gan Irina Chevtaeva, Deutsche Welle, Tachwedd 11, 2022
Pan gyhoeddodd Moscow ei ymgyrch mobileiddio milwrol ar Fedi 21, Bu bron i Liliya Vezhevatova roi'r gorau i gysgu. Gofynnodd nifer o ffrindiau a chydnabod iddi helpu dynion i adael Rwsia. Mae Vezhevatova ei hun yn byw ym mhrifddinas Armenia, Yerevan, ac yn gydlynydd y grŵp “Feminist Anti-war Resistance” neu FAS.
Dywedodd Arlywydd Rwseg Vladimir Putin yn ddiweddar fod mwy na 222,000 o bobl eisoes wedi’u galw i fyny fel rhan o’r “symudiad rhannol,” fel y’i gelwir yn swyddogol yn Rwsia. Ond mae hefyd wedi ysgogi ecsodus enfawr.
Yn ôl papur newydd annibynnol Rwseg, Novaya Gazeta Europe, mae mwy na 260,000 o ddynion wedi gadael y wlad i osgoi gorfodaeth filwrol ers cyhoeddi’r cynnull. Ac mae'r Gwrthsafiad Gwrth-ryfel Ffeministaidd wedi wynebu tasgau newydd.
“Rydyn ni wedi darparu cyngor, wedi prynu tocynnau, wedi trefnu bysiau ac wedi darparu llety i bobl,” meddai Vezhevatova wrth DW. “Gadawodd y rhan fwyaf o’r dynion rhwng Medi 21 a 26.” Roedd rhai cannoedd o ymgyrchwyr FAS yn Rwsia a thramor yn rhan o’r gwaith, meddai, gan ychwanegu ei bod hi’n bersonol wedi helpu 60 o ddynion i adael Rwsia.
Cael pobl risg uchel allan yn gyntaf
Roedd gan actifydd FAS Lolja Nordic profiad tebyg gyda gwrthwynebwyr cydwybodol: “Cysylltodd dwsinau o bobl â mi a oedd am ddianc rhag gorfodaeth i fyddin Rwseg neu helpu perthnasau. Fe wnes i eu hysbysu am eu hawliau dynol a'u rhoi mewn cysylltiad ag actifyddion a allai drefnu taith allan, ”meddai Nordic wrth DW. “Prynais docynnau awyren, edrych am reidiau neu dai dros dro.” Dywedodd fod y rhan fwyaf o'r bobl oedd wedi bod eisiau gadael y wlad wedi gwneud hynny ond bod eraill yn paratoi i wneud yr un peth.
Dywedodd Vezhevatova mai’r rhai cyntaf yr oedd angen eu cymryd allan o’r wlad oedd pobol drawsryweddol neu bobol gafodd eu harestio yn ystod protestiadau, gan mai nhw oedd y rhai sydd dan y bygythiad mwyaf gan y drefn. “Roedd peryg y byddai’r lluoedd diogelwch yn dod i’w cael gartref gyda hysbysiadau drafft.”
Esboniodd fod cynorthwywyr wedi casglu pobl risg uchel ar y ffin Rwseg-Sioraidd a'u rhoi i fyny mewn fflatiau ar rent o weithredwyr. “Roedd rhai yn cellwair nad oedd ganddyn nhw bellach le i gysgu eu hunain,” meddai Vezhevatova. Yn ei barn hi, mae menywod bellach yn sylfaen i gymdeithas sifil Rwseg oherwydd eu bod yn gyflym i ymuno a darparu cymorth effeithiol.
Darparu cymorth cyfreithiol, seicolegol a materol
Y FAS yw'r sefydliad pwysicaf y mae'r mudiad ffeministaidd yn Rwsia wedi'i silio, yn ôl Natalia Kovyliaeva. Dywedodd y gwyddonydd gwleidyddol ym Mhrifysgol Tartu yn Estonia fod tua 57 o grwpiau ffeministaidd yn Rwsia ar ddechrau'r flwyddyn mewn tua 30 o ranbarthau'r wlad. Roedd llawer ohonyn nhw wedi dod at ei gilydd i ffurfio’r FAS ar Chwefror 25, y diwrnod ar ôl i Rwsia oresgyn yr Wcrain. Heddiw, yn ôl Kovyliaeva, mae'r mudiad yn weithredol mewn 100 o ddinasoedd yn Rwsia a thramor.
Ar ap negeseuon Telegram, ar hyn o bryd mae gan yr FAS fwy na 40,000 o ddilynwyr. Mae ei aelodau yn trefnu protestiadau yn erbyn y rhyfel, yn gwisgo dillad du ar y strydoedd, yn lledaenu memes gwrth-ryfel ar rwydweithiau cymdeithasol, yn ysgrifennu “Na i Ryfel” ar arian papur, ac yn cyhoeddi papur newydd o'r enw Zhenskaya Pravda (Women's Truth).
“Mae Zhenskaya Pravda yn bapur newydd gwrth-ryfel annibynnol nad oes ganddo gywilydd o gael ei argraffu a’i ddangos i’n mamau a’n neiniau,” meddai ar Twitter, lle gellir lawrlwytho’r papur.
Fel rhan o “Mariupol 5000,” mae ymgyrchwyr FAS wedi gosod cannoedd o gofebion yng nghyrtiau tai yn Rwsia i goffau’r bobl a laddwyd yn ninas Mariupol yn nwyrain Wcrain.
“Mae ffeminyddion wedi bod yn darparu cymorth cyfreithiol, seicolegol a materol i ffoaduriaid, gan eu helpu i symud, a rhoi gofal i weithredwyr sydd wedi llosgi allan yn gorfforol,” meddai Kovyliaeva.
Grym gwleidyddol ffeministaidd i gyfrif ag ef
Mae gan y mudiad strwythur sefydliadol llorweddol a gall gweithredwyr ffurfio eu ffederasiwn eu hunain mewn unrhyw ddinas. “Mae hyn yn gwneud y FAS yn fwy hyblyg ac yn caniatáu ar gyfer tactegau a strategaethau newydd,” esboniodd Kovyliaeva. “Mae gan yr Hydra sawl pen, ac os byddwch chi'n torri un i ffwrdd, mae 10 o rai newydd yn tyfu'n ôl.”
Ychwanegodd fod y FAS hefyd yn sefyll allan o'i gymharu â mentrau eraill oherwydd y ffurfiau creadigol o brotestio. “Mae’r ffeminyddion yn annerch pobl mewn fformat y gallan nhw ei ddeall, ac maen nhw’n mynd i’r afael â’r rhyfel a’i ganlyniadau mewn iaith y gall rhannau helaeth o’r boblogaeth ei deall.”
Er bod agweddau tuag at ffeminyddion yn Rwsia bob amser wedi bod yn negyddol iawn, gydag ychydig o bobl yn deall yr hyn y maent yn ei gynrychioli, dywedodd fod rhywfaint o gynnydd wedi bod. “Mae’n anodd dweud i ba raddau mae agweddau wedi newid nawr, ond mae ffeministiaid wedi dod o hyd i dir cyffredin gyda segmentau mawr o’r boblogaeth.”
Ym marn Kovyliaeva, mae'r FAS wedi dod yn rym gwleidyddol diriaethol sy'n gwrthwynebu rhyfel, patriarchaeth, awdurdodaeth a militariaeth. “Tra bod cyfundrefn Putin wedi malurio lluoedd eraill yr wrthblaid, does neb wedi cymryd y ffeministiaid o ddifrif, gan gynnwys gwleidyddion yr wrthblaid,” meddai’r ymchwilydd. Ond yn raddol mae'r ffeminyddion wedi adeiladu rhwydwaith, meddai.
Mae'r ffocws nawr ar waith gwybodaeth
Nawr, fodd bynnag, mae llawer o weithredwyr ffeministaidd wedi gadael Rwsia meddai Vezhevatova oherwydd eu bod eisoes wedi treulio dedfrydau o garchar ar ôl y protestiadau gwrth-ryfel ym mis Chwefror ac eisiau dianc rhag y bygythiad o garchariad pellach.
Cafodd y cydlynydd FAS ei hun ei arestio ddwywaith cyn symud i brifddinas Armenia ym mis Mawrth. Ond dywedodd fod alltudiaeth yn caniatáu i weithredwyr barhau â'u gwaith yn fwy diogel.
Gan fod nifer yr hysbysiadau drafft wedi gostwng, maent wedi canolbwyntio ar ddarparu gwybodaeth i Rwsiaid sy'n wynebu gorfodaeth. Maent yn eu hannog i beidio â derbyn hysbysiadau ac i gadw draw o swyddfeydd recriwtio. Ond mae'n sefyllfa anodd, meddai Vezhevatova. “Mae rolau rhyw gwrywaidd wedi’u gwreiddio’n ddwfn, ac mae rhai mamau hyd yn oed yn dweud wrth eu meibion eu bod yn llwfrgwn ac yn anghyfannedd os nad ydyn nhw’n mynd i ryfel.”
Dywedodd, er bod gan lawer o ddynion a merched farn wael am ffeminyddion mewn cymdeithas, nid dyma’r mater ar hyn o bryd: “Pan mae pobl mewn angen ac yn ffoi rhag marwolaeth, nid yw’n hollol iawn eu hatgoffa o’u hymddygiad yn y gorffennol. Ar ben hynny, y tu ôl i bob un o'r dynion rydyn ni'n eu tynnu allan o Rwsia mae menywod, mamau, gwragedd, chwiorydd - a phlant hefyd. ”
Cyhoeddwyd yr erthygl hon yn wreiddiol yn Rwsieg.