By David Swanson, Chwefror 26, 2018. 
Y Charlottesville Cynnydd Dyddiol wedi cyhoeddi fersiwn o olygyddol gan y Dosbarthiad Richmond Times sy'n dangos y ffordd i heddwch a ffyniant! Mae'n dechrau:
“Pan ddaw'n fater o wariant amddiffyn ffederal, mae Virginia yn safle Rhif 1. Mae doleri amddiffyn yn cyfrif am draean o economi'r wladwriaeth. Dyna pam roedd toriadau cyllideb 2013 yn effeithio ar Virginia yn fwy dwfn na'r rhan fwyaf o wladwriaethau. A dyna hefyd pam mae'r cytundeb cyllidebol a lofnododd y llywydd yn gymaint o newyddion da. ”
Un mis ar ddeg yn ôl, pasiodd Cyngor Dinas Charlottesville penderfyniad gwrthwynebu'r newid hwn o wariant o'r rhan fwyaf o brosiectau eraill i filitariaeth, ar y sail bod yr un cyllid gallai dalu amdano pethau llawer mwy defnyddiol a moesol, a gallai'r un cyllid gael effaith economaidd llawer gwell - sef, mewn gwirionedd, gwariant milwrol draen ar swyddi a bywyd economaidd hyd yn oed o gymharu â thoriadau treth ar gyfer pobl sy'n gweithio,
Ond mae'r gorfforaeth sy'n berchen ar unig bapur dyddiol Charlottesville yn datgan, heb ei sylweddoli gan ffeithiau neu foesoldeb:
“Mae'r Ddeddf Awdurdodi Amddiffyn Genedlaethol yn cynnwys cyllideb $ 700 biliwn ar gyfer y Pentagon. Mae rhanbarth Greater Charlottesville eisoes yn elwa ar wariant amddiffyn, a gallai prosiectau ymchwil a chynhyrchu milwrol newydd ddod â mwy o fuddion hyd yn oed. Yn 2016, treuliodd gwariant amddiffyn bron $ 1.8 biliwn i'r economi leol, yn uniongyrchol ac yn anuniongyrchol, drwy fwy na 5,000 o gontractau unigol, yn ôl governmentcontractswon.com.
“O ran manteision mewn mannau eraill yn Virginia, gadewch i ni edrych ar y Llynges yn unig. Mae cyllideb newydd Washington yn cynnwys $ 26.2 biliwn ar gyfer llongau rhyfel newydd 14, $ 5.9 biliwn ar gyfer llongau tanfor, a $ 4.4 biliwn ar gyfer cludwyr awyrennau. Bydd llawer o'r llongau hynny yn cael eu hadeiladu yma yn Virginia.
“Huntington Ingalls Industries yn Newport News yw adeiladwr mwyaf y genedl o longau milwrol. Mae pob un o'r adweithyddion niwclear sy'n pweru llongau tanfor a chludwyr awyrennau'r Llynges yn cael eu hadeiladu yn Lynchburg.
“Ac mae pob un o'r llongau newydd hynny yn mynd i fynnu bod cannoedd o forwyr yn ei wneud. Er mwyn ateb y galw hwnnw, ar Chwefror 12, datgelodd y Pentagon gynllun pum mlynedd i ddatblygu'r Llynges gan 25,400, personél a oedd wedi'u cofrestru.
“Ar hyn o bryd, cryfder terfynol y gwasanaeth yw 319,400. Rhagwelir y bydd yn tyfu i 344,800 erbyn diwedd y 2019 cyllidol. Gall dod o hyd i 25,400 o bobl dalentog, cymwys fod yn anodd. Mae'r economi sifil yn gadarn ac yn tyfu. Nid yw gwasanaeth milwrol yr un mor ddeniadol i bobl ifanc sydd â nifer o gyfleoedd cyflogaeth. Mae'r Llynges wedi gofyn am $ 90 miliwn mewn bonysau ymrestru a gwell pecynnau iawndal i gadw ei rym presennol. Efallai y bydd yr ymrwymiadau hynny a'r codiad cyflog 2.6 y cant a awdurdodwyd yn yr NDAA yn helpu i ateb yr her.
“Mae hyn i gyd yn newyddion da i Virginia. Mae Sylfaen Llynges Norfolk yn gartref i Fflyd Iwerydd y Llynges ac mae'n ganolfan llynges fwyaf yn y byd. Bydd hynny a dwsinau o ganolfannau eraill ledled y wladwriaeth yn gweld twf yn y blynyddoedd i ddod. Mae diwydiant adeiladu llongau cadarn a Llynges fwy yn golygu mwy o swyddi yn Virginia - nid yn unig ar gyfer morwyr ond ar gyfer contractwyr, cyflenwyr a di-ri eraill yn y diwydiant. Mae Llynges sy'n tyfu o fudd i'r wladwriaeth gyfan. ”
Mae hyn yn gwneud synnwyr yn union yn y ffordd y mae cynyddu'r defnydd o danwydd ffosil o fudd i rai sy'n defnyddio tanwydd ffosil penodol. Hynny yw, bydd yn dinistrio dyfodol y rhywogaethau Homo sapiens, ond yn y tymor byr iawn, mae rhywun yn mynd i wneud bwc.
Er bod gwallgofrwydd milwrol lladd miliynau o ddynion, merched a phlant diniwed; yn beryglus ni; bygwth ein hamgylchedd; erydu ein rhyddid; a gwahanu ni; rydym yn hyrwyddo diraddiad ein diwylliant ymhellach trwy ei amddiffyn fel “rhaglen swyddi.” Mae hwn yn gamgymeriad moesol o ddimensiynau gargantaidd o'r fath y mae croeso i mi eu nodi ei fod hefyd yn wall economaidd.
Neu efallai bod y golygyddion yn gwbl ymwybodol bod gwariant milwrol yn lleihau swyddi yn genedlaethol, ond yn benderfynol o sicrhau bod Virginia yn cael mwy o swyddi na gwladwriaethau eraill.
Mae'n haws osgoi'r dimensiwn moesol. Ystyriwyd bod mentro o ryfel yn gywilyddus yn yr Unol Daleithiau hyd at yr Ail Ryfel Byd. Nawr mae'n cael ei hyrwyddo'n agored ac yn ddigywilydd gan bobl nad ydynt hyd yn oed yn ymwneud yn uniongyrchol â hi. Yn amlwg, nid yw cerfluniau rhyfel a ralïau ffasgaidd i gyd yn difaru yn Charlottesville y dyddiau hyn.
