gan Daniel Boffey a Shaun Walker, The Guardian, Mawrth 27, 2022
Mae maer mewn tref yn yr Wcrain a feddiannwyd gan luoedd Rwseg wedi cael ei ryddhau o gaethiwed ac mae’r milwyr wedi cytuno i adael ar ôl protest dorfol gan drigolion.
Cafodd Slavutych, tref ogleddol yn agos at safle niwclear Chernobyl, ei chipio gan luoedd Rwseg ond methodd grenadau syfrdanu a thân uwchben â gwasgaru protestwyr heb arfau ar ei phrif sgwâr ddydd Sadwrn.
Roedd y dorf yn mynnu rhyddhau’r maer Yuri Fomichev, oedd wedi ei gymryd yn garcharor gan filwyr Rwseg.
Methodd ymdrechion milwyr Rwseg i ddychryn y brotest gynyddol a brynhawn Sadwrn gollyngwyd Fomichev i fynd gan ei gaethwyr.
Gwnaed cytundeb y byddai'r Rwsiaid yn gadael y dref pe bai'r rhai ag arfau yn eu trosglwyddo i'r maer gyda gollyngiad i'r rhai â reifflau hela.
Dywedodd Fomichev wrth y rhai oedd yn protestio bod y Rwsiaid wedi cytuno i dynnu’n ôl “os nad oes byddin [Wcreineg] yn y ddinas”.
Y fargen a gafodd ei tharo, meddai’r maer, oedd y byddai’r Rwsiaid yn chwilio am filwyr ac arfau o’r Wcrain ac yna’n gadael. Byddai un pwynt gwirio Rwsiaidd y tu allan i'r ddinas yn aros.
Mae'r digwyddiad yn tynnu sylw at y frwydr y mae lluoedd Rwseg wedi'i hwynebu hyd yn oed pan fyddant wedi cael buddugoliaethau milwrol.
Mae Slavutych, sydd â phoblogaeth o 25,000, ychydig y tu allan i'r parth gwaharddedig o amgylch Chernobyl - sef safle trychineb niwclear gwaethaf y byd ym 1986. Atafaelwyd y planhigyn ei hun gan luoedd Rwseg yn fuan ar ôl dechrau ymosodiad 24 Chwefror.
“Agorodd y Rwsiaid dân i’r awyr. Fe wnaethon nhw daflu grenadau fflach-glec i'r dorf. Ond ni wasgarodd y trigolion, i’r gwrthwyneb, ymddangosodd mwy ohonyn nhw, ”meddai Oleksandr Pavlyuk, llywodraethwr rhanbarth Kyiv y mae Slavutych yn eistedd ynddo.
Yn y cyfamser, honnodd gweinidogaeth amddiffyn Wcráin fod Rwsia yn “ceisio dwysau gweithgareddau grwpiau sabotage a rhagchwilio yn Kyiv er mwyn ansefydlogi’r sefyllfa gymdeithasol-wleidyddol, amharu ar y system o weinyddiaeth gyhoeddus a milwrol”.
Mae swyddogion y gorllewin wedi dweud bod Vladimir Putin wedi bwriadu cipio prifddinasoedd yr Wcrain o fewn dyddiau i gyhoeddi ei “weithrediad milwrol arbennig” ar 24 Chwefror ond wedi dod ar draws gwrthwynebiad ffyrnig annisgwyl.
Tra bod y ffrwydriad achlysurol i'w glywed yn Kyiv o ymladd i'r gorllewin o'r ddinas, mae'r ganolfan wedi bod yn dawel am y rhan fwyaf o'r pythefnos diwethaf.
“I ddechrau roedden nhw eisiau blitzkrieg, 72 awr i gael rheolaeth [o] Kyiv a llawer o’r Wcráin, ac fe syrthiodd y cyfan yn ddarnau,” meddai Mykhailo Podolyak, cynghorydd i’r arlywydd, Volodymyr Zelenskiy, a’r prif drafodwr mewn trafodaethau â Rwsia , mewn cyfweliad yn Kyiv .
“Roedd ganddyn nhw gynllunio gweithredol gwael, a sylweddolon nhw ei bod yn fanteisiol iddyn nhw amgylchynu dinasoedd, torri’r prif lwybrau cyflenwi i ffwrdd, a gorfodi pobol yno i fod â diffyg bwyd, dŵr a meddyginiaethau,” meddai, gan ddisgrifio gwarchae Mariupol. fel tacteg i hau braw a blinder seicolegol.
Fodd bynnag, mynegodd Podolyak amheuaeth ynghylch honiad gan weinidogaeth amddiffyn Rwseg ddydd Gwener y byddai lluoedd Moscow bellach yn canolbwyntio’n bennaf ar ardal Donbas yn nwyrain yr Wcrain.
“Wrth gwrs dydw i ddim yn credu hynny. Nid oes ganddynt ddiddordebau yn Donbas. Eu prif ddiddordebau yw Kyiv, Chernihiv, Kharkiv a’r de – cymryd Mariupol, a chau Môr Azov … gwelwn nhw’n ail-grwpio a pharatoi mwy o filwyr i’w hanfon,” meddai.
