De Korea yn croesawu Cynnig Gogledd Corea ar gyfer Sgyrsiau Cyn y Gemau Olympaidd

Croesawodd llywodraeth De Corea ddydd Llun gynnig arweinydd Gogledd Corea, Kim Jong Un, i agor deialog rhwng y ddwy wlad mewn ymdrech i leddfu tensiynau ar benrhyn Corea a thrafod y posibilrwydd o anfon athletwyr Gogledd Corea i Gemau Olympaidd a Pharalympaidd Gaeaf 2018, a gynhelir yn Pyeongchang ym mis Chwefror.

“Rydym yn croesawu bod Kim wedi mynegi parodrwydd i anfon dirprwyaeth a thrafodaethau arfaethedig gan ei fod yn cydnabod yr angen i wella cysylltiadau rhyng-Corea,” meddai llefarydd ar ran Arlywydd De Corea, Moon Jae-in, mewn sesiwn friffio i’r wasg. “Bydd lansiad llwyddiannus y gemau yn cyfrannu at sefydlogrwydd nid yn unig ar Benrhyn Corea ond hefyd yn Nwyrain Asia a gweddill y byd.”

Pwysleisiodd y llefarydd fod Moon yn agored i sgyrsiau heb ragamodau ond addawodd hefyd weithio gydag arweinwyr eraill y byd i fynd i’r afael â phryderon am raglen arfau niwclear y Gogledd. Mae'r potensial ar gyfer trafodaethau diplomyddol rhwng y Gogledd a'r De yn cyferbynnu'n gryf ag elyniaeth barhaus rhwng Kim a gweinyddiaeth Trump.

“Bydd y Tŷ Glas yn cydweithredu’n agos gyda’r gymuned ryngwladol i fynd i’r afael â mater niwclear Gogledd Corea mewn modd heddychlon,” meddai llefarydd ar ran Moon, “wrth eistedd i lawr gyda’r Gogledd i ddod o hyd i’r penderfyniad i leddfu tensiynau ar benrhyn Corea a dod â heddwch. ”

Daeth y sylwadau mewn ymateb i Ddydd Calan blynyddol Kim lleferydd, a ddarlledwyd ar rwydwaith teledu Gogledd Corea a redir gan y wladwriaeth yn gynharach ddydd Llun.

“Rydyn ni’n mawr obeithio y bydd y De yn cynnal y Gemau Olympaidd yn llwyddiannus,” meddai Kim, tra hefyd yn mynegi diddordeb mewn anfon athletwyr i’r gemau fis nesaf. “Rydyn ni’n barod i gymryd y camau angenrheidiol gan gynnwys anfon ein dirprwyaeth, ac ar gyfer hyn, fe allai awdurdodau’r Gogledd a’r De gwrdd ar frys.”

Y tu hwnt i’r gystadleuaeth athletau sydd ar ddod, “mae’n hen bryd i’r Gogledd a’r De eistedd i lawr a thrafod o ddifrif sut i wella cysylltiadau rhyng-Corea gennym ni ein hunain ac agor yn ddramatig,” meddai Kim.

“Yn anad dim, rhaid i ni leddfu’r tensiynau milwrol acíwt rhwng y Gogledd a’r De,” daeth i’r casgliad. “Ni ddylai’r Gogledd a’r De wneud unrhyw beth mwyach a fyddai’n gwaethygu’r sefyllfa, a rhaid iddynt ymdrechu i leddfu tensiynau milwrol a chreu amgylchedd heddychlon.”

Ochr yn ochr ag awydd mynegedig Kim am sgyrsiau diplomyddol gyda Seoul, ailadroddodd arweinydd Gogledd Corea ei ymrwymiad i barhau â rhaglen arfau niwclear ei genedl yng nghanol cythruddiadau parhaus gan Arlywydd yr UD Donald Trump, gan rybuddio, “nid bygythiad yn unig mohono ond realiti bod gen i niwclear botwm ar y ddesg yn fy swyddfa, ”ac“ mae holl dir mawr yr Unol Daleithiau o fewn ystod ein streic niwclear. ”

Er nad yw Trump wedi ymateb i sylwadau Kim eto, nododd Yun Duk-min, cyn-ganghellor yn Academi Ddiplomyddol Genedlaethol Korea, mewn Cyfweliad gyda Bloomberg y gallai trafodaethau rhwng y Gogledd a'r De gymhlethu cynghrair yr UD-De Corea, a byddai'n anodd cyflawni heddwch cynaliadwy ar raddfa ehangach heb gydweithrediad yr Unol Daleithiau.

“Gyda De Korea hefyd yn cymryd rhan yn yr ymgyrch sancsiynau rhyngwladol, nid yw’n hawdd i Moon ddod ymlaen a’i dderbyn cyn i Ogledd Corea ddangos didwylledd â denuclearization,” meddai Yun. “Dim ond os bydd newid yn dynameg yr UD-Gogledd Corea y bydd cysylltiadau rhyng-Corea yn dechrau gwella’n fwy sylfaenol.”

Er bod gan Ysgrifennydd Gwladol yr Unol Daleithiau, Rex Tillerson Mynegodd mae awydd i gymryd rhan mewn trafodaethau uniongyrchol â Gogledd Corea, datganiadau dro ar ôl tro gan y Tŷ Gwyn - a’r arlywydd ei hun - wedi tanseilio ymdrechion o’r fath yn gyson trwy gerdded yn ôl sylwadau Tillerson a gwadu y potensial ar gyfer ateb diplomyddol.

“Ar ôl mynd i unman gyda’r Americanwyr, mae Gogledd Corea nawr yn ceisio dechrau trafodaethau gyda De Korea yn gyntaf, ac yna defnyddio hynny fel sianel i ddechrau deialog gyda’r Unol Daleithiau,” Yang Moo-jin, athro ym Mhrifysgol Gogledd Corea. Astudiaethau yn Seoul, Dywedodd y New York Times.