Gan Kathy Kelly
“Bydd cenedl a fydd yn cadw pobl mewn caethwasiaeth am 244 mlynedd yn eu“ petholi ”- yn eu gwneud yn bethau. Felly byddant yn eu hecsbloetio, a phobl dlawd yn gyffredinol, yn economaidd. A bydd gan genedl a fydd yn ecsbloetio’n economaidd fuddsoddiadau tramor a phopeth arall, a bydd yn rhaid iddi ddefnyddio ei milwrol i’w hamddiffyn. Mae'r holl broblemau hyn ynghlwm wrth ei gilydd. Yr hyn yr wyf yn ei ddweud heddiw yw bod yn rhaid inni fynd o'r confensiwn hwn a dweud, 'America, rhaid eich geni eto!' ”- Dr. Martin Luther King, Jr.
Wrth siarad ar ran pobl frodorol yn Santa Cruz, Bolivia, yn gynharach yr haf hwn, ymddiheurodd y Pab Ffransis am y rôl a chwaraeodd yr Eglwys Gatholig wrth ormesu pobl frodorol America Ladin. Galwodd am fudiad llawr gwlad ledled y byd a fyddai’n chwalu camdriniaeth gorfforaethol fyd-eang “y gwladychiaeth newydd.” Dylai elites gwleidyddol yn yr UD ddilyn ei arweiniad ac ymddiheuro am y dinistr hil-laddiad y mae pobl yr Unol Daleithiau yn ei gyflogi yn erbyn pobloedd brodorol. Dylent edrych tuag at bobl frodorol am arweiniad ar ffyrdd o wneud iawn.
Yn gynnar ym mis Awst, gwrandawodd pobl a gasglwyd y tu allan i labordai arf niwclear Los Alamos ar gyngor a phersbectif Beata Tsosie Pena yn ystod cyfarfod a drefnwyd gan Ymosodiad yr Ymgyrch.
Dywedodd Beata ei bod hi a'i chymuned wedi rhoi cynnig ar ffurfiau traddodiadol o actifiaeth, yn ofer, ac felly nawr maen nhw'n rhoi cynnig ar eu math o actifiaeth sy'n cynnwys gweddïo i'r ysbrydion. Maent yn gweddïo i ysbryd y gwleidyddion a dymunant i'r gwleidyddion weddïo i ysbrydion eu cyndadau. Fe wnaeth hi hefyd ein gwahodd i ysgrifennu llythyrau undod i'r Arweinwyr Tribal o'r Pueblos Gogleddol i gydnabod ein presenoldeb “y tu mewn i'r tiroedd y maent yn eu dal yn gysegredig.”
Mae Beata, bardd, enwogrwydd, mam a cherddor yn ogystal ag addysgwr a datblygwr permaddiwylliant, yn eiriol dros amgylchedd glân. Mae hi a'i chymuned yn credu y gall bywydau sy'n canolbwyntio ar wybodaeth a defod ar y tir ddatblygu a diogelu cymeriad ac iechyd yn briodol ymhlith ymarferwyr. Maent yn poeni'n fawr am drin y tir a defnyddio hadau priodol, gan gymryd gofal yn y broses i feithrin bywydau myfyrio a chysylltiad meddylgar â byd mwy.
Siaradodd â ni ger safle'r Drindod, lle, yn ystod yr Ail Ryfel Byd, y cyntaf bomiau atomig, a gynhyrchwyd yn Los Alamos, eu profi. Os ydym yn meddwl amdano, mae hadau rhyfeddol o ryfedd yn cael eu plannu yno.
Mae tiroedd traddodiadol Beata, ynghyd â thiroedd o lwythau cyfagos, wedi cael eu cymryd drosodd gan lywodraeth yr UD a’u plannu gydag arfau niwclear. Mae'r UD wedi gwario triliynau o ddoleri i wneud hynny, er, i atal ysbïo, mae rhai ardaloedd sy'n gysegredig i'w phobl, gan gadw cof hynafiaid a chrynhoi traddodiadau am darddiad ac arwyddocâd bywyd wedi'u plannu'n drwm ers anterth y Rhyfel Oer gyda mwyngloddiau tir.
Roedd yn deimladwy, yma yn Los Alamos, clywed arweinydd hawliau sifil y Parch. Dr. Jim Lawson yn cymeradwyo Beata a'i chymuned, gan eu hannog i dyfu eu niferoedd yn gyson, fesul un, wrth ofyn yn daer iddynt ofyn am unrhyw gymorth a dibynnu arno. gallai gynnig. Ar un adeg, galwodd Martin Luther King Lawson yn brif strategydd nonviolence yr Unol Daleithiau. Roedd Lawson wedi datblygu ymgyrchoedd hawliau sifil yn olynol, yn y chwedegau a'r saithdegau. Dysgodd niferoedd cynyddol o fyfyrwyr du a gwyn sut i drefnu sesiynau eistedd i mewn a mathau eraill o weithredu di-drais i wynebu anfoesoldeb gwahanu. Dywedodd Lawson y dylai parchu Americanwyr Brodorol a chydnabod dwyn eu tir fod yn rhan annatod o'r mudiad hawliau sifil presennol.
Yn Los Alamos, roedd y llwyfan a grëwyd i Beata ac eraill i siarad, ar Awst 6 a 9, yn arddangos miloedd o adar craen origami lliwgar, y gwnaed 2,000 ohonynt gan garcharorion yn San Quentin. Roeddwn i wedi helpu i dynnu rhai o'r adar craen at ei gilydd, a byddwn i wedi dod ar draws un a oedd ag enw wedi'i ysgrifennu ar ochr isaf adain: Tony. Roeddwn i'n meddwl tybed a oedd Tony yn un o'r carcharorion. Meddyliais am dair canolfan y Llu Awyr lleol, White Sands Taflegrau Ystod, y ffederal a Labordai ymchwil Sandia Cenedlaethol, a meddyliais am eneidiau wedi'u trapio yn San Quentin yn breuddwydio am hedfan. A yw pob un ohonom yn aros am y plannu ofnadwy yn Los Alamos, mewn damwain ofnadwy neu yn un o’r eiliadau o argyfwng sy’n datblygu’n gyflym yn y dyfodol, i wanhau o’r ddaear, corwynt annirnadwy yr ydym yn gobeithio byth ei gynaeafu?
Mae ein dyfodol a rennir yn gofyn am ffydd na chollir ystumiau bach a wneir nawr - neges wedi'i phlygu, plannu gofalus - beth bynnag sydd o'n blaenau. Mae angen ailblannu’r tir yma, ac mae angen ei ailblannu nawr. Gan ymuno â chais Beata, anogaf bawb a gyflwynwyd i broblem heddiw i ddod o hyd i ffydd yn y gorffennol yn ogystal ag mewn gobeithion am ddyfodol, ac yn anad dim mewn tasgau syml ar hyn o bryd sy'n caniatáu inni ofalu am dir.
Kathy Kelly (Kathy@vcnv.org) yn cydlynu Lleisiau ar gyfer Di-drais Creadigol vcnv.org (Yn niwedd yr 80au treuliodd flwyddyn yn y carchar am blannu ŷd ar safleoedd seilo taflegrau niwclear).
