Gan KEVIN J KELLEY, NAIROBI NEWYDDION
Mae Arlywydd De Sudan, Salva Kiir a chyn Is-lywydd Riek Machar, cystadleuwyr ffyrnig mewn rhyfel cartref sydd wedi hawlio degau o filoedd o fywydau, yn cynnal cartrefi teuluol ychydig yn bell oddi wrth ei gilydd mewn cymdogaeth Nairobi gyfoethog, yn nodi adroddiad a gyhoeddwyd yn Washington ar Dydd Llun.
Yn ogystal, mae symiau mawr o arian wedi symud drwy gyfrifon mewn banciau yng Nghenia a ddelir gan ffigurau mawr yn y gwrthdaro trychinebus yn Ne Sudan, yn ôl adroddiad The Sentry, grŵp gwarchod a gyd-sefydlwyd gan yr actor o Hollywood George Clooney.
Mae cyfansoddyn sy'n cael ei feddiannu gan aelodau o deulu'r Arlywydd Kiir yn eistedd y tu mewn i gymuned gated yn Lavington, “mae un o gymdogaethau mwyaf datblygedig Nairobi,” yn datgan yr adroddiad 65-page o'r enw “War Crimes shouldn't pay.”
Canfuwyd bod yr eiddo helaeth yn cynnwys fila ddeulawr, melyn golau sy'n fwy na 5,000 troedfedd sgwâr o ran maint.
Mae gan Dr Machar, arweinydd gwrthwynebiad arfog De Sudan, aelodau o'r teulu sy'n byw mewn cartref moethus yn Lavington, medd yr adroddiad.
Mae'r eiddo hwn yn cynnwys “iard gefn fawr gyda phatio carreg mawr a phwll nofio yn y ddaear, siâp dewin,” yn datgelu The Sentry. Mae eiddo'r Machar “wedi ei leoli mewn car byr o'r cartref Kiir,” yn nodi'r adroddiad.
CARS LLAWER
Mae pedwar o wyrion yr Arlywydd Kiir yn mynychu ysgol breifat mewn maestref Nairobi sy'n costio tua $ 10,000 (Sh1 miliwn) y flwyddyn. Mae'r Sentry yn ychwanegu, gan nodi ffynhonnell ddienw “wybodus”. “Mae'r Arlywydd Kiir yn ennill tua $ 60,000 y flwyddyn yn swyddogol,” mae'r Sentry'n nodi.
Mae swyddi ar gyfryngau cymdeithasol yn dangos i aelodau teulu Kiir “marchogaeth sgïau jet, gyrru mewn cerbydau moethus, partďo ar gychod, clybiau ac yfed yn y Villa Rosa Kempinski - un o westai mwyaf ffyrnig a drutaf Nairobi - i gyd yn ystod rhyfel cartref presennol De Sudan,” meddai yr adroddiad.
Mae'r rhyfel wedi gorfodi 1.6 miliwn o bobl 12 De Sudan i ffoi o'u cartrefi ar gyfer cyfansoddion gwarchod y Cenhedloedd Unedig neu wersylloedd ffoaduriaid mewn gwledydd cyfagos. Mae'r Cenhedloedd Unedig yn amcangyfrif bod 5.2 miliwn o Dde Swdan mewn angen brys am fwyd a mathau eraill o gymorth dyngarol.
Nid yw teulu General General Paul Malong Awan, pennaeth staff byddin De Sudan, wedi ei adael ar ôl, a ddisgrifir yn yr adroddiad fel “y pensaer o ddioddefaint enfawr dynol” yn ystod y gwrthdaro. Mae ei deulu'n berchen ar fila mewn cymuned uwchlaw yn Stad Nyari yn Nairobi.
“Mae'r cartref yn cynnwys lloriau marmor drwyddo draw, grisiau mawreddog, balconïau niferus, gwesty, rhodfa eang a phwll mawr yn y ddaear,” yn datgan yr adroddiad.
Pan ymwelodd ymchwilwyr o The Sentry â nhw, roedd dreif y cartref yn cynnwys pum car moethus, gan gynnwys tri cherbyd cyfleustodau chwaraeon BMW newydd, medd yr adroddiad.
LLYGREDD MWYAF
“Dywedodd tair ffynhonnell annibynnol wrth y Sentry fod Gen Malong yn berchen ar y tŷ, gydag un ffynhonnell yn dweud bod y teulu Malong wedi talu $ 1.5 miliwn mewn arian parod i'r cartref sawl blwyddyn yn ôl,” mae'r adroddiad yn ychwanegu.
Mae'n nodi bod Gen Malong yn debygol o fod wedi ennill yr hyn sy'n cyfateb i $ 45,000 y flwyddyn mewn cyflog swyddogol.
Derbyniodd y Cadfridog Gabriel Jok Riak, rheolwr maes y fyddin sy'n destun sancsiynau ariannol y Cenhedloedd Unedig, drosglwyddiadau o $ 367,000 o leiaf i'w gyfrif personol yn Kenya Commercial Bank yn 2014, medd yr adroddiad. Mae'n nodi bod Gen Jok Riak yn cael cyflog llywodraeth o tua $ 35,000 y flwyddyn.
Gorwedd llygredd enfawr wrth wraidd argyfwng De Sudan, mae'r adroddiad yn dweud. Mae'n dyfynnu llythyr 2012 a ddatgelwyd a ysgrifennwyd gan yr Arlywydd Kiir yn datgan “amcangyfrifir bod $ 4 biliwn yn ddi-gyfrif neu, yn syml, yn cael eu dwyn gan gyn-swyddogion a swyddogion presennol, yn ogystal ag unigolion llygredig â chysylltiadau agos â swyddogion y llywodraeth.”
Mae'r Sentry'n sylwi bod “dim un o'r cronfeydd hyn wedi cael eu hadennill - ac mae'r system kleptocratic a oedd yn caniatáu i'r ysbeilio yn y lle cyntaf yn parhau i fod yn gyfan gwbl gyfan.”
Dylai llywodraethau Kenya a gwledydd eraill ymchwilio a yw “cyfreithiau'n cael eu torri gan fanciau sy'n prosesu trafodion amheus ar ran ffigurau gwleidyddol a milwrol De Sudan”, yn annog The Sentry.
