa rhybuddiol ohono.
Mae dwy o'r pum heneb yn dathlu hil-laddiad yr ehangu gorllewinol ar draws y cyfandir. Mae dau yn dathlu ochr colli a pro-gaethwasiaeth Rhyfel Cartref yr UD. Mae un yn anrhydeddu’r milwyr a gymerodd ran yn un o’r ymosodiadau mwyaf dinistriol, dinistriol, a llofruddiol ar ran fach o’r ddaear y mae dynoliaeth wedi’i chynhyrchu eto. Yn yr Unol Daleithiau mae pobl yn ei alw’n “rhyfel Fietnam.”
Yn Fietnam fe'i gelwir yn rhyfel America. Ond nid yn Fietnam yn unig. Rhyfel oedd hwn a darodd yn galed yn Laos a Cambodia ac Indonesia. I gael trosolwg wedi'i ymchwilio'n dda a'i gyflwyno'n bwerus, edrychwch ar y llyfr newydd, Yr Unol Daleithiau, De-ddwyrain Asia, a'r Cof Hanesyddol, Golygwyd gan Mark Pavlick a Caroline Luft, gyda chyfraniadau gan Richard Falk, Fred Branfman, Channapha Khamvongsa, Elaine Russell, Tuan Nguyen, Ben Kiernan, Taylor Owen, Gareth Porter, Clinton Fernandes, Nick Turse, Noam Chomsky, Ed Herman, a Ngo Vinh Long.
Gollyngodd yr Unol Daleithiau dunelli 6,727,084 o fomiau ar 60 i 70 miliwn o bobl yn ne-ddwyrain Asia, mwy na threblu'r hyn yr oedd wedi'i ollwng yn Asia ac Ewrop gyda'i gilydd yn yr Ail Ryfel Byd. Ar yr un pryd, lansiodd ymosodiad yr un mor enfawr â magnelau daear. Fe chwistrellodd hefyd o'r degau aer o filiynau o litrau o Agent Orange, heb sôn am napalm, gyda chanlyniadau dinistriol. Erys yr effeithiau heddiw. Mae degau o filiynau o fomiau yn parhau i fod heb ffrwydro, ac yn gynyddol beryglus, heddiw. Amcangyfrifodd astudiaeth 2008 gan Ysgol Feddygol Harvard a’r Sefydliad Metrigau a Gwerthuso Iechyd ym Mhrifysgol Washington 3.8 miliwn o farwolaethau rhyfel treisgar, brwydro yn erbyn a sifiliaid, gogledd a de, yn ystod blynyddoedd ymwneud yr Unol Daleithiau â Fietnam, heb gyfrif cannoedd o filoedd a laddwyd. ym mhob un o'r lleoedd hyn: Laos, Cambodia, Indonesia. Cafodd tua 19 miliwn eu clwyfo neu eu gwneud yn ddigartref yn Fietnam, Laos, a Cambodia. Gorfodwyd miliynau yn fwy i fyw bywydau peryglus a thlawd, gyda'r effeithiau'n para hyd heddiw.
Roedd y milwyr o’r Unol Daleithiau a wnaeth 1.6% o’r rhai a fu farw, ond y mae eu dioddefaint yn dominyddu ffilmiau’r Unol Daleithiau am y rhyfel, wir wedi dioddef cymaint ac mor erchyll ag a ddarlunnir. Mae miloedd o gyn-filwyr wedi cyflawni hunanladdiad ers hynny. Ond dychmygwch beth mae hynny'n ei olygu i wir faint y dioddefaint a grëir, hyd yn oed i fodau dynol, gan anwybyddu'r holl rywogaethau eraill yr effeithiwyd arnynt. Mae Cofeb Fietnam yn Washington DC yn rhestru enwau 58,000 ar 150 metr o wal. Dyna enwau 387 y metr. I restru yn yr un modd byddai 4 miliwn o enwau yn gofyn am fetrau 10,336, neu'r pellter o Gofeb Lincoln i risiau Capitol yr UD, ac yn ôl eto, ac yn ôl i'r Capitol unwaith eto, ac yna mor bell yn ôl â'r holl amgueddfeydd ond stopio'n fyr o Heneb Washington. Yn ffodus, dim ond rhai bywydau sy'n bwysig.
Yn Laos, mae tua thraean o dir y wlad yn parhau i gael ei ddifetha gan bresenoldeb trwm bomiau heb ffrwydro, sy'n parhau i ladd nifer fawr o bobl. Mae'r rhain yn cynnwys rhai bomiau clwstwr 80 miliwn a miloedd o fomiau mawr, rocedi, morterau, cregyn a mwyngloddiau tir. O 1964 i 1973, cynhaliodd yr Unol Daleithiau un genhadaeth fomio yn erbyn teuluoedd ffermio tlawd, di-arfog bob wyth munud, pedwar ar hugain / saith - gyda'r nod o ddileu unrhyw fwyd a allai fwydo unrhyw filwyr (neu unrhyw un arall). Roedd yr Unol Daleithiau yn esgus ei fod yn darparu cymorth dyngarol.
Brydiau eraill, dim ond mater o daflu sbwriel ydoedd. Weithiau ni fyddai bomwyr sy'n hedfan o Wlad Thai i Fietnam yn gallu bomio Fietnam oherwydd y tywydd, ac felly byddent yn gollwng eu bomiau ar Laos yn hytrach na pherfformio glaniad anoddach gyda llwyth llawn yn ôl yng Ngwlad Thai. Eto i gyd, roedd angen defnyddio offer marwol da. Pan gyhoeddodd yr Arlywydd Lyndon Johnson ddiwedd ar fomio yng Ngogledd Fietnam yn 1968, bomiodd awyrennau Laos yn lle. “Ni allem adael i’r awyrennau rydu,” esboniodd un swyddog. Ni all y tlawd heddiw yn Laos ddod o hyd i fynediad at ofal iechyd da pan gânt eu hanafu gan hen fomiau, a rhaid iddynt oroesi yn anabl mewn economi na fydd llawer yn buddsoddi ynddo oherwydd yr holl fomiau. Rhaid i'r anobeithiol ymgymryd â'r dasg beryglus o werthu'r metel o fomiau y maent yn eu defnyddio'n llwyddiannus.
Cafodd Cambodia ei drin yn fras fel yr oedd Laos, gyda chanlyniadau tebyg a rhagweladwy. Dywedodd yr Arlywydd Richard Nixon wrth Henry Kissinger a ddywedodd wrth Alexander Haig am greu “ymgyrch fomio enfawr. . . unrhyw beth sy'n hedfan ar unrhyw beth sy'n symud. ”Tyfodd Khmer Rouge asgell dde craidd caled o 10,000 yn 1970 i filwyr 200,000 yn 1973 trwy recriwtio a ganolbwyntiodd ar anafusion a dinistrio bomio'r UD. Erbyn 1975 roeddent wedi trechu'r llywodraeth o blaid yr UD.
Roedd y rhyfel ar lawr gwlad yn Fietnam yr un mor erchyll. Cyflafanau sifiliaid, defnyddio ffermwyr ar gyfer ymarfer targed, parthau tân rhydd lle roedd unrhyw berson o Fietnam yn cael ei ystyried yn “elyn” - nid oedd y rhain yn dechnegau anarferol. Roedd dileu'r boblogaeth yn brif nod. Arweiniodd hyn - ac nid caredigrwydd - at dderbyn mwy o ffoaduriaid nag a arferwyd yn ystod rhyfeloedd mwy diweddar. Robert Komer anogodd yr Unol Daleithiau i “gamu i fyny rhaglenni ffoaduriaid sydd â’r nod yn fwriadol o amddifadu’r VC o ganolfan recriwtio.”
Roedd llywodraeth yr UD yn deall o'r dechrau nad oedd gan y garfan filwrol elitaidd yr oedd am ei gorfodi ar Fietnam unrhyw gefnogaeth boblogaidd sylweddol. Roedd hefyd yn ofni “effaith arddangos” llywodraeth chwith yn gwrthwynebu dominiad yr Unol Daleithiau ac yn cyflawni cynnydd cymdeithasol ac economaidd. Gallai bomiau helpu gyda hynny. Yng ngeiriau haneswyr milwrol yr Unol Daleithiau a ysgrifennodd The Pentagon Papers, “yn y bôn, rydym yn brwydro yn erbyn cyfradd genedigaeth Fietnam.” Ond, wrth gwrs, roedd yr ymladd hwn yn wrthgynhyrchiol ac yn syml cynhyrchodd fwy o “gomiwnyddion,” gan ofyn am gynnydd pellach mewn trais. i frwydro yn eu herbyn.
Sut ydych chi'n cael pobl sy'n meddwl amdanynt eu hunain fel rhai da a gweddus i grebachu eu harian a'u cefnogaeth a'u bechgyn i ladd ffermwyr tlawd a'u babanod a'u perthnasau oedrannus? Wel, beth sydd gennym ni athrawon ar ei gyfer, os na allwn ni gyflawni campau o'r fath? Y llinell a ddatblygwyd yng nghyfadeilad milwrol-ddeallusol yr Unol Daleithiau oedd nad oedd yr Unol Daleithiau yn llofruddio ffermwyr ond, yn hytrach, yn trefoli a moderneiddio gwledydd trwy yrru gwerinwyr i ardaloedd trefol trwy ddefnyddio bomiau yn garedig. Gostyngwyd cymaint â 60 y cant o'r bobl yn nhaleithiau canolog Fietnam i fwyta rhisgl a gwreiddiau. Plant a'r henoed oedd y cyntaf i lwgu. Yn y diwedd, dim ond Asiaid oedd y rhai a yrrwyd i garchardai’r Unol Daleithiau ac a arteithiwyd ac a arbrofwyd arnynt, fel nad oedd yn rhaid i’r esgusodion fod yn holl berswadiol mewn gwirionedd.
Gwrthwynebodd miliynau yn yr Unol Daleithiau y rhyfel a gweithio i'w atal. Nid wyf yn ymwybodol o unrhyw henebion iddynt. Fe wnaethant ennill pleidlais agos yng Nghyngres yr UD ar Awst 15, 1973, i ddod â bomio Cambodia i ben. Fe wnaethant orfodi diwedd ar y fenter erchyll gyfan. Fe wnaethant orfodi agenda flaengar o bolisïau domestig trwy Dŷ Gwyn Nixon. Fe wnaethant orfodi’r Gyngres i ddal Nixon yn atebol mewn modd sy’n ymddangos yn drylwyr dramor i Gyngres yr Unol Daleithiau heddiw. Gan fod gweithredwyr heddwch yn ystod y blynyddoedd diwethaf wedi nodi pen-blwydd 50fed pen-blwydd pob ymdrech benodol dros heddwch, mae un cwestiwn wedi cynnig ei hun i gymdeithas yr UD yn ei chyfanrwydd: Pryd fyddant byth yn dysgu? Pryd fyddan nhw byth yn dysgu?
