Gan Helen Peacock, World BEYOND War, Bae De Sioraidd, Canada, Tachwedd 13, 2020
Sylwadau wedi'u cyflwyno ar Dachwedd 11eg:
Ar y diwrnod hwn, 75 mlynedd yn ôl, llofnodwyd cytundeb heddwch yn dod â’r Ail Ryfel Byd i ben, a byth ers hynny, ar y diwrnod hwn, rydym yn cofio ac yn anrhydeddu’r miliynau o filwyr a sifiliaid a fu farw yn Rhyfeloedd I a II; a’r miliynau a miliynau yn fwy a fu farw, neu a gafodd eu bywydau eu dinistrio, yn y dros 250 o ryfeloedd ers yr Ail Ryfel Byd. Ond nid yw cofio'r rhai a fu farw yn ddigon.
Rhaid inni hefyd gymryd y diwrnod hwn i gadarnhau ein hymrwymiad i Heddwch. Enw gwreiddiol Tachwedd 11 oedd Diwrnod y Cadoediad - diwrnod i fod i ddathlu Heddwch. Rydyn ni'n anghofio nad ydyn ni? Heddiw darllenais y Globe and Mail, clawr i gwmpasu Unarddeg tudalen yn siarad am Goffadwriaeth, ond ni welais un sôn am y gair Heddwch.
Ydym, rydym am anrhydeddu cof y rhai a fu farw. Ond gadewch inni beidio ag anghofio bod rhyfel yn drasiedi, trasiedi nad ydym am ei gogoneddu yn ein ffilmiau ac yn ein llyfrau hanes ac yn ein henebion ac yn ein hamgueddfeydd ac ar ein Diwrnodau Coffa. Wrth inni symud ymlaen ein dymuniad am Heddwch yr ydym am ei ddal yn agos at ein calonnau a Heddwch yr ydym am achub ar bob cyfle i ddathlu.
Pan fydd pobl yn shrug ac yn dweud “rhyfel yw natur ddynol” neu “mae rhyfel yn anochel”, rhaid i ni ddweud wrthyn nhw NA - gall gwrthdaro fod yn anochel ond mae defnyddio Rhyfel i ddatrys yn Ddewis. Gallwn ddewis yn wahanol os ydym yn meddwl yn wahanol.
Oeddech chi'n gwybod mai'r gwledydd sydd fwyaf tebygol o ddewis rhyfel yw'r rhai sydd â'r buddsoddiad mwyaf yn y fyddin. Nid ydynt yn gwybod unrhyw beth arall heblaw militariaeth. I aralleirio Abraham Maslow, “Pan mai gwn yw popeth, mae popeth yn edrych fel rheswm i'w ddefnyddio”. Ni allwn edrych y ffordd arall mwyach a chaniatáu i hyn ddigwydd. Mae yna opsiynau eraill bob amser.
Pan fu farw fy Yncl Fletcher yn ei 80au, siaradodd fy Nhad, yn iau na dwy flynedd, wrth ei gofeb. Er mawr syndod i mi dechreuodd Dad siarad, yn eithaf ffraeth, am yr Ail Ryfel Byd. Yn ôl pob tebyg, roedd ef ac Yncl Fletcher wedi ymuno â’i gilydd, ac wedi cael eu gwrthod gyda’i gilydd, oherwydd golwg gwael.
Ond yn ddiarwybod i fy Nhad, fe aeth fy Yncl Fletcher i ffwrdd, cofio'r siart llygaid ac yna ymrestru'n llwyddiannus. Fe'i hanfonwyd i ymladd yn yr Eidal, ac ni ddaeth yn ôl yr un person. Roedd wedi cael ei ddifrodi - roedden ni i gyd yn gwybod hynny. Ond roedd yn amlwg i mi, wrth i Dad siarad, nad oedd yn credu mai ef oedd yr un lwcus. Roedd Yncl Fletcher yn arwr, ac roedd Dad rywsut wedi colli allan ar y gogoniant.
Dyma'r meddwl y mae'n rhaid i ni ei newid. Nid oes unrhyw beth cyfareddol am ryfel. Ar dudalen 18 o’r Globe heddiw mae cyn-filwr yn disgrifio goresgyniad yr Eidal, lle bu fy ewythr yn ymladd, “Y tanciau, y gynnau peiriant, y tân… Roedd yn Uffern”.
Felly heddiw, wrth inni anrhydeddu’r miliynau sydd wedi marw mewn rhyfel, gadewch inni hefyd gadarnhau ein hymrwymiad i ddewis HEDDWCH. Gallwn wneud yn well os ydym yn gwybod yn well.
Ymroddiad
Gyda'r pabi coch, rydym yn anrhydeddu'r mwy na 2,300,000 o Ganadiaid sydd wedi gwasanaethu yn y fyddin trwy gydol hanes ein cenedl a'r mwy na 118,000 a wnaeth yr aberth eithaf.
Gyda'r pabi gwyn, rydyn ni'n cofio'r rhai sydd wedi gwasanaethu yn ein milwrol A'r miliynau o sifiliaid sydd wedi marw mewn rhyfel, y miliynau o blant sydd wedi eu hamddifadu gan ryfel, y miliynau o ffoaduriaid sydd wedi'u dadleoli o'u cartrefi gan ryfel, a difrod amgylcheddol gwenwynig rhyfel. Rydym yn ymrwymo i heddwch, heddwch bob amser, ac i gwestiynu arferion diwylliannol Canada, yn ymwybodol neu fel arall, i gyfareddu neu ddathlu rhyfel.
Boed i'r dorch goch a gwyn hon symboleiddio ein holl obeithion am fyd mwy diogel a mwy heddychlon.
