Gan Medea Benjamin ac Ariel Gold, World BEYOND War, Ionawr 25, 2021
Mae ymrwymiad yr Arlywydd Biden i ailymuno â bargen niwclear Iran - a elwir yn ffurfiol y Cydgynllun Gweithredu Cynhwysfawr neu JCPOA - eisoes yn wynebu adlach gan griw motley o warhawks domestig a thramor. Ar hyn o bryd, mae gwrthwynebwyr ailymuno â'r fargen yn canolbwyntio eu fitriol ar un o arbenigwyr amlycaf y genedl ar y Dwyrain Canol a diplomyddiaeth: Robert Malley, y gallai Biden ei tapio i fod yn llysgennad nesaf Iran.
Ar Ionawr 21, y newyddiadurwr ceidwadol Elli Lake corlannu darn barn yn Bloomberg News yn dadlau na ddylai’r Arlywydd Biden benodi Malley oherwydd bod Malley yn anwybyddu cam-drin hawliau dynol a “braw rhanbarthol” Iran. Ail-drydarodd y Seneddwr Gweriniaethol Tom Cotton ddarn Lake gyda'r pennawd: “Mae gan Malley hanes hir o gydymdeimlo â chyfundrefn ac animeiddiad Iran tuag at Israel. Ni fyddai'r ayatollahs yn credu eu lwc pe bai'n cael ei ddewis. " Pro Iran-newid Iraniaid fel Mariam Memarsadeghi, newyddiadurwyr ceidwadol Americanaidd fel Breitbart's Joel Pollak, a'r asgell dde eithafol Sefydliad Seionaidd America yn gwrthwynebu Malley. Mae Benjamin Netanyahu wedi mynegi gwrthwynebiad i Malley gael yr apwyntiad a dywedodd Maj Gen. Yaakov Amidror, cynghorydd agos i’r prif weinidog, os bydd yr Unol Daleithiau yn ail-ymuno â’r JCPOA, Israel Gall cymryd camau milwrol yn erbyn Iran. Mae deiseb yn gwrthwynebu Malley hyd yn oed wedi cychwyn Change.org.
Beth sy'n gwneud Malley yn gymaint o fygythiad i'r gwrthwynebwyr hyn o drafodaethau ag Iran?
Malley yw'r gwrthwyneb pegynol i Gynrychiolydd Arbennig Trump i Iran Elliot Abrams, a'i unig ddiddordeb oedd gwasgu'r economi a chwipio gwrthdaro yn y gobeithion o newid cyfundrefn. Ar y llaw arall, mae gan Malley o'r enw Polisi Dwyrain Canol yr UD “litani o fentrau a fethodd” sy'n gofyn am “hunan-fyfyrio” ac mae'n gredwr go iawn mewn diplomyddiaeth.
O dan weinyddiaethau Clinton ac Obama, helpodd Malley i drefnu Uwchgynhadledd Camp David 2000 fel Cynorthwyydd Arbennig i'r Arlywydd Clinton; gweithredu fel Cydlynydd Tŷ Gwyn Obama ar gyfer y Dwyrain Canol, Gogledd Affrica, a rhanbarth y Gwlff; ac ef oedd y prif drafodwr ar staff y Tŷ Gwyn ar gyfer Bargen Niwclear Iran 2015. Pan adawodd Obama ei swydd, daeth Malley yn llywydd y Grŵp Argyfwng Rhyngwladol, grŵp a ffurfiwyd ym 1995 i atal rhyfeloedd.
Yn ystod blynyddoedd Trump, roedd Malley yn feirniad ffyrnig o bolisi Trump ar Iran. Mewn darn o Iwerydd a gydlynodd, gwadodd gynllun Trump i dynnu’n ôl a gwrthbrofi beirniaid am y cymalau machlud yn y fargen ddim yn ymestyn am fwy o flynyddoedd. “Nid yw natur â therfyn amser rhai o’r cyfyngiadau [yn y JCPOA] yn ddiffyg yn y fargen, roedd yn rhagofyniad ar ei gyfer,” ysgrifennodd. “Y gwir ddewis yn 2015 oedd rhwng cyflawni bargen a oedd yn cyfyngu ar faint rhaglen niwclear Iran am nifer o flynyddoedd ac yn sicrhau archwiliadau ymwthiol am byth, neu beidio â chael un.”
He condemnio Ymgyrch pwysau uchaf Trump fel methiant mwyaf, gan egluro, trwy lywyddiaeth Trump, “tyfodd rhaglen niwclear Iran, yn fwyfwy digyfyngiad gan y JCPOA. Mae gan Tehran daflegrau balistig mwy cywir nag erioed o'r blaen a mwy ohonynt. Tyfodd y darlun rhanbarthol yn fwy, nid llai, yn llawn. ”
Tra bod tynnwyr Malley yn ei gyhuddo o anwybyddu record hawliau dynol difrifol y gyfundrefn, dywedodd sefydliadau diogelwch cenedlaethol a hawliau dynol sy’n cefnogi Malley mewn llythyr ar y cyd, ers i Trump adael y fargen niwclear, “Mae cymdeithas sifil Iran yn wannach ac yn fwy ynysig, gan ei gwneud yn anoddach iddyn nhw eiriol dros newid. ”
Mae gan Hawks reswm arall dros wrthwynebu Malley: ei wrthodiad i ddangos cefnogaeth ddall i Israel. Yn 2001 cyd-ysgrifennodd Malley a erthygl ar gyfer Adolygiad Efrog Newydd gan ddadlau nad bai arweinydd y Palestiniaid Yasir Arafat oedd bai trafodaeth Camp David Israel-Palestina ond roedd yn cynnwys arweinydd Israel ar y pryd, Ehud Barak. Gwastraffodd sefydliad yr Unol Daleithiau o blaid Israel ddim amser cyhuddo Malley o fod â gogwydd gwrth-Israel.
Mae Malley hefyd wedi bod pilloried ar gyfer cyfarfod ag aelodau o grŵp gwleidyddol Palestina Hamas, a ddynodwyd yn sefydliad terfysgol gan yr Unol Daleithiau Mewn a llythyr i'r New York Times, eglurodd Malley fod y cyfarfyddiadau hyn yn rhan o'i swydd pan oedd yn gyfarwyddwr rhaglen y Dwyrain Canol yn y Grŵp Argyfwng Rhyngwladol, a bod swyddogion America ac Israel yn gofyn iddo yn rheolaidd eu briffio ar y cyfarfodydd hyn.
Gyda gweinyddiaeth Biden eisoes yn wynebu gwrthwynebiad gan Israel ynghylch ei bwriad i ddychwelyd i'r JCPOA, bydd arbenigedd Malley ar Israel a'i barodrwydd i siarad â phob ochr yn ased.
Mae Malley yn deall bod yn rhaid ymgymryd ag ail-ymuno â'r JCPOA yn gyflym ac ni fydd yn hawdd. Mae etholiadau arlywyddol Iran wedi'u hamserlennu ar gyfer mis Mehefin a'r rhagfynegiadau yw y bydd ymgeisydd llinell galed yn ennill, gan wneud trafodaethau gyda'r Unol Daleithiau yn anoddach. Mae hefyd yn ymwybodol iawn nad yw ailymuno â'r JCPOA yn ddigon i dawelu'r gwrthdaro rhanbarthol, a dyna pam ei fod cefnogi menter Ewropeaidd i annog deialogau dad-ddwysáu rhwng Iran a gwladwriaethau'r Gwlff cyfagos. Fel Llysgennad Arbennig yr Unol Daleithiau i Iran, gallai Malley roi pwysau'r UD y tu ôl i ymdrechion o'r fath.
Mae arbenigedd polisi tramor a sgiliau diplomyddol Malley y Dwyrain Canol yn ei wneud yn ymgeisydd delfrydol i adfywio'r JCPOA a helpu i dawelu tensiynau rhanbarthol. Bydd ymateb Biden i’r cynnwrf pellaf ar y dde yn erbyn Malley yn brawf o’i gryfder wrth sefyll i fyny at yr hebogau a siartio cwrs newydd ar gyfer polisi’r UD yn y Dwyrain Canol. Dylai Americanwyr sy'n caru heddwch gadarnhau penderfyniad Biden erbyn cefnogi Penodiad Malley.
Medea Benjamin yn gofid i CODEPINK ar gyfer Heddwch, ac awdur sawl llyfr, gan gynnwys Y tu mewn Iran: Hanes a Gwleidyddiaeth Go iawn Gweriniaeth Islamaidd Iran.
Ariel Gold yw'r cyd-gyfarwyddwr cenedlaethol ac Uwch Ddadansoddwr Polisi'r Dwyrain Canol gyda CODEPINK ar gyfer Heddwch.
