By DWI'N GALLU, Rhagfyr 16, 2022
Cafodd llai o fuddsoddiadau hirdymor eu gwneud yn y cwmnïau y tu ôl i’r diwydiant arfau niwclear, yn ôl adroddiad Don’t Bank on the Bomb, a gyhoeddwyd heddiw gan PAX ac ICAN. Canfu’r adroddiad ostyngiad o $45.9 biliwn mewn buddsoddiadau tymor hir yn 2022, gan gynnwys benthyciadau a thanysgrifennu.
Mae’r adroddiad “Enillion Peryglus” yn rhoi trosolwg o fuddsoddiadau mewn 24 o gwmnïau sy'n ymwneud yn helaeth â chynhyrchu arfau niwclear ar gyfer arsenals Tsieina, Ffrainc, India, Ffederasiwn Rwseg, y Deyrnas Unedig a'r Unol Daleithiau yn 2022. Yn gyffredinol, mae'r adroddiad yn canfod bod 306 o sefydliadau ariannol sicrhau bod dros $746 biliwn ar gael i’r cwmnïau hyn, mewn benthyciadau, gwarantau, cyfranddaliadau neu fondiau. Vanguard o'r Unol Daleithiau yw'r buddsoddwr unigol mwyaf o hyd, gyda $68,180 miliwn wedi'i fuddsoddi yn y diwydiant arfau niwclear.
Er bod cyfanswm gwerth y buddsoddiadau yn y 24 o gynhyrchwyr arfau niwclear yn uwch na blynyddoedd blaenorol, priodolir hyn hefyd i amrywiadau mewn prisiau cyfranddaliadau yn ystod blwyddyn gythryblus yn y sector amddiffyn. Mae rhai cynhyrchwyr arfau niwclear hefyd yn cynhyrchu arfau confensiynol a gwelodd eu gwerthoedd stoc yn codi, yn debygol o ganlyniad i gyhoeddiadau gan wladwriaethau NATO y byddent yn cynyddu gwariant amddiffyn yn sylweddol. Ac eto ni chanfu'r adroddiad unrhyw gynnydd yn nifer y buddsoddwyr yn y cynhyrchwyr arfau niwclear.
Canfu’r adroddiad hefyd ostyngiad o $45.9 biliwn yn 2022 mewn buddsoddiadau tymor hir, gan gynnwys benthyciadau a thanysgrifennu. Gallai hyn ddangos nad yw nifer cynyddol o fuddsoddwyr hirdymor yn gweld cynhyrchu arfau niwclear fel marchnad twf cynaliadwy ac yn ystyried y cwmnïau dan sylw fel risg y gellir ei osgoi. Mae hefyd yn adlewyrchu'r newidiadau yn y cyd-destun cyfreithiol: Yn gynyddol, mae deddfwriaeth diwydrwydd dyladwy gorfodol yn Ewrop, a rhagweld cyfreithiau o'r fath, yn codi cwestiynau ynghylch buddsoddiadau mewn cynhyrchwyr arfau.
Mae'r duedd hirdymor hon yn dangos bod y stigma cynyddol sy'n gysylltiedig ag arfau niwclear yn cael effaith. Fel y dywedodd Cyfarwyddwr Gweithredol ICAN Beatrice Fihn “Mae’r Cytundeb ar Wahardd Arfau Niwclear – y PTGC – a ddaeth i rym yn 2021 wedi gwneud yr arfau dinistr torfol hyn yn anghyfreithlon o dan gyfraith ryngwladol. Mae cymryd rhan mewn cynhyrchu arfau niwclear yn ddrwg i fusnes, ac mae effaith hirdymor gweithgareddau’r cwmnïau hyn ar hawliau dynol a’r amgylchedd yn eu gwneud yn fuddsoddiad mwy peryglus.”
Ac eto, mewn blwyddyn sydd wedi’i nodi gan densiynau byd-eang uwch ac ofnau ynghylch twf niwclear, dylai mwy o fuddsoddwyr anfon neges glir i’r byd bod arfau niwclear yn annerbyniol a dod â’u perthynas â’r cwmnïau hyn i ben. Dywedodd Alejandra Muñoz, o brosiect No Nukes yn PAX, a chyd-awdur yr adroddiad: “Mae banciau, cronfeydd pensiwn a sefydliadau ariannol eraill sy’n parhau i fuddsoddi mewn cynhyrchwyr arfau niwclear yn galluogi’r cwmnïau hyn i barhau â’u rhan yn y gwaith o ddatblygu a chynhyrchu arfau dinistr torfol. Gall a dylai’r sector ariannol chwarae rhan mewn ymdrechion parhaus i leihau rôl arfau niwclear mewn cymdeithas.”
Gellir dod o hyd i'r Crynodeb Gweithredol yma a gellir darllen yr adroddiad llawn yma.
