Gan Ann Wright
Mae'r Parchedig Dr. Allan Boesak, arweinydd hawliau sifil De Affrica a weithiodd gyda'r Archesgob Desmond Tutu a Nelson Mandela i ddod ag apartheid i ben a hyrwyddo cymodi yn Ne Affrica, yn galw triniaeth Israel Palestiniaid “yn llawer mwy treisgar na thriniaeth duon llywodraeth De Affrica. ”
Mewn trafodaeth yn Eglwys Fethodistaidd Harris ar Ionawr 11, 2015 gydag arweinwyr cyfiawnder cymdeithasol yng nghymuned Honolulu, Hawaii, dywedodd Dr. Boesak fod De Affrica du yn wynebu trais gan lywodraeth wen apartheid a’i fod yn mynd i angladdau bob wythnos o’r rhai a laddwyd yn y frwydr, ond byth ar y raddfa y mae'r Palestiniaid yn ei hwynebu gan lywodraeth Israel. Roedd lladd pobl dduon De Affrica yn fach o'i gymharu â niferoedd y Palestiniaid y mae llywodraeth Israel wedi'u lladd.
Lladdwyd 405 o bobl dduon De Affrica gan lywodraeth De Affrica rhwng 1960-1994 mewn wyth digwyddiad mawr. Y nifer fwyaf o bobl dduon a laddwyd mewn digwyddiadau penodol oedd 176 yn Soweto ym 1976 a 69 yn Sharpeville ym 1960.
Mewn cyferbyniad, o 2000-2014, lladdodd llywodraeth Israel 9126 o Balesteiniaid yn Gaza a'r Lan Orllewinol. Yn Gaza yn unig, lladdwyd 1400 o Balesteiniaid mewn 22 diwrnod yn 2008-2009, lladdwyd 160 mewn 5 diwrnod yn 2012 a lladdwyd 2200 mewn 50 diwrnod yn 2014. Lladdwyd 1,195 o Israeliaid o 2000 trwy 2014. http://www.ifamericansknew.org /stat/deaths.html
Yn wyneb trais llethol, dywedodd Dr Boesak mai natur ddynol yw bod ymateb trais gan rai yn anochel, ond ei bod yn anhygoel bod ymateb mwyafrif y Palestiniaid yn ddi-drais.
Yn 1983, lansiodd Boesak y United Democratic Front (UDF), mudiad o dros 50 o sefydliadau dinesig, myfyrwyr, gweithwyr crefyddol a chrefyddol a ddaeth yn fudiad an-hiliol cyntaf a'r prif rym y tu ôl i'r gweithgareddau gwrth-apartheid yn Ne Affrica yn ystod degawd pendant yr 700s. Ynghyd â'r Archesgob Tutu, Dr. Frank Chikane, a Dr. Beyers Naude, ymgyrchu'n rhyngwladol am sancsiynau yn erbyn cyfundrefn apartheid De Affrica ac yn yr ymgyrch derfynol am sancsiynau ariannol yn ystod 1980-1988.
Yn y 1990s, ymunodd Dr. Boesak â'r Gyngres Genedlaethol Affricanaidd heb ei staffio, gan wasanaethu ar ei dîm cyntaf i drafodaethau Confensiwn y De Ddemocrataidd De Affrica (CODESA) gan baratoi ar gyfer yr etholiadau am ddim cyntaf yn Ne Affrica, ac fe'i hetholwyd yn arweinydd cyntaf yn y Western Cape. Ar ôl yr etholiadau 1994, daeth yn Weinidog Materion Economaidd cyntaf yn y Western Cape ac yn ddiweddarach penodwyd ef yn Llysgennad De Affrica i'r Cenhedloedd Unedig yn Genefa.
Ar hyn o bryd mae Dr Boesak yn Gadeirydd Desmond Tutu Heddwch, Cyfiawnder Byd-eang ac Astudiaethau Cymodi yn Christian Diaological Seminary a Phrifysgol Butler, y ddau wedi'u lleoli yn Indianapolis, Indiana.
Ar agweddau eraill ar y frwydr apartheid, dywedodd Dr Boesak nad oedd y llywodraeth, yn Ne Affrica, wedi creu ffyrdd gwyn yn unig, nad oedd yn codi waliau enfawr i gadw pobl yn gorfforol mewn ardaloedd penodol ac nad oedd yn caniatáu ac yn amddiffyn pobl wyn i gymryd tir gan ddynion a setlo ar y tiroedd hynny.
Yn ôl Boesak, roedd undod rhyngwladol trwy foicot nwyddau De Affrica a dadgyfeirio gan gwmnïau De Affrica yn cadw’r mudiad gwrth-apartheid yn egniol. Roedd gwybod bod sefydliadau ledled y byd yn gorfodi prifysgolion i wyro oddi wrth fuddsoddiadau De Affrica a bod miliynau o bobl yn boicotio cynhyrchion De Affrica yn rhoi gobaith iddynt yn ystod y frwydr anodd. Dywedodd fod y mudiad boicot, dadgyfeirio a sancsiynau (BDS) yn erbyn apartheid Israel yn fach o'i gymharu â'r lefel a gyrhaeddwyd yn yr 1980au yn erbyn apartheid De Affrica ac anogodd sefydliadau i ymgymryd â safiadau boicot a dadgyfeirio, fel yr Eglwys Bresbyteraidd yn yr Unol Daleithiau. gwnaeth yn 2014 trwy wyro oddi wrth gwmnïau Israel.
Mewn cyfweliad yn 2011, dywedodd Boesak ei fod yn cefnogi sancsiynau economaidd yn gryf ar wladwriaeth Israel. Meddai, “Pwysau, pwysau, pwysau o bob ochr ac mewn cymaint o ffyrdd â phosib: sancsiynau masnach, sancsiynau economaidd, sancsiynau ariannol, sancsiynau bancio, sancsiynau chwaraeon, sancsiynau diwylliannol; Rwy'n siarad o'n profiad ein hunain. Yn y dechrau cawsom sancsiynau eang iawn a dim ond yn hwyr yn yr 1980au y gwnaethom ddysgu ein bod wedi targedu sancsiynau. Felly mae'n rhaid i chi edrych i weld lle mae'r Israeliaid fwyaf agored i niwed; ble mae'r cyswllt cryfaf â'r gymuned allanol? Ac mae'n rhaid bod gennych undod rhyngwladol cryf; dyna'r unig ffordd y bydd yn gweithio. Mae'n rhaid i chi gofio nad oedd hi gyda llywodraethau yn y Gorllewin am flynyddoedd a blynyddoedd a blynyddoedd pan wnaethon ni adeiladu'r ymgyrch sancsiynau. Fe ddaethon nhw ar fwrdd y llong yn hwyr iawn, iawn. ”
Ychwanegodd Boesak, “Llywodraeth India oedd hi ac yn Ewrop dim ond Sweden a Denmarc i ddechrau a dyna ni. Yn nes ymlaen, erbyn 1985-86, gallem gael cefnogaeth Americanaidd. Ni allem byth gael Margaret Thatcher ar fwrdd y llong, byth Prydain, byth yr Almaen, ond yn yr Almaen y bobl a wnaeth wahaniaeth oedd y menywod a ddechreuodd boicotio nwyddau De Affrica yn eu harchfarchnadoedd. Dyna sut wnaethon ni ei adeiladu. Peidiwch byth â dirmygu diwrnod dechreuadau bach. Cymdeithas sifil oedd yn gyfrifol am hynny. Ond dim ond oherwydd bod llais mor gryf o'r tu mewn y gallai cymdeithas sifil yn y gymuned ryngwladol adeiladu a dyna gyfrifoldeb y Palestiniaid bellach, i gadw'r llais hwnnw i fyny ac i fod mor gryf ac mor eglur ag y gallant. Meddyliwch am y dadleuon, meddyliwch trwy resymeg y cyfan ond peidiwch ag anghofio'r angerdd oherwydd mae hyn ar gyfer eich gwlad chi. ”
Galwodd Boesak fod llywodraeth yr UD yn amddiffyn gweithredoedd llywodraeth Israel fel y rheswm pwysicaf pam mae Israel apartheid yn bodoli. Heb gefnogaeth llywodraeth yr UD ym mhleidleisiau'r Cenhedloedd Unedig ac wrth ddarparu offer milwrol i'w defnyddio ar Balesteiniaid, dywedodd Boesak na fyddai llywodraeth Israel yn gallu gweithredu'n ddiamynedd.
