gan Kathy Kelly. Ebrill 27, 2017
Ar Ebrill 26ain, 2017, yn ninas porthladd Hodeidah yn Yemen, gollyngodd y glymblaid dan arweiniad Saudi sydd wedi bod yn rhyfela yn Yemen am y ddwy flynedd ddiwethaf daflenni yn hysbysu trigolion Hodeidah am ymosodiad sydd ar ddod. Roedd un daflen yn darllen:
“Mae ein grymoedd cyfreithlondeb yn anelu at ryddhau Hodeidah a rhoi diwedd ar ddioddefaint ein pobl rasol Yemeni. Ymunwch â'ch llywodraeth gyfreithlon o blaid yr Yemen rhydd a hapus. ”
Ac un arall: “Bydd rheolaeth ar borthladd Hodeidah gan y milisia terfysgol Houthi yn cynyddu newyn ac yn rhwystro darparu cymorth rhyddhad rhyngwladol i’n pobl raslon Yemeni.”
Yn sicr mae'r taflenni'n cynrychioli un agwedd ar set ddryslyd a chymhleth iawn o frwydrau yn cynddeiriog yn Yemen. O ystyried adroddiadau brawychus am amodau bron â newyn yn Yemen, mae’n ymddangos mai’r unig “ochr” foesegol i bobl o’r tu allan ei dewis fyddai un plant a theuluoedd sy’n dioddef o newyn ac afiechyd.
Ac eto mae'r Unol Daleithiau wedi cymryd ochr y glymblaid dan arweiniad Saudi yn benderfynol. Ystyriwch adroddiad Reuters, ar Ebrill 19, 2017, ar ôl i Ysgrifennydd Amddiffyn yr Unol Daleithiau James Mattis gyfarfod ag uwch swyddogion Saudi. Yn ôl yr adroddiad, dywedodd swyddogion yr Unol Daleithiau “Trafodwyd cefnogaeth yr Unol Daleithiau i’r glymblaid dan arweiniad Saudi gan gynnwys pa gymorth arall y gallai’r Unol Daleithiau ei ddarparu, gan gynnwys cefnogaeth cudd-wybodaeth bosibl…” Mae adroddiad Reuters yn nodi bod Mattis yn credu “Byddai’n rhaid goresgyn dylanwad ansefydlogi Iran yn y Dwyrain Canol i ddod â’r gwrthdaro yn Yemen i ben, wrth i’r Unol Daleithiau bwyso a mesur cefnogaeth gynyddol i’r glymblaid dan arweiniad Saudi sy’n ymladd yno.”
Efallai bod Iran yn darparu rhai arfau i wrthryfelwyr Houthi, ond iMae'n bwysig egluro pa gefnogaeth y mae'r Unol Daleithiau wedi'i rhoi i'r glymblaid dan arweiniad Saudi. O 21 Mawrth, 2016, Hawliau Dynol Watch adroddodd y gwerthiannau arfau canlynol, yn 2015 i lywodraeth Saudi:
· Gorffennaf 2015, Adran Amddiffyn yr Unol Daleithiau cymeradwyo nifer o werthiannau arfau i Saudi Arabia, gan gynnwys cytundeb US$5.4 biliwn ar gyfer 600 o Daflegrau Gwladgarol a $500 miliwn ddelio am fwy na miliwn o rowndiau o fwledi, grenadau llaw, ac eitemau eraill, ar gyfer byddin Saudi.
· Yn ôl y Adolygiad o Gyngres yr Unol Daleithiau, rhwng Mai a Medi, gwerthodd yr Unol Daleithiau gwerth $7.8 biliwn o arfau i'r Saudis.
· Ym mis Hydref, mae'r llywodraeth yr Unol Daleithiau cymeradwyo gwerthu hyd at bedair Llong Ymladd Littoral Lockheed am $11.25 biliwn i Saudi Arabia.
· Ym mis Tachwedd, yr Unol Daleithiau Llofnodwyd cytundeb arfau gyda Saudi Arabia gwerth $1.29 biliwn ar gyfer mwy na 10,000 o arfau rhyfel awyr-i-wyneb datblygedig gan gynnwys bomiau wedi'u harwain gan laser, bomiau “buster buster”, a bomiau pwrpas cyffredinol MK84; mae'r Saudis wedi defnyddio'r tri yn Yemen.
Adrodd am rôl y Deyrnas Unedig wrth werthu arfau i'r Saudis, Newyddion Heddwch yn nodi “Ers i’r bomio ddechrau ym mis Mawrth 2015, mae’r DU wedi trwyddedu drosodd Gwerth £3.3bn o arfau i’r gyfundrefn, gan gynnwys:
- Gwerth £2.2 biliwn o drwyddedau ML10 (awyrennau, hofrenyddion, dronau)
- Gwerth £1.1 biliwn o drwyddedau ML4 (grenadau, bomiau, taflegrau, gwrthfesurau)
- gwerth £430,000 o drwyddedau ML6 (cerbydau arfog, tanciau)
Beth mae'r glymblaid dan arweiniad Saudi wedi'i wneud gyda'r holl arfau hyn? A Uchel Gomisiynydd y Cenhedloedd Unedig dros Hawliau Dynol canfu panel o arbenigwyr:
“Mae o leiaf 3,200 o sifiliaid wedi’u lladd a 5,700 wedi’u clwyfo ers i weithrediadau milwrol y glymblaid ddechrau, 60 y cant ohonyn nhw mewn streiciau awyr y glymblaid.”
A Adroddiad Gwarchod Hawliau Dynol, gan gyfeirio at ganfyddiadau panel y Cenhedloedd Unedig, yn nodi bod y panel wedi dogfennu ymosodiadau ar wersylloedd ar gyfer pobl sydd wedi'u dadleoli'n fewnol a ffoaduriaid; cynulliadau sifil, gan gynnwys priodasau; cerbydau sifil, gan gynnwys bysiau; ardaloedd preswyl sifil; cyfleusterau meddygol; ysgolion; mosgiau; marchnadoedd, ffatrïoedd a warysau storio bwyd; a seilwaith sifil hanfodol arall, megis y maes awyr yn Sana'a, y porthladd yn Hodeidah a llwybrau tramwy domestig.”
Cafodd pum craen yn Hodeidah a ddefnyddiwyd yn flaenorol i ddadlwytho nwyddau o longau a oedd yn cyrraedd y ddinas borthladd eu dinistrio gan streiciau awyr Saudi. Mae 70% o fwyd Yemen yn dod trwy'r ddinas borthladd.
Mae streiciau awyr clymblaid Saudi wedi taro o leiaf bedwar ysbyty a gefnogir gan Meddygon Heb Ffiniau.
Yng ngoleuni’r canfyddiadau hyn, mae’r taflenni sy’n hedfan i lawr o jetiau Saudi ar ddinas dan warchae Hodeidah, yn annog trigolion i ochri â’r Saudis “o blaid yr Yemen rhydd a hapus” yn ymddangos yn hynod o rhyfedd.
Mae asiantaethau'r Cenhedloedd Unedig wedi galw am ryddhad dyngarol. Eto i gyd, mae rôl Cyngor Diogelwch y Cenhedloedd Unedig wrth alw am drafodaethau yn ymddangos yn gwbl ddi-wyneb. Ar Ebrill 14, 2016, Diogelwch 2216 Penderfyniad Cyngor y Cenhedloedd Unedig mynnodd “fod pob plaid yn y wlad dan fygythiad, yn enwedig yr Houthis, yn rhoi terfyn ar drais ar unwaith ac yn ddiamod ac yn ymatal rhag gweithredoedd unochrog pellach a oedd yn bygwth y trawsnewid gwleidyddol.” Nid oes sôn am Saudi Arabia yn y Penderfyniad ar unrhyw adeg.
Wrth siarad ar Ragfyr 19, 2016, roedd Sheila Carpico, Athro Gwyddor Wleidyddol ym Mhrifysgol Richmond ac arbenigwr blaenllaw o Yemen o'r enw Cyngor Diogelwch y Cenhedloedd Unedig yn noddi trafodaethau yn jôc greulon.
Mae'r trafodaethau hyn yn seiliedig ar benderfyniadau Cyngor Diogelwch y Cenhedloedd Unedig 2201 ac 2216. Mae Penderfyniad 2216 ar 14 Ebrill 2015, yn darllen fel pe bai Saudi Arabia yn gymrodeddwr diduedd yn hytrach na pharti i wrthdaro cynyddol, ac fel pe bai “cynllun pontio” y GCC yn cynnig “proses bontio wleidyddol heddychlon, gynhwysol, drefnus ac wedi’i harwain gan Yemeni. yn bodloni gofynion a dyheadau cyfreithlon pobl Yemeni, gan gynnwys menywod.”
Er mai prin oedd tair wythnos i mewn i'r ymyrraeth dan arweiniad Saudi, dywedodd dirprwy ysgrifennydd cyffredinol y Cenhedloedd Unedig dros hawliau dynol fod mwyafrif y 600 o bobl a laddwyd eisoes yn ddioddefwyr sifil o drawiadau awyr Saudi a'r Glymblaid, galwodd UNSC 2216 yn unig ar “pleidiau Yemeni” i ddod â'r defnydd o drais. Nid oedd unrhyw sôn am yr ymyriad dan arweiniad Saudi. Yn yr un modd, nid oedd unrhyw alw am saib na choridor dyngarol.
Mae penderfyniad Cyngor Diogelwch y Cenhedloedd Unedig yn ymddangos mor rhyfedd â'r taflenni a ddosbarthwyd gan y jetiau Saudi.
