Gan Joseph Essertier, World BEYOND War, Mawrth 9, 2022
Byth ers i lywodraeth Rwseg ddechrau ei hymosodiad ar yr Wcrain ar y 24th o Chwefror, mae nifer fawr o bobl wedi ymgasglu ar strydoedd yn Rwsia, Ewrop, yr Unol Daleithiau, Japan, a rhanbarthau eraill y byd i ddangos eu hundod â phobl Wcráin a mynnu bod Rwsia yn tynnu ei lluoedd yn ôl. Mae Putin yn honni mai nod y trais yw demilitareiddio a dad-Natsïaid-fy Wcráin. Ef Dywedodd, “Fe wnes i’r penderfyniad i gynnal ymgyrch filwrol arbennig. Ei nod yw amddiffyn y bobl sy'n cael eu cam-drin, hil-laddiad o'r gyfundrefn Kiev am wyth mlynedd, ac i'r perwyl hwn byddwn yn ceisio dadfilwreiddio a dadnazoli Wcráin a rhoi o flaen eu gwell y rhai a gyflawnodd nifer o droseddau gwaedlyd yn erbyn pobl heddychlon, gan gynnwys Rwseg. gwladolion.”
Er y byddai rhai eiriolwyr heddwch yn cytuno, yn gyffredinol, fod dad-filitareiddio a dad-ffrindio gwlad yn nod gwerth chweil, rydym yn anghytuno’n llwyr y bydd mwy o drais yn yr Wcrain yn helpu i gyflawni nodau o’r fath. Rydym bob amser yn gwrthod y propaganda gwladwriaeth nodweddiadol y mynegwyd ei wiriondeb fel “heddwch yw rhyfel. Rhyddid yw caethwasiaeth. Anwybodaeth yw cryfder” yn nofel ffuglen gwyddor gymdeithasol dystopaidd George Orwell Pedwar ar bymtheg wyth deg pedwar (1949). Mae'r rhan fwyaf o eiriolwyr heddwch hirdymor yn gwybod bod Rwsiaid yn cael eu trin gan eu llywodraeth; mae rhai ohonom hefyd yn ymwybodol ein bod ni yn y gwledydd cyfoethocaf yn cael ein trin gan honiadau bod Rwsia wedi ymyrryd yn etholiadau 2016 yr Unol Daleithiau ac yn bennaf gyfrifol am fuddugoliaeth Trump. Mae llawer ohonom yn gwybod yr amser o'r dydd. Cofiwn y geiriau “gwirionedd yw yr anafus cyntaf mewn rhyfel.” Yn ystod y pum mlynedd neu fwy diwethaf, rwyf yn aml wedi gwisgo fy World BEYOND War T-shirt gyda'r geiriau “Anafusion cyntaf rhyfel yw gwirionedd. Mae'r gweddill yn sifiliaid yn bennaf. ” Mae'n rhaid i ni sefyll yn gadarn yn awr dros wirionedd, a thros ddiogelwch sifiliaid ac milwyr.
Isod mae adroddiad byr yn unig, samplu ac is-set, o'r protestiadau yn Japan yr wyf yn ymwybodol ohonynt.
Roedd protestiadau yn Japan ar y 26th a 27th o Chwefror yn Tokyo, Nagoya, a dinasoedd eraill. A phenwythnos y 5th a 6th Ym mis Mawrth gwelwyd protestiadau cymharol fawr ar draws Okinawa/Ryūkyū a Japan, er nad yw’r protestiadau wedi cyrraedd maint y protestiadau yn erbyn goresgyniad Afghanistan yn 2001 gan yr Unol Daleithiau. Yn wahanol beth sy'n digwydd i Rwsiaid sy'n protestio trais eu llywodraeth, ac yn wahanol beth ddigwyddodd i Ganada yn ystod eu cyflwr o argyfwng, gall Japaneaid ddal i sefyll ar y strydoedd a lleisio eu barn heb gael eu harestio, eu curo, na chael eu cyfrifon banc wedi'u rhewi. Yn wahanol i Awstralia, nid yw sensoriaeth amser rhyfel wedi mynd yn rhy eithafol, a gall Japaneaidd barhau i gael mynediad i wefannau sy'n gwrth-ddweud honiadau llywodraeth yr UD.
Ralïau Nagoya
Cymerais ran mewn protest ar noson y 5th o'r mis hwn, yn ogystal ag mewn dwy brotest yn ystod y dydd ar y 6th, i gyd yn Nagoya. Ar fore y 6th yn Sakae, ardal ganolog yn Nagoya, roedd cynulliad byr o 11:00 AM i 11:30, ac yn ystod y cyfnod hwn buom yn gwrando ar areithiau gan eiriolwyr heddwch amlwg.
Yna rhwng 11:30 a 3:00 PM, hefyd yn Sakae, roedd a cynulliad llawer mwy wedi'i drefnu gan y Cymdeithas Diwylliant Wcreineg Wcreineg (JUCA). Trefnodd JUCA hefyd a protestio y penwythnos blaenorol ar y 26th, nad oeddwn yn bresennol.
Mae'r holl brif bapurau newydd (h.y., y Mainichi, Asahi, Chunichi, a Yomiuri) Yn ogystal ag NHK, y darlledwr cyhoeddus cenedlaethol, yn rhoi sylw i rali JUCA yn Nagoya. Fel y rali arall yn fore'r 6th a fynychais, yr awyrgylch ymhlith y cyfranogwyr yn rali fawr JUCA ar y 6th yn gynnes ac yn gydweithredol, gyda dwsinau o arweinwyr o sefydliadau heddwch hefyd yn cymryd rhan. Roedd y rhan fwyaf o'r amser ar gyfer areithiau'n cael ei glustnodi ar gyfer areithiau gan Wcriaid, ond siaradodd sawl Japaneaid hefyd, a chroesawodd trefnwyr JUCA, mewn ysbryd rhydd, hael, ac agored, unrhyw un i siarad. Manteisiodd llawer ohonom ar y cyfle i rannu ein barn. Rhannodd trefnwyr JUCA - Ukrainians yn bennaf ond hefyd Japaneaid - eu gobeithion, eu hofnau, a'r straeon a'r profiadau gan eu hanwyliaid; ac wedi ein hysbysu am eu diwylliant, eu hanes diweddar, ac ati. Soniodd rhai Japaneaid a oedd wedi ymweld â’r Wcrain o’r blaen fel twristiaid (ac efallai hefyd ar deithiau cyfeillgarwch?) am y profiadau da a gawsant ac am y nifer o bobl garedig, gymwynasgar y gwnaethant gyfarfod â nhw tra yno . Roedd y rali yn gyfle gwerthfawr i lawer ohonom ddysgu am yr Wcráin, yr Wcráin cyn y rhyfel a’r sefyllfa bresennol yno.
Fe wnaethon ni orymdeithio am ychydig llai nag awr ac yna dychwelyd i plaza canolog o'r enw “Edion Hisaya Odori Hiroba.”
Ni chlywais, nac o leiaf sylwais, unrhyw areithiau cynhesol na galwadau am ddial yn erbyn Rwsiaid yn y rali hon yn Edion Hisaya Odori Hiroba ar y 6ed. Mae'n ymddangos mai'r ystyr a briodolir i'r baneri oedd “gadewch i ni helpu Ukrainians yn ystod yr argyfwng hwn” ac roedd yn ymddangos ei fod yn arwydd o undod ag Ukrainians yn ystod cyfnod anodd iddyn nhw, ac nid o reidrwydd cefnogaeth i Volodymyr Zelenskyy a'i bolisïau.
Cefais sgyrsiau da y tu allan yn yr awyr iach, cwrdd ag ychydig o bobl ddiddorol a chynnes, a dysgu ychydig am yr Wcráin. Rhannodd y siaradwyr eu barn am yr hyn oedd yn digwydd gyda'r gynulleidfa o ychydig gannoedd o bobl, ac yn apelio at gydymdeimlad pobl i Ukrainians a synnwyr cyffredin ynghylch sut i ddod allan o'r argyfwng hwn.
Ar un ochr i'm harwydd, roedd gen i'r gair sengl “ceasefire” (a fynegir yn Japaneaidd fel dau gymeriad Tsieineaidd) mewn teip mawr, ac ar ochr arall fy arwydd rhoddais y geiriau a ganlyn:
Rali yn erbyn Rhyfel gan Undeb Llafur
“Pan fydd y rhyfel cyflog cyfoethog, y tlawd sy'n marw.” (Jean-Paul Sartre?) Wrth feddwl am druenus druenus y byd, felly, gadewch i ni ddechrau gyda rali a wnaeth datganiad tebyg, yr un a drefnwyd gan y Undeb Cenedlaethol Gweithwyr Cyffredinol Dwyrain Tokyo (Zenkoku Ippan Tokyo Tobu Rodo Kumiai). Pwysleisiwyd tri phwynt ganddynt: 1) “Yn gwrthwynebu rhyfel! Rhaid i Rwsia a Putin ddod â’u goresgyniad o’r Wcráin i ben!” 2) “Rhaid i gynghrair filwrol UDA-NATO beidio ag ymyrryd!” 3) “Ni fyddwn yn caniatáu i Japan adolygu ei Chyfansoddiad a mynd yn niwclear!” Fe wnaethon nhw ymgynnull o flaen Gorsaf Drenau Suidobashi Japan Railways yn Tokyo ar y 4th o Fawrth.
Fe rybuddion nhw fod dadleuon fel “Ni all Erthygl 9 o’r Cyfansoddiad amddiffyn y wlad” yn ennill arian cyfred yn Japan. (Erthygl 9 yw'r rhan o “Gyfansoddiad Heddwch” Japan sy'n ymwrthod â rhyfel. Mae'r dosbarth rheoli gyda Phlaid y Democratiaid Rhyddfrydol (CDLl) sy'n rheoli wedi bod yn gwthio adolygiad o'r Cyfansoddiad ers degawdau. Maen nhw am droi Japan yn bŵer milwrol llawn. A nawr yw eu cyfle i wireddu eu breuddwyd.
Dywed yr undeb llafur hwn fod gweithwyr yn Rwsia, yr Unol Daleithiau, ac o gwmpas y byd yn codi i fyny mewn gweithredoedd gwrth-ryfel, ac y dylem i gyd wneud yr un peth.
Ralïau yn y De-orllewin
Ar foreu yr 28ainth yn Naha, prif ddinas Okinawa Prefecture, a Daliodd dyn 94 oed arwydd i fyny gyda'r geiriau “pont y cenhedloedd” (bankoku dim shinryō) arno. Mae hyn yn fy atgoffa o’r gân “Bridge over Troubled Water” a gafodd ei gwahardd yn yr Unol Daleithiau yn ystod rhyfel blaenorol ond a ddaeth yn fwy poblogaidd ac a chwaraewyd hyd yn oed yn fwy gan orsafoedd radio. Roedd y dyn oedrannus hwn yn rhan o grŵp o’r enw “Asato – Daido – Cymdeithas Ynys Matsugawa.” Roeddent yn apelio at gymudwyr oedd yn gyrru heibio, pobl a oedd ar eu ffordd i'r gwaith. Yn ystod rhyfel olaf Japan, fe'i gorfodwyd i gloddio ffosydd ar gyfer Byddin Ymerodrol Japan. Dywedodd mai yn ystod y rhyfel, dyna'r cyfan y gallai ei wneud i gadw ei hun yn fyw. Dysgodd ei brofiad iddo fod “rhyfel ei hun yn gamgymeriad” (sy’n mynegi’r un syniad â chrys-T WBW “Rydw i eisoes yn erbyn y rhyfel nesaf”).
Yn ôl pob tebyg, oherwydd pryderon am oresgyniad yr Wcrain a'r argyfwng yn Taiwan, mae amddiffynfeydd milwrol ychwanegol yn cael eu gwneud yn Ryūkyū. Ond mae llywodraethau UDA a Japan yn wynebu gwrthwynebiad chwyrn i ymgasglu milwrol o’r fath yno oherwydd bod Ryūkyūans, pobl ei oedran yn anad dim, wedi adnabod erchyllterau rhyfel mewn gwirionedd.
Ar y 3rd o fis Mawrth, grwpiau o fyfyrwyr ysgol uwchradd ledled Japan cyflwyno datganiad i Lysgenhadaeth Rwseg yn Tokyo yn protestio ymosodiad Rwsia ar yr Wcráin. Dywedon nhw, “Mae’r weithred o fygwth eraill ag arfau niwclear yn mynd yn groes i’r mudiad byd-eang i atal rhyfel niwclear ac osgoi ras arfau.” Galwyd y weithred hon gan Seminar Heddwch Myfyrwyr Ysgol Uwchradd Okinawa. Dywedodd un myfyriwr, “Mae plant ifanc a phlant fy oedran i yn crio oherwydd bod rhyfel wedi dechrau.” Dywedodd fod safiad Putin wrth awgrymu’r defnydd o arfau niwclear yn nodi “nad yw wedi dysgu [gwersi] hanes.”
Ar y 6th o Fawrth yn Ninas Nago, lle bu'r cystadlu brwd Sylfaen Henoko prosiect adeiladu ar y gweill, y “All Okinawa Conference Chatan: Amddiffyn Erthygl 9” (All Okinawa Kaigi Chatan 9 jō wo Mamoru Kai) cynnal protest gwrth-ryfel ar hyd Llwybr 58 ar y 5th o Fai. Fe ddywedon nhw “na fydd unrhyw broblemau’n cael eu datrys gan lu milwrol.” Un dyn a brofodd y Brwydr Okinawa sylwodd fod yna ymosodiad ar ganolfannau milwrol yn yr Wcrain, ac y bydd yr un peth yn digwydd yn Ryūkyū os bydd Japan yn cwblhau adeiladu canolfan newydd yr Unol Daleithiau yn Henoko.
Mynd ymhellach i'r gogledd o Okinawa, ar y 4thI rali yn protestio goresgyniad Rwsia o Wcráin ei gynnal o flaen Gorsaf Takamatsu, Takamatsu City, Kagawa Prefecture, ar ynys Shikoku. Ymgasglodd 30 o bobl yno, yn dal placardiau a thaflenni ac yn llafarganu “Dim rhyfel! Stopiwch y goresgyniad!" Dosbarthwyd taflenni i gymudwyr yn yr orsaf drenau. Maen nhw gyda'r Pwyllgor Antiwar o 1,000 o Kagawa (Sensō wo sasenai Kagawa 1000 nin iinkai).
Ralïau yn y Gogledd Orllewin
Gan symud i'r gogledd pell, i ddinas ogleddol fwyaf Japan sydd ddim ond 769 cilomedr o Vladivostok, Rwsia, oedd y protestio yn Sapporo. Ymgasglodd mwy na 100 o bobl o flaen Gorsaf JR Sapporo gydag arwyddion yn darllen “Dim Rhyfel!” a “Heddwch i Wcráin!” Mae Veronica Krakowa o'r Wcrain, a fynychodd y rali hon, yn dod o Zaporizhia, gorsaf ynni niwclear fwyaf Ewrop. Nid yw i ba raddau y mae'r planhigyn hwn yn ddiogel ac yn sicr yn glir bellach, yn yr hyn a alwn yn “niwl rhyfel.” Meddai, “Rhaid i mi gysylltu â fy nheulu a ffrindiau yn yr Wcrain sawl gwaith bob dydd i weld a ydyn nhw’n ddiogel.”
Siaradais hefyd â Wcreineg yn Nagoya a ddywedodd rywbeth tebyg, ei fod yn galw ei deulu yn gyson, yn gwirio arnynt. A chyda chynnydd mewn geiriau a gweithredoedd ar y ddwy ochr, gallai'r sefyllfa waethygu'n llawer, yn gyflym iawn.
Cafodd ralïau yn mynnu heddwch i’r Wcráin eu cynnal mewn nifer o leoliadau yn Niigata, yn ôl yr erthygl hon yn Niigata Nippō. Ar y 6th ym mis Awst o flaen Gorsaf JR Niigata yn Niigata City, cymerodd tua 220 o bobl ran mewn gorymdaith yn mynnu bod Rwsia yn tynnu'n ôl o'r rhanbarth ar unwaith. Trefnwyd hyn gan Erthygl 9 Rhif Adolygu! Gweithred Niigata ar gyfer holl ddinasyddion Japan (Kyūjō Kaiken Na! Zenkoku Shimin Akushon). Dywedodd aelod 54 oed o’r grŵp, “Roeddwn i’n drist i weld plant o’r Wcrain yn taflu dagrau yn yr adroddiadau newyddion. Rwyf am i bobl wybod bod yna bobl ledled y byd sy'n dymuno heddwch.”
Ar yr un diwrnod, cynhaliodd pedwar sefydliad heddwch yn Ward Akiha, Niigata City (sydd 16 cilomedr i'r de o Orsaf Niigata) brotest ar y cyd, gyda thua 120 o bobl yn cymryd rhan.
Yn ogystal, roedd saith aelod o grŵp o’r enw Cymdeithas Yaa-Luu (Yaaruu no Kai) sy’n gwrthwynebu canolfannau milwrol yr Unol Daleithiau yn Ryūkyū, yn dal arwyddion gyda geiriau fel “No War” a ysgrifennwyd yn Rwsieg o flaen Gorsaf JR Niigata.
Ralïau mewn Ardaloedd Metropolitan yng nghanol Honshū
Mae Kyoto a Kiev yn chwaer ddinasoedd, felly yn naturiol, roedd a rali ar y 6th yn Kyoto. Fel yn Nagoya, y bobl, a oedd o flaen Tŵr Kyoto, yn galw allan, “Heddwch i Wcráin, Gwrthwynebu Rhyfel!” Cymerodd tua 250 o bobl, gan gynnwys Ukrainians sy'n byw yn Japan, ran yn y rali. Mynegasant ar lafar eu dymuniadau am heddwch a diwedd i'r ymladd.
Daeth merch ifanc o'r enw Katerina, sy'n frodor o Kiev i Japan ym mis Tachwedd i astudio dramor. Mae ganddi dad a dau ffrind yn yr Wcrain, ac mae’n dweud ei bod yn cael gwybod eu bod yn clywed sŵn bomiau’n ffrwydro bob dydd. Meddai, “Byddai’n wych pe bai [pobl yn Japan] yn parhau i gefnogi’r Wcráin. Rwy’n gobeithio y byddant yn ein helpu i atal yr ymladd.”
Cafodd merch ifanc arall, Kaminishi Mayuko, sy’n weithiwr cymorth i blant ysgol yn Ninas Otsu ac yn berson a alwodd am y rali, sioc pan welodd y newyddion am oresgyniad yr Wcrain gartref. Teimlai na ellir atal y rhyfel “oni bai bod pob un ohonom yn codi ein lleisiau ac yn dechrau mudiad o gwmpas y byd, gan gynnwys Japan.” Er nad oedd hi erioed wedi trefnu gwrthdystiadau na ralïau o'r blaen, daeth ei phostiadau Facebook â phobl i ymgynnull o flaen Tŵr Kyoto. “Dim ond trwy godi fy llais ychydig, daeth cymaint o bobl at ei gilydd,” meddai. “Sylweddolais fod yna lawer o bobl yn poeni am yr argyfwng hwn.”
Yn Osaka ar y 5ed, ymgasglodd 300 o bobl, gan gynnwys Ukrainians a oedd yn byw yn rhanbarth Kansai, o flaen Gorsaf Osaka, ac fel yn Kyoto a Nagoya, galwodd, “Heddwch i Wcráin, Gwrthwynebu Rhyfel!” Yr Mainichi yn XNUMX ac mae ganddi fideo o'u rali. Galwodd dyn o’r Wcrain sy’n byw yn Ninas Osaka am y rali ar wasanaeth rhwydweithio cymdeithasol, ac ymgasglodd llawer o Ukrainians a Japaneaid sy’n byw yn rhanbarth Kansai. Cododd y cyfranogwyr fflagiau a baneri a galw dro ar ôl tro “Stop the War!”
Siaradodd preswylydd Wcreineg o Kyoto sy'n wreiddiol o Kiev yn y rali. Dywedodd fod y brwydro ffyrnig yn y ddinas lle mae ei pherthnasau'n byw wedi ei gwneud hi'n bryderus. “Mae’r amser heddychlon a gawsom unwaith wedi cael ei ddinistrio gan drais milwrol,” meddai.
Wcryn arall: “Mae fy nheulu’n llochesu mewn warws tanddaearol bob tro mae’r seirenau’n diffodd, ac maen nhw’n flinedig iawn,” meddai. “Mae ganddyn nhw i gyd lawer o freuddwydion a gobeithion. Does gennym ni ddim amser ar gyfer rhyfel fel hyn.”
Ar y 5th yn Tokyo, roedd a rali yn Shibuya gyda channoedd o brotestwyr. Mae cyfres o 25 llun o'r brotest honno ar gael yma. Fel y gwelir o'r placardiau a'r arwyddion, nid yw'r holl negeseuon yn hyrwyddo gwrthwynebiad di-drais, ee, "Cau'r awyr," neu "Gogoniant i Fyddin Wcrain."
Roedd o leiaf un rali arall yn Tokyo (yn Shinjuku), gydag o leiaf 100 o wylwyr/cyfranogwyr yn ôl pob tebyg ar thema “DIM RHYFEL 0305.” Mae fideo o rywfaint o'r gerddoriaeth yn NO WAR 0305 yn yma.
Yn ôl Shimbun Akahata, papur dyddiol Plaid Gomiwnyddol Japan, a oedd yn ymdrin â'r Digwyddiad DIM RHYFEL 0305, “Ar y 5ed, sef yr ail benwythnos ers i’r goresgyniad gan Rwseg o’r Wcráin ddechrau, parhaodd ymdrechion i brotestio’r goresgyniad a dangos undod â’r Wcráin ledled y wlad. Yn Tokyo, cafwyd ralïau gyda cherddoriaeth ac areithiau, a gorymdeithiau a fynychwyd gan o leiaf 1,000 o Iwcriaid, Japaneaid, a llawer o genhedloedd eraill. ” Mae’n rhaid bod ralïau eraill wedi bod, felly.”
Am y digwyddiad, Akahata ysgrifennu bod dinasyddion o gefndiroedd amrywiol, gan gynnwys artistiaid amlwg, ysgolheigion, ac awduron, wedi cymryd y llwyfan yn apelio at y gynulleidfa i “feddwl a gweithredu gyda’i gilydd i ddod â’r rhyfel i ben.”
Traddododd y cerddor Miru SHINODA araith ar ran y trefnwyr. Yn ei ddatganiad agoriadol, dywedodd, “Rwy’n gobeithio y bydd rali heddiw yn ein helpu ni i gyd i feddwl am bosibiliadau eraill ar wahân i wrthwynebu trais â thrais.”
Dywedodd NAKAMURA Ryoko, cyd-gadeirydd grŵp o’r enw KNOW NUKES TOKYO, “Rwy’n 21 oed ac yn dod o Nagasaki. Nid wyf erioed wedi teimlo mwy o fygythiad gan arfau niwclear. Byddaf yn gweithredu ar gyfer dyfodol heb ryfel ac arfau niwclear.”
Casgliad
Os ydym yn y foment fwyaf peryglus ers Argyfwng Taflegrau Ciwba, mae'r lleisiau heddwch hyn yn fwy gwerthfawr nag erioed. Dyma flociau adeiladu rhesymoldeb dynol, callineb, ac efallai gwareiddiad newydd sy'n gwrthod yn llwyr neu'n cyfyngu'n ddifrifol ar drais y wladwriaeth. O'r llu o luniau sydd ar gael yn y dolenni uchod, gellir gweld bod nifer enfawr o bobl ifanc ledled Archipelago Japan (sy'n cynnwys Ynysoedd Ryūkyū) wedi dod yn bryderus yn sydyn am faterion rhyfel a heddwch, o ganlyniad i'r trychineb sy'n datblygu yn Wcráin. Mae'n anffodus ond yn wir nad yw pobl yn ymwybodol o'r salwch nes bod y symptomau'n ymddangos.
Ymddengys mai'r farn amlycaf yn Japan, fel yn yr Unol Daleithiau, yw bod Putin yn gwbl gyfrifol am y gwrthdaro presennol, bod llywodraethau Wcráin a'r Unol Daleithiau, yn ogystal â chynghrair milwrol NATO (hy, gang o thugs) yn meddwl yn unig eu busnes eu hunain pan aeth Putin yn fyrbwyll ac ymosod. Er y bu llawer o gondemniadau o Rwsia, ychydig o feirniadaeth a gafwyd ar yr Unol Daleithiau neu NATO (fel yr un gan Milan Rai). Mae hyn hefyd yn wir am y datganiadau niferus ar y cyd yr wyf wedi sgimio drwyddynt, ymhlith y dwsinau sydd wedi'u cyhoeddi gan wahanol fathau o sefydliadau yn yr iaith Japaneaidd.
Cynigiaf yr adroddiad anghyflawn, bras hwn o rai ymatebion cychwynnol ledled yr Archipelago i weithredwyr eraill a haneswyr y dyfodol. Mae gan bob person o gydwybod waith i'w wneud yn awr. Rhaid inni i gyd sefyll dros heddwch fel y gwnaeth y nifer fawr o bobl gyfrifol hyn y penwythnos diwethaf er mwyn i ni a chenedlaethau’r dyfodol gael cyfle eto am ddyfodol teilwng.
Diolch yn fawr i UCHIDA Takashi am ddarparu llawer o'r wybodaeth a llawer o'r lluniau a ddefnyddiais yn yr adroddiad hwn. Uchida oedd un o'r prif gyfranwyr i'r symudiad yn erbyn gwadiad Cyflafan Nanking Maer Nagoya y buom yn gweithio iddo, o tua 2012 i 2017.
