Milwyr Heb Gynnau

Gan David Swanson, Cyfarwyddwr Gweithredol World BEYOND War, Mehefin 21, 2019

Galwyd ffilm newydd gan Will Watson Milwyr Heb Gynnau, dylai syfrdanu llawer iawn o bobl - nid oherwydd ei fod yn defnyddio math mwy erchyll o drais neu ffurf ryfedd o ryw (y sioc arferol mewn adolygiadau ffilm), ond oherwydd ei fod yn adrodd ac yn dangos stori wir inni sy'n gwrthddweud y rhagdybiaethau mwyaf sylfaenol. gwleidyddiaeth, polisi tramor, a chymdeithaseg boblogaidd.

Roedd Ynys Bougainville yn baradwys i filenia, gyda phobl yn byw yn gynaliadwy gan bobl na achosodd y drafferth leiaf i weddill y byd erioed. Ymladdodd ymerodraethau'r Gorllewin drosti, wrth gwrs. Ei enw yw enw fforiwr Ffrengig a'i enwodd iddo'i hun ym 1768. Hawliodd yr Almaen ef ym 1899. Yn y Rhyfel Byd Cyntaf, Awstralia a'i cymerodd. Yn yr Ail Ryfel Byd, Japan a'i cymerodd. Dychwelodd Bougainville i dra-arglwyddiaeth Awstralia ar ôl y rhyfel, ond gadawodd y Japaneaid bentyrrau o arfau ar ôl - o bosib y gwaethaf o'r nifer o fathau o lygredd, dinistrio, ac effeithiau iasol y gall rhyfel eu gadael yn ei sgil.

Roedd pobl Bougainville eisiau annibyniaeth, ond fe'u gwnaed yn rhan o Papua Gini Newydd yn lle. Ac yn y 1960au digwyddodd y peth mwyaf erchyll - yn waeth i Bougainville na dim a brofodd o'r blaen. Trawsnewidiodd y digwyddiad hwn ymddygiad trefedigaethol y Gorllewin. Nid oedd yn foment o oleuedigaeth na haelioni. Dyma ddarganfyddiad trasig, yng nghanol yr ynys, o'r cyflenwad mwyaf o gopr yn y byd. Nid oedd yn niweidio unrhyw un. Gallai fod wedi cael ei adael i'r dde lle roedd. Yn lle, fel aur y Cherokees neu olew Irac, fe gododd i fyny fel melltith yn lledaenu arswyd a marwolaeth.

Fe wnaeth cwmni mwyngloddio yn Awstralia ddwyn y tir, gyrru'r bobl oddi arno, a dechrau ei ddinistrio, gan greu mewn gwirionedd y twll mwyaf ar y blaned. Ymatebodd y Bougainvilleans gyda'r hyn y gallai rhai ystyried galwadau rhesymol am iawndal. Gwrthododd yr Awstraliaid, yn chwerthin mewn gwirionedd. Weithiau mae'r persbectifau mwyaf apogalyptig yn cyd-fynd â dewisiadau gwahanol gyda chwerthin dirmygus.

Yma, efallai, roedd eiliad am wrthwynebiad di-drais dewr a chreadigol. Ond fe wnaeth pobl roi cynnig ar drais yn lle - neu (fel mae'r dywediad camarweiniol yn mynd) “troi at drais.” Ymatebodd milwrol Papua Gini Newydd i hynny trwy ladd cannoedd. Ymatebodd y Bougainvilleans i hynny trwy greu byddin chwyldroadol a ymladd rhyfel dros annibyniaeth. Rhyfel cyfiawn, gwrth-imperialaidd ydoedd. Yn y ffilm gwelwn ddelweddau o ymladdwyr o'r union fath sy'n dal i gael eu rhamantu gan rai ledled y byd. Methiant erchyll ydoedd.

Daeth y pwll i ben yn 1988. Ffodd gweithwyr yn ôl i Awstralia am eu diogelwch. Gostyngwyd elw mwyngloddiau, nid trwy iawndal i bobl y tir, ond gan 100%. Efallai na fydd hynny'n swnio fel methiant o'r fath. Ond ystyriwch beth ddigwyddodd nesaf. Cynyddodd milwrol Papua New Guinean yr erchyllterau. Trais wedi'i ledaenu i fyny. Yna creodd y fyddin rwystr i'r llynges ar yr ynys ac fel arall fe'u gadawodd. Gadawodd hyn ar ôl pobl dlawd, anhrefnus, arfog iawn â chred yn nerth trais. Dyna rysáit ar gyfer anarchiaeth, fel bod rhai wedi gwahodd y milwyr yn ôl, a rhyfel cartref gwaedlyd yn brin am bron i 10 mlynedd, gan ladd dynion, menywod, a phlant. Roedd trais rhywiol yn arf cyffredin. Roedd tlodi yn eithafol. Lladdwyd rhai pobl 20,000, neu un rhan o chwech o'r boblogaeth. Roedd rhai Bougainvilleans dewr yn smyglo meddyginiaeth a chyflenwadau eraill i mewn o Ynysoedd Solomon, drwy'r blocâd.

Ceisiwyd a methu â thrafodaethau heddwch bedair gwaith ar ddeg. Nid oedd “ymyrraeth” dramor yn edrych fel opsiwn ymarferol, gan fod tramorwyr yn cael eu diswyddo fel ecsbloetwyr y tir. Yn syml, byddai “ceidwaid heddwch” arfog wedi ychwanegu arfau a chyrff at y rhyfel, fel y mae “ceidwaid heddwch” arfog yn aml wedi gwneud ledled y byd ers sawl degawd bellach. Roedd angen rhywbeth arall.

Yn 1995 gwnaeth menywod o Bougainville gynlluniau ar gyfer heddwch. Ond ni ddaeth heddwch yn hawdd. Yn 1997 gwnaeth Papua New Guinea gynlluniau i ddwysau'r rhyfel, gan gynnwys llogi byddin mercenary yn Llundain o'r enw Sandline. Yna roedd rhywun mewn sefyllfa annhebygol yn dioddef o bwyll. Penderfynodd y cyffredinol â gofal milwrol Papua New Guinea y byddai ychwanegu byddin filwrol i'r rhyfel yn ychwanegu at gyfrif y corff (a chyflwyno grŵp nad oedd ganddo barch ato). Roedd yn mynnu bod y milwyr yn gadael. Rhoddodd hyn y milwyr yn groes i'r llywodraeth, a lledaenodd y trais i Papua Guinea Newydd, lle y disgynnodd y prif weinidog.

Yna dywedodd rhywun annhebygol arall rywbeth synhwyrol, rhywbeth y mae rhywun yn ei glywed bron yn ddyddiol yng nghyfryngau newyddion yr UD heb iddo gael ei olygu o ddifrif. Ond mae'n debyg mai'r dyn hwn, Gweinidog Tramor Awstralia, oedd yn ei olygu mewn gwirionedd. Dywedodd nad oedd “unrhyw ateb milwrol.” Wrth gwrs, mae hynny bob amser yn wir ym mhobman, ond pan fydd rhywun yn ei ddweud ac yn ei olygu mewn gwirionedd, yna mae'n rhaid i gamau gweithredu amgen ddilyn. Ac yn sicr fe wnaeth.

Gyda chefnogaeth y prif weinidog newydd o Papua Guinea Newydd, a chyda chefnogaeth llywodraeth Awstralia, fe wnaeth llywodraeth Seland Newydd arwain wrth geisio hwyluso heddwch yn Bougainville. Cytunodd dwy ochr y rhyfel sifil i anfon cynrychiolwyr, dynion a menywod, i drafodaethau heddwch yn Seland Newydd. Llwyddodd y sgyrsiau i lwyddo. Ond ni fyddai pob carfan, ac nid pob unigolyn, yn gwneud heddwch yn ôl adref heb rywbeth mwy.

Teithiodd mintai cadw heddwch o filwyr, dynion a menywod, a enwyd yn briodol fel “cadw heddwch,” dan arweiniad Seland Newydd ac yn cynnwys Awstraliaid, i Bougainville, heb ddod â gynnau gyda nhw. Pe byddent wedi dod â gynnau, byddent wedi tanio'r trais. Yn lle, gyda Papua Gini Newydd yn cynnig amnest i'r holl ymladdwyr, daeth y ceidwaid heddwch ag offerynnau cerdd, gemau, parch a gostyngeiddrwydd. Ni chymerasant y llyw. Fe wnaethant hwyluso proses heddwch a reolir gan Bougainvilleans. Fe wnaethant gwrdd â phobl ar droed ac yn eu hiaith eu hunain. Fe wnaethant rannu diwylliant Maori. Dysgon nhw ddiwylliant Bougainvillean. Fe wnaethant helpu pobl mewn gwirionedd. Yn llythrennol, fe wnaethant adeiladu pontydd. Milwyr oedd y rhain, yr unig rai y gallaf feddwl amdanynt trwy gydol yr holl hanes dynol, yr hoffwn “ddiolch am eu gwasanaeth” mewn gwirionedd. Ac rwy’n cynnwys yn hynny o beth nad oedd eu harweinwyr, a oedd - yn rhyfeddol i rywun wedi arfer gweld pobl fel John Bolton a Mike Pompeo ar y teledu - yn sociopathiaid sychedig gwaed yn gyfreithlon. Hefyd yn hynod yn stori Bougainville yw'r diffyg cyfranogiad gan yr Unol Daleithiau neu'r Cenhedloedd Unedig. Faint o rannau eraill o'r byd a allai elwa o'r fath ddiffyg cyfranogiad?

Pan ddaeth hi'n amser i gynrychiolwyr o bob rhan o Bougainville lofnodi setliad heddwch terfynol, roedd llwyddiant yn ansicr. Roedd Seland Newydd wedi rhedeg allan o gronfeydd ac wedi troi'r heddwch yn cadw drosodd i Awstralia, a wnaeth lawer yn amheus. Ceisiodd diffoddwyr arfog atal cynrychiolwyr rhag teithio i'r trafodaethau heddwch. Bu’n rhaid i geidwaid heddwch arfog deithio i’r ardaloedd hynny a pherswadio diffoddwyr arfog i ganiatáu cynnal y trafodaethau. Roedd yn rhaid i ferched berswadio dynion i fentro am heddwch. Wnaethant. Ac fe lwyddodd. Ac roedd yn barhaol. Bu heddwch yn Bougainville o 1998 tan nawr. Nid yw'r ymladd wedi ailgychwyn. Nid yw'r pwll wedi ailagor. Nid oedd angen copr ar y byd mewn gwirionedd. Nid oedd angen gynnau ar y frwydr mewn gwirionedd. Nid oedd angen i neb “ennill” y rhyfel.