Pedro Castillo yn siarad mewn digwyddiad ymgyrchu. Llun: AP
gan Medea Benjamin a Leonardo Flores, CODEPINK, Mehefin 8, 2021
Gyda’i het werinol llydanddail a’i bensil athro rhy fawr wedi’i ddal yn uchel, mae Pedro Castillo o Peru wedi bod yn teithio’r wlad yn annog pleidleiswyr i gefnogi galwad sydd wedi bod yn arbennig o frys yn ystod y pandemig dinistriol hwn: “No más pobres en un país rico” - Na mwy o bobl dlawd mewn gwlad gyfoethog. Mewn clogwynwr etholiad gyda rhaniad trefol-gwledig a dosbarth enfawr, mae'n ymddangos bod yr athro gwledig, y ffermwr ac arweinydd undeb ar fin creu hanes trwy drechu - gan lai nag un y cant - ymgeisydd de-dde pwerus Keiko Fujimori, scion o “linach Fujimori” wleidyddol y wlad.
Mae Fujimori yn herio canlyniadau'r etholiad, gan honni twyll eang. Nid yw ei hymgyrch ond wedi cyflwyno tystiolaeth o afreoleidd-dra ynysig, a hyd yn hyn nid oes unrhyw beth i awgrymu pleidlais lygredig. Fodd bynnag, gall herio rhai o'r pleidleisiau i ohirio'r canlyniadau terfynol, ac yn debyg iawn yn yr UD, bydd hyd yn oed honiad o dwyll gan yr ymgeisydd sy'n colli yn achosi ansicrwydd ac yn codi tensiynau yn y wlad.
Bydd buddugoliaeth Castillo yn rhyfeddol nid yn unig am ei fod yn athro chwith sy'n fab i werinwyr anllythrennog a bod Fujimori yn drech na'i ymgyrch, ond bu ymosodiad propaganda di-baid yn ei erbyn a gyffyrddodd ag ofnau hanesyddol dosbarth canol ac elites Periw. Yr oedd tebyg i'r hyn a ddigwyddodd yn ddiweddar i'r ymgeisydd blaengar Andrés Arauz a gollodd etholiadau Ecwador o drwch blewyn, ond hyd yn oed yn ddwysach. Grupo El Comercio, cyd-destun cyfryngau hynny yn rheoli 80% o bapurau newydd Periw, arwain y cyhuddiad yn erbyn Castillo. Fe wnaethon nhw ei gyhuddo o fod yn derfysgwr gyda chysylltiadau â'r Shining Path, grŵp gerila y gwnaeth ei wrthdaro â'r wladwriaeth rhwng 1980 a 2002 arwain at ddegau o filoedd o farwolaethau a gadael y boblogaeth yn drawmateiddio. Mae cysylltiad Castillo â chysylltiad Shining Path yn simsan: Er ei fod yn arweinydd gyda Sutep, undeb gweithiwr addysg, dywedir bod Castillo wedi bod yn gyfeillgar â Movadef, y Mudiad dros Amnest a Hawliau Sylfaenol, grŵp yr honnir iddo fod yn adain wleidyddol yr Llwybr Disglair. Mewn gwirionedd, Castillo ei hun yn rondero pan oedd y gwrthryfel yn fwyaf gweithgar. Roedd Ronderos yn grwpiau hunanamddiffyn gwerinol a oedd yn amddiffyn eu cymunedau rhag y guerrillas ac yn parhau i ddarparu diogelwch rhag trosedd a thrais.
Bythefnos cyn yr etholiadau, ar Fai 23, cyflafanwyd 18 o bobl yn nhref wledig Periw San Miguel del Ene. Y llywodraeth ar unwaith priodoli yr ymosodiad i weddillion y Llwybr Disglair sy'n gysylltiedig â masnachu cyffuriau, er nad oes yr un grŵp wedi cymryd cyfrifoldeb eto. Cysylltodd y cyfryngau'r ymosodiad â Castillo a'i ymgyrch, gan chwipio ofn mwy o drais pe bai'n ennill yr arlywyddiaeth. Gwadodd Castillo yr ymosodiad gan atgoffa Periwiaid fod cyflafanau tebyg wedi digwydd yn y cyfnod cyn y Etholiadau 2011 a 2016. O'i rhan hi, Fujimori Awgrymodd y Roedd Castillo wedi'i gysylltu â'r lladd.
Papurau newydd Periw yn lledaenu ofn am Castillo. Lluniau gan Marco Teruggi, @Marco_Teruggi
O safbwynt economaidd, mae Castillo wedi’i gyhuddo o fod yn gomiwnydd sydd am wladoli diwydiannau allweddol, a byddai’n troi Periw yn “unbennaeth greulon”Fel Venezuela. Gofynnodd hysbysfyrddau ar hyd prif briffordd Lima i'r boblogaeth: “Hoffech chi fyw yng Nghiwba neu Venezuela?” gan gyfeirio at fuddugoliaeth Castillo. Fel y gwelir yn y lluniau uchod, cysylltodd papurau newydd ymgyrch Castillo â dibrisio arian cyfred Periw a rhybuddio y byddai buddugoliaeth Castillo yn brifo Periwiaid incwm isel fwyaf oherwydd y byddai busnesau'n cau neu'n symud dramor. Dro ar ôl tro, mae ymgyrch Castillo wedi eglurhad nad yw’n gomiwnydd ac nad gwladoli diwydiannau yw ei nod ond aildrafod contractau â chwmnïau rhyngwladol fel bod mwy o’r elw yn aros gyda’r cymunedau lleol.
Yn y cyfamser, cafodd Fujimori ei drin â menig plant gan y cyfryngau yn ystod yr ymgyrch, gydag un o’r papurau newydd yn y lluniau uchod yn honni bod “Keiko yn gwarantu gwaith, bwyd, iechyd ac ail-ymateb yr economi ar unwaith.” Mae'r gorffennol corfforaethol yn anwybyddu ei gorffennol fel dynes gyntaf yn ystod rheol greulon ei thad Alberto Fujimori. Mae hi’n gallu honni bod “fujimorismo wedi trechu terfysgaeth” heb gael ei herio ar yr erchyllterau a achosodd fujimorismo ar y wlad, gan gynnwys sterileiddio gorfodol o or-redeg 270,000 o ferched a 22,000 o ddynion y mae ei thad ar brawf amdano. Ar hyn o bryd mae yn y carchar dros gamdriniaeth a llygredd hawliau dynol eraill, er i Keiko addo ei ryddhau pe bai hi'n ennill. Anwybyddwyd hefyd y ffaith bod Keiko ei hun allan ar fechnïaeth fel y llynedd, hyd nes y bydd ymchwiliad gwyngalchu arian, a heb imiwnedd arlywyddol, mae'n debyg y bydd hi'n gorffen yn y carchar.
Nid oedd y cyfryngau rhyngwladol yn ddim gwahanol yn ei sylw anghytbwys o Castillo a Fujimori, gyda Bloomberg yn rhybuddio “mae elites yn crynu ”wrth feddwl Castillo yn arlywydd a The Financial Times pennawd yn sgrechian “Elit Periw mewn panig wrth obeithio buddugoliaeth galed yn yr etholiad arlywyddol.”
Mae economi Periw wedi tyfu'n drawiadol dros yr 20 mlynedd diwethaf, ond ni chododd y twf hwnnw bob cwch. Mae miliynau o Beriwiaid yng nghefn gwlad wedi cael eu gadael gan y wladwriaeth. Ar ben hynny, fel llawer o'i gymdogion (gan gynnwys Colombia, Chile ac Ecwador), mae Periw wedi tanfuddsoddi mewn gofal iechyd, addysg a rhaglenni cymdeithasol eraill. Roedd dewisiadau o'r fath wedi dirywio'r system gofal iechyd fel bod gan Periw bellach y gwahaniaeth cywilyddus o arwain y byd i gyd ym marwolaethau Covid-19 y pen.
Yn ogystal â'r trychineb iechyd cyhoeddus, mae Periwiaid wedi bod yn byw trwy gythrwfl gwleidyddol wedi'i nodi gan nifer anhygoel o achosion llygredd proffil uchel a phedwar arlywydd mewn tair blynedd. Roedd pump o'i saith arlywydd diwethaf yn wynebu cyhuddiadau llygredd. Yn 2020, cafodd yr Arlywydd Martín Vizcarra (ei hun wedi’i gyhuddo o lygredd) ei orfodi, ei ddadseilio a’i ddisodli gan Manuel Merino. Cafodd y symudiad ei wadu fel coup seneddol, gan arwain at sawl diwrnod o brotestiadau stryd enfawr. Dim ond pum niwrnod i'w ddeiliadaeth, ymddiswyddodd Merino a daeth yr Arlywydd presennol Francisco Sagasti yn ei le.
Un o lwyfannau ymgyrchu allweddol Castillo yw argyhoeddi refferendwm cyfansoddiadol i adael i'r bobl benderfynu a ydyn nhw eisiau cyfansoddiad newydd neu a ydyn nhw am gadw'r un cyfredol a ysgrifennwyd ym 1993 o dan drefn Alberto Fujimori, a ymsefydlodd neoliberaliaeth yn ei fframwaith.
“Mae'r cyfansoddiad presennol yn blaenoriaethu buddiannau preifat dros fuddiannau cyhoeddus, elw dros fywyd ac urddas,” mae'n darllen ei cynllun llywodraeth. Mae Castillo yn cynnig bod cyfansoddiad newydd yn cynnwys y canlynol: cydnabyddiaeth a gwarantau ar gyfer yr hawliau i iechyd, addysg, bwyd, tai a mynediad i'r rhyngrwyd; cydnabyddiaeth i bobl frodorol ac amrywiaeth ddiwylliannol Periw; cydnabod hawliau natur; ailgynllunio'r Wladwriaeth i ganolbwyntio ar dryloywder a chyfranogiad dinasyddion; a rôl allweddol i'r wladwriaeth mewn cynllunio strategol i sicrhau bod budd y cyhoedd yn cael y flaenoriaeth.
O ran polisi tramor, bydd buddugoliaeth Castillo yn ergyd enfawr i fuddiannau'r UD yn y rhanbarth ac yn gam pwysig tuag at ail-integreiddio integreiddio America Ladin. Mae wedi addo tynnu Periw yn ôl o Grŵp Lima, pwyllgor ad hoc o wledydd sy'n ymroddedig i newid cyfundrefn yn Venezuela.
Yn ogystal, mae gan barti Peru Libre galw amdano diarddel USAID ac ar gyfer cau canolfannau milwrol yr Unol Daleithiau yn y wlad. Mae Castillo hefyd wedi mynegi cefnogaeth i wrthweithio’r OAS a cryfhau'r ddau Cymuned Gwladwriaethau America Ladin a Charibïaidd (CELAC) ac Undeb Cenhedloedd De America (UNASUR). Mae'r fuddugoliaeth hefyd yn arwydd da i'r chwith yn Chile, Colombia a Brasil, a bydd gan bob un ohonynt etholiadau arlywyddol dros y flwyddyn a hanner nesaf.
Bydd Castillo yn wynebu tasg frawychus, gyda chyngres elyniaethus, dosbarth busnes gelyniaethus, gwasg elyniaethus ac yn fwyaf tebygol, gweinyddiaeth Biden elyniaethus. Bydd cefnogaeth miliynau o Beriwiaid blin a symudol sy'n mynnu newid, ynghyd ag undod rhyngwladol, yn allweddol i gyflawni ei addewid ymgyrchu i fynd i'r afael ag anghenion y sectorau mwyaf tlawd a gadawedig yng nghymdeithas Periw.
Mae Medea Benjamin, cyd-sylfaenydd y grŵp heddwch CODEPINK ac awdur llyfrau ar y Dwyrain Canol ac America Ladin, ym Mheriw gyda dirprwyaeth arsylwr etholiad wedi'i drefnu gan Progressive International.
Mae Leonardo Flores yn arbenigwr polisi ac ymgyrchydd America Ladin gyda CODEPINK.
