Rheoli o Bell

By Guy Touquet, World BEYOND War, Rhagfyr 30, 2020
Rheoli o Bell

Pan fyddwn yn lladd trwy reolaeth bell
Rhaid i ni ddadlwytho weithiau
Ar dir sydd ymhell y tu hwnt i'r twll
Mae bomiau'n gwneud pan maen nhw'n ffrwydro.

Mae'n ormod o waed a gormod o gore
Ac yn cymryd doll feddyliol:
Rhan o'n esprit de corps,
Pwy sy'n lladd trwy reolaeth bell

Peiriant rhyfeddol o gryno,
Dim ond ei glywed yn hum a chwiban.
Yn gyntaf mae'n cael ei glywed, ac yna mae'n cael ei weld,
Ac yna mae'n tanio taflegryn.

Mae'n cylchdroi ac mae'n hofran yn uchel
Mewn awyr las neu mewn pinc
Yr ardal y mae'n ei gwmpasu, pam,
Mae'n ehangach nag yr ydych chi'n meddwl.

Y bobl ar lawr gwlad islaw
Methu mentro mynd am dro yn y bore,
Pan rydyn ni mor anghwrtais yn rhoi gwybod iddyn nhw
Ofn amlwg gan reolaeth bell.

Nid calonnau trwm ond baneri heb eu gorchuddio
Yma cyfarchwch bob patrôl difrifol.
Y terfysgaeth, eu pennau mewn carpiau,
Perygl marwolaeth trwy reolaeth bell.

Ni chollir unrhyw fywydau pan fydd y taflegrau'n ffynnu,
Dim bywydau sy'n wirioneddol bwysig,
Pan fydd awyrenwyr yn lladd o ystafell gyffyrddus,
Hyd yn hyn o sblash a splatter.

Peidiwch â chwilio am falchder yn hyn i gyd
Nid rôl GI yw honno.
Ond rhowch gusan ffarwel i anrhydedd,
Os ydych chi'n lladd trwy reolaeth bell.

Un Ymateb

Gadael ymateb

Ni fydd eich cyfeiriad e-bost yn cael ei gyhoeddi. Meysydd gofynnol wedi'u marcio *

Erthyglau Perthnasol

Ein Theori Newid

Sut i Derfynu Rhyfel

Her Symud dros Heddwch
Digwyddiadau Antiwar
Helpwch Ni i Dyfu

Mae Rhoddwyr Bach yn Ein Cadw i Fynd

Os dewiswch wneud cyfraniad cylchol o leiaf $ 15 y mis, gallwch ddewis anrheg diolch. Diolchwn i'n rhoddwyr cylchol ar ein gwefan.

Dyma'ch cyfle i ail-ddychmygu a world beyond war
Siop WBW
Cyfieithu I Unrhyw Iaith