Gan David Wright, Undeb y Gwyddonwyr Pryderon, Mawrth 15, 2017.
Yn y Rhifyn Mawrth 2017 o Gwyddonol Americanaidd, mae'r bwrdd golygyddol yn galw ar yr Unol Daleithiau i dynnu eu taflegrau niwclear oddi ar rybudd sbardun gwallt fel ffordd o leihau'r risg o lansio arfau niwclear yn gamgymeriad neu'n ddamweiniol.
Minuteman yn lansio swyddogion mewn canolfan orchymyn tanddaearol (Ffynhonnell: Llu Awyr yr Unol Daleithiau)
Mae'n ymuno â byrddau golygyddol y New York Times ac Washington Post, ymhlith eraill, wrth gefnogi'r cam hwn.
Mae'r Unol Daleithiau a Rwsia yn cadw tua 900 o arfau niwclear yn effro i sbardunau gwallt, yn barod i'w lansio mewn munudau. Os bydd lloerennau a radar yn anfon rhybudd am ymosodiad sy'n dod i mewn, y nod yw gallu lansio eu taflegrau'n gyflym - cyn i'r pennau rhyfel ymosodol allu glanio.
Ond nid yw'r systemau rhybuddio yn ddi-ffael. Mae'r Gwyddonol Americanaidd mae golygyddion yn cyfeirio at rai o'r achosion o rybudd ffug yn y byd go iawn ymosodiad niwclear - yn yr Undeb Sofietaidd / Rwsia a'r Unol Daleithiau - a arweiniodd at y gwledydd i ddechrau paratoadau lansio a chynyddu'r risg y byddai arfau niwclear yn cael eu defnyddio.
Gwaethygir y risg hon gan yr amserlen fer iawn ar gyfer ymateb i rybudd o'r fath. Dim ond munudau fyddai gan swyddogion milwrol i benderfynu a yw'r rhybudd sy'n ymddangos ar sgriniau eu cyfrifiaduron yn un go iawn. Byddai swyddogion amddiffyn wedi munud efallai briffio'r Llywydd ar y sefyllfa. Dim ond munudau fyddai gan yr arlywydd wedyn i benderfynu a ddylid lansio.
Cyn Rhybuddiodd yr Ysgrifennydd Amddiffyn William Perry yn ddiweddar bod taflegrau tir yn rhy hawdd i'w lansio ar wybodaeth wael.
Byddai tynnu taflegrau oddi ar rybudd sbardun gwallt a dileu opsiynau i'w lansio ar rybudd yn dod â'r risg hon i ben.
Bygythiadau seiber
Mae'r golygyddion hefyd yn nodi set ychwanegol o bryderon sy'n galw am dynnu taflegrau oddi ar rybudd sbardun gwallt:
Mae'r angen am gamau ataliol gwell hefyd wedi dod yn fwy acíwt oherwydd seiberdechnolegau soffistigedig a allai, mewn theori, hacio i mewn i system gorchymyn a rheoli i danio taflegryn sy'n barod i'w lansio.
Amlygwyd y risg hon mewn a op-ed yn y New York Times ddoe gan Bruce Blair, cyn swyddog lansio taflegrau sydd wedi treulio ei yrfa yn astudio gorchymyn a rheolaeth lluoedd niwclear UDA a Rwsia.
Mae'n tynnu sylw at ddau achos yn ystod y ddau ddegawd diwethaf pan ddarganfuwyd gwendidau i ymosodiadau seiber mewn taflegrau ar y tir a'r môr yn yr UD. Ac mae'n rhybuddio am ddwy ffynhonnell bosibl o fregusrwydd seiber sy'n parhau heddiw. Un yw’r posibilrwydd y gallai rhywun hacio i mewn i’r “degau o filoedd o filltiroedd o geblau tanddaearol a’r antenâu radio wrth gefn a ddefnyddir i lansio taflegrau Minuteman.”
Ar y posibilrwydd arall mae'n dweud:
Nid oes gennym reolaeth ddigonol dros y gadwyn gyflenwi ar gyfer cydrannau niwclear—o ddylunio i weithgynhyrchu i gynnal a chadw. Rydyn ni'n cael llawer o'n caledwedd a'n meddalwedd oddi ar y silff o ffynonellau masnachol a allai gael eu heintio gan malware. Serch hynny, rydym yn eu defnyddio'n rheolaidd mewn rhwydweithiau hanfodol. Mae'r diogelwch rhydd hwn yn gwahodd ymgais ar ymosodiad gyda chanlyniadau trychinebus.
A adroddiad 2015 yn cael ei gadeirio gan y Cadfridog James Cartwright, cyn bennaeth Ardal Reoli Strategol yr Unol Daleithiau, a ddywedodd fel hyn:
Mewn rhai agweddau roedd y sefyllfa yn well yn ystod y Rhyfel Oer nag ydyw heddiw. Mae bod yn agored i ymosodiad seiber, er enghraifft, yn gerdyn gwyllt newydd yn y dec. … Mae'r pryder hwn yn ddigon o reswm i gael gwared ar daflegrau niwclear o rybudd sy'n barod i'w lansio.
Mae'n bryd gweithredu
Hyd yn oed yr Ysgrifennydd Amddiffyn presennol James Mattis, wrth dystio i Bwyllgor Gwasanaethau Arfog y Senedd ddwy flynedd yn ôl, cododd y mater o gael gwared ar daflegrau tir yr Unol Daleithiau er mwyn lleihau’r risg o lansiad anghywir, gan ddweud:
A yw'n bryd lleihau'r Triad i Diad, gan ddileu'r taflegrau tir-seiliedig? Byddai hyn yn lleihau'r perygl o alwadau diangen.
Efallai nad yw gweinyddiaeth Trump yn barod eto i gael gwared ar daflegrau tir. Ond fe allai - heddiw - dynnu'r taflegrau hyn oddi ar eu statws rhybudd sbardun gwallt presennol.
Byddai cymryd yr un cam hwnnw yn lleihau'n sylweddol y risg niwclear i'r cyhoedd yn yr Unol Daleithiau, ac i'r byd.
